Définition rôle
Cette page rassemble une définition claire du mot rôle,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Rôle (Nom commun)
[ʁol] / Masculin
- (Autrefois) Rouleau de papier, de parchemin, sur lequel on écrivait des actes, des titres.
- (En particulier) (Histoire) (Au pluriel) Les registres manuscrits des actes du parlement de l’Angleterre.
- (Aujourd’hui) (Justice) Un feuillet ou deux pages d’écriture.
- Liste officielle.
- (En particulier) (Justice) Liste sur laquelle on inscrit les causes dans l’ordre où elles doivent se plaider.
- Ce que doit réciter un acteur, dans une pièce de théâtre en particulier.
- (Par extension) Personnage représenté par l’acteur.
- (Figuré) Manière dont on agit dans les affaires du monde, dans certaines occasions, du personnage qu’on y fait, du caractère qu’on y montre.
- Fonction, emploi.
rôle : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un rôle est, au théâtre et au cinéma, le personnage qu’un acteur interprète (rôle principal, rôle secondaire). Plus largement, rôle désigne une fonction ou une part dans une situation : jouer un rôle, avoir un rôle à jouer, le rôle d’un service. Le mot a aussi un emploi administratif plus ancien : rôle d’imposition, rôle d’équipage, au sens de liste ou registre.
1
Spectacle : personnage
partie d’un acteur; personnage interprété
2
Fonction / mission
place et influence dans une situation ou une organisation
3
Influence
jouer un rôle : compter, intervenir, peser dans un résultat
4
Liste / registre
sens administratif : rôle (d’imposition, d’équipage), liste nominative
Constructions courantes
- rôle principal / secondaire Spectacle : importance du personnage.
- tenir / interpréter un rôle Théâtre/cinéma : jouer un personnage.
- jouer un rôle Au propre (acteur) ou au figuré (avoir de l’influence).
- avoir un rôle à jouer Expression : chacun peut contribuer, intervenir.
- le rôle de + nom Fonction : le rôle de l’école, le rôle d’un service.
- rôle clé / rôle central Met l’accent sur l’importance.
- rôle social Place attendue/attribuée dans un groupe (terme de sciences sociales).
- rôle d’imposition Sens administratif : liste liée à l’impôt (selon systèmes).
- sortir de son rôle Expression : dépasser ce qu’on attend ou ce qui est convenu.
Astuce rédaction
Dans un texte, précise le sens : rôle (personnage), rôle (fonction) ou rôle (registre). Et garde l’orthographe avec circonflexe : « rôle ». Pour éviter le flou, associe-le à un complément : rôle de…, rôle clé, rôle principal.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Rôle vs fonction
Mots proches
rôle
fonction
mission
Exemple
Fonction renvoie souvent à un poste défini; rôle met l’accent sur la part jouée et l’influence dans une situation.
Rôle vs personnage
Mots proches
rôle
personnage
partie
Exemple
Au théâtre/cinéma, rôle est la partie à jouer; personnage désigne l’être fictif lui-même.
Jouer un rôle (figuré) vs manipuler
Mots proches
jouer un rôle
compter
influencer
Exemple
Jouer un rôle au figuré signifie « compter ». Dire « jouer un double jeu » ou « manipuler » change l’intention.
Rôle (liste) vs rôle (fonction)
Mots proches
registre
liste
fonction
Exemple
Le sens administratif « rôle » est celui d’une liste/registre; le sens courant est celui de fonction ou personnage.
Étymologie / histoire
Vient d’un mot ancien désignant un rouleau ou une liste (de la famille du latin rotulus, « petit rouleau »). Le sens de « personnage » vient du rôle écrit sur un rouleau (liste, texte).
Pourquoi c’est utile
Le mot a d’abord désigné un rouleau/registre : cela explique le sens administratif (liste) et, par extension, le rôle d’un acteur (le texte du personnage).
Registre & emplois typiques
Théâtre / cinéma
Rôle comme personnage interprété par un acteur.
Elle tient un rôle principal dans le film.
Vie sociale / travail
Rôle comme fonction : rôle d’un manager, rôle d’un service.
Le rôle du responsable est de coordonner l’équipe.
Sciences humaines
Rôle social : place attendue d’un individu dans un groupe.
Le texte analyse les rôles sociaux dans la famille.
Administration (sens ancien)
Rôle au sens de liste : rôle d’imposition, rôle d’équipage.
Le rôle d’imposition mentionne les montants dus.
Langage courant
Jouer un rôle : avoir de l’importance.
La confiance joue un rôle dans la réussite du projet.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Elle interprète un rôle principal dans la nouvelle série.
- Le rôle du service client est de répondre et d’orienter les demandes.
- La confiance joue un rôle central dans ce partenariat.
- Il a un rôle à jouer dans la réussite du projet.
- Dans ce récit, le personnage secondaire prend de l’importance.
- Au sens administratif, un rôle peut désigner une liste ou un registre.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier l’accent de « rôle ». 2) Confondre rôle et fonction. 3) Employer « jouer un rôle » quand on veut dire « faire semblant ». 4) Mélanger rôle (acteur) et personnage (récit) sans nuance.
Oublier l’accent : rôle
Le mot s’écrit avec un accent circonflexe : « rôle ». Sans accent, l’orthographe est fautive.
Confondre rôle et fonction
Fonction est souvent plus institutionnel (poste); rôle met l’accent sur la part jouée. Selon le contexte, choisir le mot le plus précis.
Employer « jouer un rôle » au lieu de « faire semblant »
Au figuré, jouer un rôle signifie surtout « compter ». Pour l’idée de simulation, on dira plutôt « faire semblant », « jouer la comédie ».
Rôle (spectacle) vs personnage (récit)
Un acteur interprète un rôle; l’histoire met en scène un personnage. En critique, distinguer peut clarifier.
Famille de mots
- rôliste Nom : personne qui pratique le jeu de rôle (sens moderne).
- jeu de rôle Expression : activité où l’on incarne un personnage (loisir, formation).
- rôle (liste) Sens ancien : registre, liste (rôle d’imposition, etc.).
- rôler (rare) Verbe rare; on emploie surtout « jouer un rôle ».
- fonction Nom féminin : terme voisin, plus institutionnel selon contextes.
Informations complémentaires
Le concept de "rôle" est essentiel dans de nombreux domaines, de la sociologie à la psychologie en passant par le théâtre et la vie quotidienne. Un rôle désigne généralement un ensemble de comportements, de responsabilités et d'attitudes attendus ou associés à une personne ou à un groupe en fonction de son statut, de sa fonction ou de son identité. Les rôles sont souvent définis par la société, la culture et les normes sociales, et ils influencent la manière dont les individus se comportent et interagissent dans divers contextes.
Dans le contexte social, les rôles déterminent en partie les attentes et les obligations qui incombent aux individus en fonction de leur sexe, de leur âge, de leur profession, de leur statut marital, etc. Par exemple, la société peut attendre de manière générale que les mères jouent un rôle de soin envers leurs enfants, tandis que les pères jouent un rôle de soutien financier. Cependant, ces rôles ont évolué au fil du temps et peuvent varier d'une culture à l'autre.
Dans le domaine de la psychologie, le concept de rôle est également important. Les individus peuvent jouer différents rôles dans leur vie quotidienne, tels que le rôle de parent, d'ami, de travailleur, etc. Ces rôles peuvent parfois entrer en conflit ou créer des tensions, et les individus doivent jongler avec leurs différentes identités de rôle pour s'adapter aux différentes situations.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « rôle » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « rôle »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « rôle » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « rôle ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « rôle » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot rôle s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.