Définition pègre

{"word":"pègre","slug":"pègre","resume":"Nom féminin (souvent péjoratif). La pègre désigne le milieu criminel, l’ensemble des personnes vivant d’activités illégales ou gravitant autour du banditisme. Le mot appartient à un registre plutôt familier ou journalistique, et il est chargé négativement. On le rencontre dans des expressions comme « la pègre locale », « le grand banditisme » (plus neutre) ou « les réseaux de la pègre ».","sens_principaux":[{"n":"1","t":"Milieu criminel","note":"ensemble des criminels, du banditisme, de l’« underworld »"},{"n":"2","t":"Usage journalistique / familier","note":"terme connoté, souvent général, plutôt que juridique"},{"n":"3","t":"Par extension","note":"réseaux, gangs, trafic : « la pègre » comme entité collective"}],"etymologie":"Origine incertaine selon les dictionnaires ; le mot est attesté en argot et a pris le sens de « milieu criminel ».","etymologie_utilite":"La pègre est un terme d’usage, pas un terme juridique précis. Retenir cette nuance aide à choisir, selon le contexte, entre un mot imagé (« pègre ») et une formulation plus neutre (« criminalité organisée », « banditisme »).","registre_emplois":[{"titre":"Journalisme / faits divers","note":"Terme courant pour parler du milieu criminel de façon générale.","ex":"L’article évoque des liens avec la pègre locale."},{"titre":"Registre familier","note":"Mot connoté, parfois utilisé de manière dramatique.","ex":"Dans son récit, il dit avoir « fréquenté la pègre »."},{"titre":"Rédaction neutre","note":"On peut préférer « criminalité organisée », « banditisme » en contexte formel.","ex":"Le rapport traite de la criminalité organisée plutôt que d’employer un mot d’argot."},{"titre":"Sens collectif","note":"La pègre comme réseau, entité diffuse (au pluriel rare).","ex":"Les réseaux de la pègre contrôlent certains trafics, selon l’enquête."}],"constructions":[{"pattern":"la pègre","note":"Le milieu criminel (emploi le plus courant)."},{"pattern":"la pègre locale","note":"Milieu criminel d’une zone donnée."},{"pattern":"la pègre internationale","note":"Réseaux criminels au-delà d’un pays (formule journalistique)."},{"pattern":"fréquenter la pègre","note":"Avoir des liens avec le milieu criminel."},{"pattern":"liens avec la pègre","note":"Connexions supposées ou avérées (selon contexte)."},{"pattern":"réseaux de la pègre","note":"Organisation ou milieu structuré (au sens large)."},{"pattern":"lutte contre la pègre","note":"Formule, souvent remplaçable par « lutte contre la criminalité »."}],"nuances":[{"sens":"Pègre vs banditisme","syns":["banditisme","milieu","criminalité"],"ex":"« Banditisme » est plus neutre et plus proche d’un registre institutionnel ; « pègre » est plus imagé et connoté."},{"sens":"Pègre vs criminalité organisée","syns":["criminalité organisée","réseaux","mafia"],"ex":"« Criminalité organisée » est plus précis et formel ; « pègre » est un terme global, souvent journalistique."},{"sens":"Pègre vs mafia","syns":["mafia","gang","réseau"],"ex":"La mafia désigne des organisations spécifiques ; la pègre désigne plus largement le milieu criminel."},{"sens":"Terme connoté","syns":["argot","journalistique","péjoratif"],"ex":"Le mot peut dramatiser le propos : en rapport ou note officielle, une formulation neutre est souvent préférable."}],"expressions":[{"chip":"la pègre","desc":"Le milieu criminel, le banditisme."},{"chip":"pègre locale","desc":"Milieu criminel d’une zone donnée."},{"chip":"pègre internationale","desc":"Formule journalistique pour des réseaux criminels transnationaux."},{"chip":"fréquenter la pègre","desc":"Avoir des liens avec le milieu criminel."},{"chip":"liens avec la pègre","desc":"Connexions supposées ou avérées avec le milieu criminel."},{"chip":"réseaux de la pègre","desc":"Réseaux criminels (formule globale)."},{"chip":"grand banditisme","desc":"Terme plus neutre pour criminalité grave et structurée."},{"chip":"criminalité organisée","desc":"Terme institutionnel, plus précis."}],"erreurs":[{"titre":"Oublier l’accent : « pegre »","contenu":"En orthographe soignée, on écrit « pègre » (avec è)."},{"titre":"Utiliser « pègre » comme terme juridique","contenu":"Le mot est imagé et global. Pour un texte formel, préfère « criminalité organisée », « banditisme », « réseau criminel »."},{"titre":"Surdramatiser","contenu":"« Pègre » peut charger le texte. Si tu veux un ton neutre, remplace par des termes descriptifs."},{"titre":"Généraliser sans preuve","contenu":"En écriture factuelle, évite d’accuser : « supposés liens », « selon l’enquête », « d’après les sources »."}],"famille":[{"mot":"banditisme","note":"Nom masculin : activité criminelle (terme voisin, plus neutre)."},{"mot":"gang","note":"Nom masculin : groupe criminel (emprunt)."},{"mot":"mafia","note":"Nom féminin : organisation criminelle (sens plus spécifique)."},{"mot":"truand","note":"Nom masculin : voyou, bandit (registre familier)."},{"mot":"criminalité organisée","note":"Expression : registre institutionnel, plus précis."}],"exemples":["L’article évoque la pègre locale et ses trafics.","Dans ce film, le héros est pris entre la police et la pègre.","Le rapport préfère parler de criminalité organisée plutôt que de pègre.","Il affirme avoir rompu tout lien avec la pègre.","La notion de pègre reste vague : mieux vaut préciser « réseau criminel ».","Le roman noir adore ce vocabulaire : pègre, truands, bas-fonds."],"sources":[{"label":"CNRTL : pègre (définition)","url":"https://www.cnrtl.fr/definition/p%C3%A8gre"},{"label":"CNRTL : pègre (étymologie)","url":"https://www.cnrtl.fr/etymologie/p%C3%A8gre"},{"label":"Larousse : pègre","url":"https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/p%C3%A8gre"},{"label":"Wiktionnaire : pègre","url":"https://fr.wiktionary.org/wiki/p%C3%A8gre"},{"label":"Dictionnaire de l’Académie française : pègre","url":"https://www.dictionnaire-academie.fr/"}],"cta":{"title":"Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)","text":"Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour écrire sans flou).","presets":[{"tone":"Professionnel","ctx":"Rédaction","out":"Pour un ton neutre, on parlera de « criminalité organisée » ou de « réseaux criminels » plutôt que de « pègre »."},{"tone":"Neutre","ctx":"Quotidien","out":"Dans ce film, on plonge dans le monde de la pègre."},{"tone":"Soutenu","ctx":"Texte","out":"Le terme pègre, d’usage surtout journalistique, désigne globalement le milieu criminel et ses réseaux."},{"tone":"Humour","ctx":"Message","out":"J’ai fréquenté la pègre… du supermarché : le rayon promos."}]}}