Définition seau
Cette page rassemble une définition claire du mot seau,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Seau (Nom commun)
[so] / Masculin
- Récipient cylindrique de plastique, de bois ou de métal, en général pourvu d’une anse, servant à transporter un liquide ou du sable.
- Quantité contenue dans un seau.
seau : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Récipient, souvent cylindrique et muni d’une anse, utilisé pour transporter de l’eau, des liquides ou des matériaux (seau d’eau, seau de peinture). Par extension, il peut désigner la quantité contenue (« un seau d’eau »). Attention à l’homophone sceau (cachet, marque qui scelle).
1
Récipient
avec anse, pour transporter liquides/matériaux
2
Quantité
contenu d’un seau (un seau d’eau)
3
Types spécialisés
seau à glace, seau à champagne, seau de chantier
4
Figuré
un seau d’eau froide : choc, douche froide
Constructions courantes
- un seau d’eau Récipient et/ou quantité.
- un seau de peinture / de mortier Usage bricolage/chantier.
- un seau à glace / à champagne Type spécialisé (service).
- remplir / vider un seau Verbes courants associés.
- anse du seau Élément caractéristique du récipient.
- seau en plastique / seau métallique Matériaux fréquents.
- seau percé Image concrète (et parfois figurée : inefficacité).
- un seau d’eau froide Expression figurée : choc, douche froide.
- homophone : seau / sceau Seau (récipient) ≠ sceau (cachet).
Astuce rédaction
Astuce : pour l’homophone, pense à la fonction : seau = récipient (eau, peinture, anse) ; sceau = ce qui scelle (cachet, cire, authentification).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Seau vs bassine
Mots proches
bassine
cuvette
récipient
Exemple
Un seau se transporte souvent à l’anse et est plutôt profond ; une bassine est plus large et ouverte.
Seau vs bidon
Mots proches
bidon
jerrican
conteneur
Exemple
Bidon/jerrican sont des contenants fermés (souvent avec bouchon) ; seau est ouvert.
Seau (récipient) vs seau (quantité)
Mots proches
quantité
contenu
mesure
Exemple
« Verser un seau d’eau » peut désigner le contenu (quantité), pas seulement l’objet.
Seau vs sceau (homophone)
Mots proches
sceau
sceller
orthographe
Exemple
Sceau sert à sceller et authentifier ; seau sert à transporter (eau, peinture).
Sens propre vs sens figuré
Mots proches
douche froide
désillusion
choc
Exemple
« Un seau d’eau froide » est une image : une nouvelle brutale qui refroidit.
Étymologie / histoire
Issu du latin situla (« seau, récipient ») via l’ancien français. Le mot s’est stabilisé en français moderne avec le sens concret de récipient, puis des emplois par extension (quantité, expressions figurées).
Pourquoi c’est utile
Une bonne étymologie aide à éviter les contresens : elle rappelle l’idée d’origine et explique souvent les emplois figurés ou les confusions possibles avec des mots voisins.
Registre & emplois typiques
Ménage / quotidien
Seau d’eau, seau de lavage, seau de ménage.
Il remplit un seau d’eau pour laver le sol.
Bricolage / chantier
Seau de peinture, seau de gravats, seau de chantier.
Il transporte le mortier dans un seau.
Restauration / service
Seau à glace, seau à champagne : récipient de service.
Le serveur apporte un seau à champagne rempli de glace.
Mesure (quantité)
Par extension : quantité contenue dans un seau.
Il a versé un seau d’eau sur le feu.
Figuré (expression)
Un seau d’eau froide : choc, désillusion.
La nouvelle a été un vrai seau d’eau froide.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour consignes, description, expression).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il remplit un seau d’eau pour laver la terrasse.
- Sur le chantier, ils transportent le mortier dans un seau.
- Le serveur apporte un seau à champagne rempli de glace.
- Elle a versé un seau d’eau sur le feu pour l’éteindre.
- La nouvelle a été un seau d’eau froide pour toute l’équipe.
- À l’écrit, attention : seau (récipient) ne s’écrit pas comme sceau (cachet).
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Lis les points ci-dessous : ils évitent les contresens et les emplois “automatiques” qui sonnent faux.
Confondre seau et sceau
Seau = récipient (eau, peinture). Sceau = cachet, marque qui scelle. L’homophonie est un piège très fréquent à l’écrit.
Oublier le sens « quantité »
« Un seau d’eau » peut désigner le contenu (une quantité), pas seulement le récipient. Le verbe de la phrase aide à comprendre.
Choisir un terme trop vague
Si nécessaire, précise le type : seau à glace, seau de chantier, seau de ménage… C’est plus informatif qu’un simple « seau ».
Employer l’expression figurée sans contexte
« Un seau d’eau froide » est une image. Dans un texte très factuel, mieux vaut dire « une mauvaise nouvelle », « un choc », « une désillusion ».
Famille de mots
- bassine Récipient voisin, plus large et ouvert.
- bidon / jerrican Contenants fermés, souvent avec bouchon.
- anse Poignée du seau.
- sceau Homophone : cachet qui scelle (mot différent).
- seau d’eau froide Expression figurée : choc, douche froide.
Informations complémentaires
Un seau est un récipient cylindrique ou légèrement conique, doté d'une anse ou d'une poignée, utilisé pour transporter, contenir ou stocker des liquides, des solides, ou d'autres matériaux. Fabriqué à partir de divers matériaux tels que le plastique, le métal, ou le bois, le seau est un outil polyvalent présent dans de nombreux contextes domestiques, agricoles, industriels, et de construction. Sa conception simple mais efficace permet une manipulation et un déplacement faciles, rendant le seau indispensable pour des tâches telles que le nettoyage, l'arrosage des plantes, le mélange de peintures ou de mortiers, et le transport de matériaux divers. Les seaux peuvent varier en taille et en capacité, allant de petits récipients pour des tâches ménagères légères à de grands récipients industriels destinés à des usages spécifiques.
Au-delà de son utilité pratique, le seau a également une valeur symbolique dans certaines cultures, représentant l'abondance, le travail, et la propreté. Son invention remonte à des millénaires, les premiers seaux étant fabriqués à partir de matériaux naturels comme le bois et le cuir, avant l'introduction des versions en métal et en plastique qui offrent une durabilité et une résistance accrues. Avec l'évolution des besoins et des technologies, le design des seaux s'est diversifié pour inclure des fonctionnalités telles que des becs verseurs, des graduations de mesure, et des couvercles, augmentant ainsi leur fonctionnalité et leur commodité d'utilisation. Malgré l'émergence de solutions modernes de stockage et de transport, le seau reste un outil fondamental dans la vie quotidienne, témoignant de son design intemporel et de son utilité universelle.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « seau » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « seau »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « seau » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « seau ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « seau » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot seau s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.