Définition récif

Cette page rassemble une définition claire du mot récif, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Récif (Nom commun)
[ʁe.sif] / Masculin
  • Rocher ou chaîne de rochers à fleur d’eau, dans la mer.
  • (En particulier) Massif corallien qui forme des écueils, des barrières.

récif : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un récif est un obstacle naturel en mer : chaîne de rochers à fleur d’eau ou submergée, ou structure formée par l’accumulation d’organismes (ex. récifs coralliens). Les récifs sont dangereux pour la navigation (échouage, naufrage). Par extension, le mot s’emploie au figuré pour désigner un obstacle difficile, souvent discret au départ mais potentiellement sérieux.

1 Obstacle en mer rochers à fleur d’eau ou submergés ; danger pour la navigation
2 Récif corallien structure marine, souvent tropicale, liée aux coraux
3 Figuré : un récif obstacle, piège, difficulté à éviter

Constructions courantes

  • récif corallien Formation marine liée aux coraux.
  • récif-barrière Récif séparé du rivage par un lagon.
  • heurter un récif Se cogner, s’échouer sur un récif.
  • naufrager / s’échouer sur un récif Vocabulaire de navigation : accident en mer.
  • éviter les récifs Au sens propre ou figuré : contourner les obstacles.
  • un récif + adjectif Un récif dangereux, affleurant, submergé.
  • récif de + nom (figuré) Récif juridique, récif budgétaire, récif de l’orthographe.
Astuce rédaction
Dans un texte, “récif” évoque vite le danger. Si tu écris au sens propre, précise le type (récif corallien, récif rocheux) ou la situation (à fleur d’eau, submergé). Au figuré, pense à expliciter l’obstacle : “récif juridique”, “récif budgétaire”, “récif de l’orthographe”…

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Récif vs écueil
Mots proches
récif écueil danger
Exemple
Au figuré, “écueil” est très courant pour un piège à éviter ; “récif” insiste sur l’obstacle qui fait échouer si on ne l’anticipe pas.
Récif vs rocher
Mots proches
récif rocher banc
Exemple
Un rocher est une masse de pierre ; un récif est un ensemble/une zone dangereuse pour la navigation, parfois à peine visible.
Récif corallien vs corail
Mots proches
récif corail lagon
Exemple
Le corail est l’organisme/les structures ; le récif corallien désigne l’ensemble de la formation marine.

Étymologie / histoire

Attesté au XVIIIe siècle. Emprunt au vocabulaire ibérique (espagnol arrecife / portugais recife), issu de l’arabe ar-raṣīf (« chaussée, digue, quai »).
Pourquoi c’est utile
L’histoire du mot est liée au vocabulaire de navigation. Cela explique ses associations fréquentes (danger, échouage, naufrage) et son bon rendement au figuré : un récif, c’est un obstacle discret mais sérieux si on ne l’anticipe pas.

Registre & emplois typiques

Navigation / mer
Terme courant pour les dangers littoraux ou au large.
Le navire a heurté un récif à marée basse.
Géographie / environnement
Pour décrire des formations marines (récifs, coraux).
Les récifs coralliens abritent une grande biodiversité.
Sens figuré
Obstacle discret ou difficile (administratif, juridique, technique).
Le dossier a buté sur un récif juridique inattendu.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le bateau a heurté un récif à l’entrée de la passe.
  • Les récifs coralliens sont sensibles aux changements de température.
  • À marée basse, le récif affleure et devient visible.
  • Le projet a évité plusieurs récifs juridiques grâce à une relecture complète.
  • Dans ce chapitre, l’auteur décrit un récif-barrière et son lagon.
  • Au figuré, ce détail est un récif : il peut faire échouer tout l’accord.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Écrire “recif” sans accent dans un texte soigné : “récif”. 2) Confondre récif (obstacle naturel) et “récif/barrière” au sens très spécifique (récif-barrière). 3) Employer “récif” au figuré sans préciser l’obstacle : la métaphore devient vague.
Employer “récif” au figuré sans préciser
La métaphore fonctionne mieux si l’obstacle est nommé : récif juridique, récif technique, récif budgétaire. Sinon, “obstacle” ou “écueil” sera plus clair.
Confondre récif et banc de sable
Un récif est surtout rocheux ou corallien. Un banc de sable est un dépôt de sable : le danger est similaire pour la navigation, mais le terme n’est pas le même.
Oublier l’accent
La graphie usuelle est “récif”. Sans accent, la forme est non standard en français soigné.

Famille de mots

  • récifal / récifale Adjectif : relatif aux récifs (ex. zone récifale).
  • écueil Nom voisin (au sens propre et figuré) : obstacle, danger.
  • échouage Nom : fait de s’échouer (navigation).

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « récif » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « récif », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « récif » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « récif ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « récif » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot récif s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.