Définition pérégrination
- (Vieilli) Voyage fait dans des pays éloignés.
- (Au pluriel) Série de déplacements, d’allées et venues, de voyages multiples et compliqués.
pérégrination : usages, constructions, expressions
Nom féminin (souvent au pluriel). Pérégrination désigne un voyage, un déplacement long ou répété, avec une idée d’itinéraire, de détours ou d’errance. Dans l’usage moderne, on rencontre très souvent le pluriel pérégrinations pour évoquer des allées et venues, parfois un peu compliquées (« ses pérégrinations administratives »). Le mot peut aussi s’employer au figuré pour parler du parcours d’un dossier, d’un objet ou d’une idée.
Constructions courantes
- ses pérégrinations Tour très courant : déplacements multiples, aventures.
- au fil de ses pérégrinations Au cours de ses déplacements successifs.
- de longues pérégrinations Insiste sur la durée et la succession d’étapes.
- pérégrinations à travers + lieu Itinéraire : « à travers l’Europe », « à travers la ville ».
- pérégrinations administratives Figuré : parcours compliqué d’un dossier, d’une demande.
- pérégrinations d’un dossier / d’un colis Figuré : transferts, détours, retards.
- raconter ses pérégrinations Teinte narrative : anecdotes, péripéties.
- mettre fin à ses pérégrinations S’arrêter, se fixer, terminer les déplacements.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Ses pérégrinations l’ont conduit de village en village, sans itinéraire fixe.
- Après plusieurs pérégrinations administratives, le dossier est enfin arrivé au bon service.
- Elle raconte ses pérégrinations en train comme une suite d’anecdotes.
- Le mot est souvent au pluriel : « ses pérégrinations » sonne plus naturel que le singulier isolé.
- Au figuré, on peut parler des pérégrinations d’une idée qui circule et se transforme.
- Au retour de ses pérégrinations, il a décidé de se poser.
Pièges et erreurs fréquentes
Oublier les accents
Employer seulement le singulier
Confondre avec pèlerinage
Utiliser le mot comme simple synonyme de « trajet »
Famille de mots
- pérégriner Verbe : voyager, aller de lieu en lieu (rare, littéraire).
- pèlerin Nom : voyageur religieux ; mot proche par l’idée de déplacement (mais pas équivalent).
- itinérance Nom féminin : fait d’errer ou de se déplacer de lieu en lieu.
- périple Nom masculin : voyage comportant plusieurs étapes.
- pérégrin Adjectif/nom rare : qui est étranger ; lié à peregrinus.
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot pérégrination s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.