Définition registre
Cette page rassemble une définition claire du mot registre,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Registre (Nom commun)
[ʁə.ʒistʁ] / Masculin
- Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour.
- (Technique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire.
- (Musique) Étendue de l’échelle vocale.
- Registre de langue : (Stylistique) Mode d’expression adapté à une situation d’énonciation particulière, et qui détermine notamment certains choix lexicaux et syntaxiques ainsi qu’un certain ton. On dit aussi niveau de langue ou encore style.
- (Arts) Plaque ou tuyau placé à des ouvertures d'appareils, et que l’on fait mouvoir pour régler le tirage en donnant plus ou moins de passage à l’air.
- (Imprimerie) Correspondance que les lignes du recto et du verso d’un feuillet ont l’une avec l’autre.
- Organe ou recueil administratif qui recense et répertorie
- (Informatique) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs.
registre : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un registre est d’abord un livre ou un ensemble où l’on consigne des informations : registre d’état civil, registre du personnel, registre des entrées et sorties. Par extension, le mot désigne un ensemble ou une catégorie dans laquelle on se place : registre de langue (familier, courant, soutenu), registre vocal (grave/aigu), registre émotionnel, registre d’arguments. L’idée commune : classer, consigner, repérer.
1
Livre / liste
registre où l’on consigne des informations
2
Registre de langue
style : familier, courant, soutenu, etc.
3
Musique / voix
registre vocal : grave, médium, aigu
4
Par extension
registre d’arguments, registre émotionnel, registre comique
Constructions courantes
- tenir un registre Consigner régulièrement des informations.
- registre d’état civil Actes de naissance, mariage, décès (contexte administratif).
- registre du personnel Document de suivi des salariés (selon réglementation).
- registre des entrées et sorties Suivi de mouvements (stock, visites, etc.).
- registre de langue Style : familier, courant, soutenu, etc.
- changer de registre Passer d’un style/d’une catégorie à une autre.
- registre vocal Grave, médium, aigu ; tessiture.
- registre comique / tragique En analyse littéraire : tonalité, effet produit.
Astuce rédaction
“Registre” change de sens selon le domaine : registre (livre), registre de langue (style), registre vocal (musique), registre d’état civil… Dans un texte, ajoute le complément ou le domaine pour éviter l’ambiguïté. Et en linguistique, évite de confondre “registre” et “niveau” : les deux se recoupent, mais ne sont pas identiques.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Registre (livre) vs liste
Mots proches
registre
liste
répertoire
Exemple
Un registre est souvent un document officiel ou continu ; une liste peut être ponctuelle et moins formelle.
Registre de langue vs niveau de langue
Mots proches
registre
niveau
style
Exemple
On emploie souvent les deux, mais “registre” insiste sur l’adaptation au contexte (situation, intention), pas seulement sur une échelle.
Changer de registre vs changer de ton
Mots proches
registre
ton
style
Exemple
Changer de ton peut être local (une phrase). Changer de registre peut concerner tout le texte (comique → dramatique, familier → soutenu).
Étymologie / histoire
Du latin registrum (« liste, registre »), terme de classement et d’archives.
Pourquoi c’est utile
À l’origine, le registre est un “support où l’on consigne”. Cette idée explique le sens de livre/liste et, par extension, les sens de “catégorie” (registre de langue, registre émotionnel, registre vocal) : on classe, on range, on repère.
Registre & emplois typiques
Administration / archives
Document où l’on enregistre des informations.
Le registre d’état civil conserve les actes.
Entreprise
Registres obligatoires ou internes (selon cas).
Le registre du personnel doit être tenu à jour.
Linguistique / écriture
Registre de langue : choix de style selon situation.
Le texte adopte un registre soutenu.
Musique / théâtre
Registre vocal ou registre dramatique/comique.
Il passe du grave à l’aigu avec aisance, selon le registre.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le registre d’état civil est conservé en mairie.
- Le registre du personnel doit être mis à jour.
- Le roman alterne registre comique et registre dramatique.
- Dans ce passage, le registre de langue est familier.
- Elle chante facilement dans le registre aigu.
- Sans complément, “registre” peut rester ambigu.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre registre (livre/liste) et registre (style de langue) sans préciser. 2) Dire “registre familier/soutenu” sans contexte : mieux vaut “registre de langue”. 3) Employer “registre” au sens de “caisse” : on dit plutôt “caisse enregistreuse” (sauf contexte technique).
Utiliser “registre” sans complément
Comme le mot a plusieurs sens (livre, style, voix), un complément ou le contexte est souvent nécessaire : registre de langue, registre d’état civil, registre vocal.
Confondre registre de langue et registre au sens de “livre”
Dans “registre de langue”, il s’agit du style (familier, soutenu). Rien à voir avec un registre administratif où l’on consigne des données.
Employer “registre” comme synonyme de “caisse”
En usage courant, on parle plutôt de “caisse” ou de “caisse enregistreuse”. “Registre” reste possible dans certains contextes techniques, mais il peut surprendre.
Famille de mots
- enregistrer Verbe : consigner, inscrire, mettre au registre.
- enregistrement Nom : action de consigner ; aussi captation (son/vidéo) selon contexte.
- registre Nom : document de consignation ; par extension, catégorie/style.
- inscription Nom : action d’inscrire sur une liste/un registre.
Informations complémentaires
Un registre, dans son sens le plus large, désigne un système officiel d'enregistrement et de conservation d'informations, de données ou de documents selon des critères définis. Ces informations peuvent concerner des événements juridiques, tels que les naissances, les mariages, les décès, les transactions immobilières, ou encore les brevets et les marques déposées. Le registre permet de formaliser et de certifier l'existence légale ou la propriété de certains faits ou biens, jouant un rôle crucial dans l'organisation sociale, économique et juridique. Il assure la transparence, la sécurité juridique et facilite l'accès à des informations fiables et officielles pour les individus, les entreprises et les institutions. L'existence de registres publics contribue à la prévention des litiges, à la protection des droits individuels et à la facilitation des transactions commerciales et personnelles.
Par ailleurs, le terme "registre" possède également une signification importante dans d'autres domaines, tels que la littérature, la musique et la communication. Dans ces contextes, il fait référence au ton, au style ou au niveau de langue choisi pour s'exprimer, souvent adapté au public ciblé ou à l'effet recherché. En littérature et en rhétorique, l'usage de différents registres, comme le tragique, le comique, le lyrique ou le didactique, enrichit les textes en leur conférant une dimension émotionnelle ou stylistique particulière. En musique, le registre désigne la tessiture ou la partie spécifique d'une étendue de sons produite par un instrument ou une voix, influençant le caractère et l'expression de la performance. Ainsi, que ce soit pour structurer les informations dans une société ou pour nuancer l'expression artistique, le registre joue un rôle essentiel dans la classification, la gestion et la transmission des connaissances et des émotions.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « registre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « registre »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « registre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « registre ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « registre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot registre s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.