Définition refuge

Cette page rassemble une définition claire du mot refuge, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Refuge (Nom commun)
[ʁə.fyʒ] / Masculin
  • Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri.
  • (Désuet) Maison de refuge ; sorte d’asile pour les indigents, et quelquefois pour les filles repenties.
  • (Spécialement) Habitat de montagne pour les alpinistes.
  • (Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures.
  • (Figuré) Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours.
  • (Figuré) Prétexte, raisons apparentes sous lesquelles l’erreur ou la mauvaise foi cherche à se mettre à couvert.

refuge : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un refuge est un lieu où l’on se met à l’abri : refuge de montagne, refuge provisoire, refuge contre le froid, la tempête ou un danger. Le mot désigne aussi des structures d’accueil (refuge pour animaux) et s’emploie au sens figuré pour parler d’un endroit, d’une activité ou d’une personne qui apporte protection ou réconfort (trouver refuge dans la lecture). L’idée commune : se protéger, se mettre en sécurité.

1 Abri / lieu sûr endroit où l’on se met à l’abri
2 Refuge (structure) refuge de montagne, refuge pour animaux
3 Figuré : refuge ce qui apporte protection, réconfort, sécurité

Constructions courantes

  • trouver refuge Se mettre à l’abri, être accueilli quelque part.
  • chercher un refuge Se mettre en sécurité, fuir un danger.
  • refuge de montagne Abri pour randonneurs, alpinistes.
  • refuge pour animaux Lieu d’accueil et de soins pour animaux.
  • refuge temporaire Abri provisoire, pour une durée limitée.
  • se réfugier dans + nom Au figuré : se réfugier dans le travail, la lecture.
  • lieu de refuge Formule descriptive : endroit où l’on se met à l’abri.
Astuce rédaction
“Refuge” fonctionne au sens propre (lieu où l’on se met à l’abri) et au figuré (ce qui apaise, protège). Pour être net, précise : refuge de montagne, refuge pour animaux, refuge temporaire, refuge intérieur. Et attention : “asile” peut être juridique, “refuge” est plus général.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Refuge vs abri
Mots proches
refuge abri repaire
Exemple
Un abri peut être minimal ; un refuge suggère davantage l’idée de protection et de sécurité face à un danger.
Refuge vs asile
Mots proches
refuge asile hébergement
Exemple
“Asile” peut relever d’un cadre juridique (droit d’asile). “Refuge” est plus général : lieu sûr, accueil, protection.
Refuge (lieu) vs refuge (figuré)
Mots proches
refuge réconfort échappatoire
Exemple
Au figuré, le refuge est ce qui apaise ou protège : une activité, une relation, un espace.

Étymologie / histoire

Du latin refugium, dérivé de refugere (« fuir en arrière, se retirer »).
Pourquoi c’est utile
Le mot porte l’idée de fuite vers un abri. Cela explique ses emplois : se mettre à l’abri, chercher un refuge, trouver refuge. Au figuré, il garde cette notion de protection face à une menace ou à une difficulté.

Registre & emplois typiques

Montagne / nature
Abri (souvent gardé) pour randonneurs.
Ils ont dormi au refuge à cause du mauvais temps.
Humanitaire / social
Lieu d’accueil temporaire ou d’hébergement.
Un refuge a été ouvert pour la nuit.
Animaux
Structure qui recueille et soigne des animaux.
Le chien a été confié à un refuge.
Figuré
Ce qui protège moralement ou émotionnellement.
La musique est devenue son refuge.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Ils ont trouvé refuge dans une cabane le temps de l’orage.
  • Le refuge de montagne était complet ce soir-là.
  • Le chat a été conduit au refuge pour animaux.
  • Elle se réfugie dans la lecture quand elle est stressée.
  • Un refuge temporaire a été mis en place pour les sinistrés.
  • Dans ce quartier, ce café est un refuge de calme.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre refuge (abri) et asile (souvent juridique). 2) Employer “refuge” au figuré sans préciser ce qui protège : la phrase devient vague. 3) Dire “un refuge” quand on parle d’un simple lieu agréable : refuge suppose une idée d’abri.
Employer “refuge” sans idée de protection
Un refuge suppose une mise à l’abri (réelle ou symbolique). Si tu décris juste un lieu agréable, “endroit”, “coin”, “lieu” peut suffire.
Confondre refuge et asile
“Asile” peut renvoyer à un statut ou à un cadre légal. “Refuge” reste plus large : abri, accueil, protection.
Rester vague au figuré
Au figuré, précise : refuge dans la lecture, refuge affectif, refuge de calme. Cela rend la phrase plus concrète.

Famille de mots

  • se réfugier Verbe : se mettre à l’abri, trouver protection.
  • réfugié / réfugiée Nom : personne qui a cherché refuge (sens selon contextes).
  • refuge Nom : lieu ou protection.
  • refugier (rare) Verbe plus rare : donner refuge, mettre à l’abri.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « refuge » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « refuge », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « refuge » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « refuge ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « refuge » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot refuge s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.