Définition renoi

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot renoi

Cette page rassemble une définition claire du mot renoi, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Renoi (Nom commun)
[ʁə.nwa] / Masculin et féminin identiques
  • (Verlan) Noir, personne ayant la peau noire.

Mot +

Tout savoir sur « renoi »

Définition claire, usages, exemples et pièges à éviter.

En bref

Nom masculin (argot). Renoi est un mot de verlan formé sur noir. Il sert à désigner une personne noire, le plus souvent dans un registre très familier et oral. L’usage est fortement contextuel : selon les personnes et la situation, le terme peut être perçu comme une simple marque de familiarité, ou comme déplacé, voire offensant. Dans un écrit soigné, administratif ou journalistique, on évite généralement renoi et on préfère des formulations neutres (par exemple « une personne noire »), ou on précise le contexte lorsqu’il s’agit de rapporter une parole.

Sens principaux

  1. 1 Argot : renoi verlan de noir ; désigne une personne noire (registre très familier)
  2. 2 Emploi adjectival (rare) dans certains usages oraux : « un style renoi » (registre argotique)

Étymologie (simple)

Verlan de noir.

Registres & emplois

Conversation très familière

Mot d’argot surtout à l’oral, dans des échanges informels.

Ex. En argot, « renoi » est le verlan de « noir ».

Rapport de parole

Peut apparaître dans une citation ou un dialogue pour restituer un registre.

Ex. Le roman reprend l’argot de certains personnages, dont renoi.

Écrit professionnel (à éviter)

Dans un cadre formel, on privilégie une formulation neutre et descriptive.

Ex. Dans ce contexte, mieux vaut écrire « personne noire » que renoi.

Sensibilité du terme

Le mot peut être mal reçu selon le contexte et les interlocuteurs.

Ex. Avant d’employer renoi, il faut tenir compte de la situation et de la perception.

Constructions fréquentes

  • un renoi (argot) Nom : personne noire (registre familier).
  • des renois Pluriel possible dans l’usage oral.
  • mot de verlan Renoi comme exemple de verlan sur « noir ».
  • dans un dialogue / une citation Pour restituer une parole, un registre.
  • à éviter dans un écrit formel Préférer une formulation neutre selon le contexte.
  • renoi / Renoir (homophonie) Ne pas confondre avec le nom propre Renoir.

Astuce : remplace le mot par un synonyme proche — si la phrase change de sens, choisis une formulation plus précise.

Nuances & synonymes

Renoi vs noir

noir personne noire Noir

→ « Noir » est le terme standard ; « renoi » est argotique et dépend beaucoup du contexte.

Renoi vs black (anglicisme)

black noir personne noire

→ « Black » est un anglicisme familier ; « renoi » est du verlan. Dans un écrit soigné, on préfère des formulations neutres.

Renoi et registre

argot familier oral

→ Renoi marque un registre très familier. Dans un texte neutre, il peut créer un effet de style involontaire.

Renoi vs nom propre Renoir

Renoir homophone

→ Renoir est un nom propre (patronyme). Renoi est un terme d’argot ; les confondre change complètement le sens.

Expressions utiles

Clique sur une expression pour la copier.

Erreurs fréquentes

Employer renoi dans un contexte officiel
Le mot est argotique. Dans un écrit professionnel, administratif ou journalistique, il est généralement préférable d’utiliser une formulation neutre.
Oublier la sensibilité du terme
Même s’il est utilisé par certaines personnes dans un cadre familier, renoi peut être jugé déplacé ou offensant. Le contexte compte.
Confondre renoi et Renoir
Renoi est du verlan ; Renoir est un nom propre. À l’écrit, la majuscule et le contexte sont déterminants.
En faire un équivalent universel
Ce mot n’a pas la neutralité d’un terme descriptif. Si tu cherches une formulation générale, mieux vaut reformuler.

Famille & mots liés

  • noir / noire Mot de base dont renoi est le verlan.
  • verlan Procédé argotique d’inversion phonétique.
  • black Anglicisme familier parfois utilisé dans le même champ.
  • Renoir Nom propre homophone (à ne pas confondre).
  • argot Registre auquel appartient renoi.

Exemples

  • “Renoi est un mot de verlan formé sur noir.”
  • “Dans un dialogue, l’auteur emploie renoi pour reproduire le parler d’un personnage.”
  • “Dans un écrit professionnel, on évite renoi et on choisit une formulation neutre.”
  • “Le sens dépend beaucoup du contexte et de la perception des interlocuteurs.”
  • “À l’écrit, attention à ne pas confondre renoi et Renoir.”
  • “Le registre de renoi est très familier et majoritairement oral.”

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)

Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).

Clique sur une phrase pour la copier.

Copié ✅
Informations complémentaires
Le terme "renoi" est une expression argotique française, issue de l'inversion syllabique de "noir", utilisée dans le langage familier pour désigner une personne de couleur noire. Cette pratique linguistique, connue sous le nom de verlan, consiste à inverser les syllabes ou les sons d'un mot pour créer de nouveaux termes. Le verlan est fréquemment employé dans les cultures urbaines et par les jeunes générations en France pour créer un jargon distinctif qui reflète leur identité et leur appartenance sociale.

Bien que l'usage de "renoi" puisse être perçu de manière neutre ou affectueuse dans certains contextes, il est important de souligner que la perception et l'acceptabilité de ce terme varient considérablement selon les individus et les situations. Comme pour toute expression faisant référence à l'origine ethnique ou à la couleur de peau, il est crucial d'être conscient du contexte et de la sensibilité des interlocuteurs pour éviter toute forme de stigmatisation ou de discrimination. La langue évolue constamment, et l'utilisation de termes argotiques en particulier nécessite une compréhension approfondie des nuances culturelles et sociales.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « renoi » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « renoi », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « renoi » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « renoi ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « renoi » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot renoi s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.