Définition sein

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot sein

Cette page rassemble une définition claire du mot sein, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Sein (Nom commun)
[sɛ̃] / Masculin
  • (Anatomie) Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles.
  • (Par extension) Poitrine de la femme.
  • Chacune des mamelles de la femme.
  • (Vieilli) ou (Littéraire) Ventre fertile de la femme ; utérus.
  • (Par extension) (Rare) Centre fertile d’un animal, d’une chose.
  • Partie intérieure, intime ; milieu, centre.
  • (Figuré) l’Esprit ou le cœur de l’homme.

sein : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Le sein désigne principalement l’organe mammaire, surtout chez la femme (un sein, les seins), et, par extension, la partie antérieure de la poitrine. Le mot s’emploie aussi au sens maternel (donner le sein, allaiter au sein). Enfin, au sens figuré, « au sein de » signifie « à l’intérieur de », « dans le cadre de » (au sein d’une équipe, d’une institution). Le contexte permet de savoir s’il s’agit d’anatomie, d’allaitement, de style littéraire ou d’une tournure administrative.

1 Anatomie organe mammaire; un sein, les seins
2 Poitrine (extension) partie antérieure du thorax (selon contextes)
3 Maternité donner le sein, allaiter au sein
4 Figuré : au sein de à l’intérieur de, dans un groupe/une institution

Constructions courantes

  • un sein / les seins Emploi anatomique le plus courant.
  • sein droit / sein gauche Précision médicale ou descriptive.
  • cancer du sein Expression médicale courante.
  • douleur au sein Formule fréquente en santé.
  • examen / palpation du sein Vocabulaire médical (prévention, diagnostic).
  • sein maternel Sein lié à l’allaitement, au rôle maternel.
  • donner le sein Allaiter : faire téter le bébé.
  • allaiter au sein Nourrir l’enfant au sein (par opposition au biberon).
  • prendre le sein Se dit du bébé qui tète.
  • sevrage du sein Arrêt progressif de l’allaitement au sein.
  • au sein de + groupe Figuré : à l’intérieur d’un collectif, d’une institution.
  • au sein même de Insistance : à l’intérieur, au cœur de.
Astuce rédaction
Si tu hésites, pense à la précision : « sein » désigne surtout l’organe mammaire (au singulier ou au pluriel). Pour parler plus largement de la région du torse, « poitrine » est souvent plus neutre. Et pour le sens figuré, « au sein de » est utile… à condition de ne pas en abuser.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Sein vs poitrine
Mots proches
sein poitrine buste
Exemple
« Sein » vise l’organe mammaire; « poitrine » vise plus largement la région du thorax.
Sein vs mamelle
Mots proches
sein mamelle tétée
Exemple
« Mamelle » est fréquent pour les animaux; « sein » est le terme courant pour l’humain.
Au sein de vs dans
Mots proches
au sein de dans au sein même de
Exemple
« Au sein de » a un ton plus administratif; « dans » est souvent plus simple et direct.
Sein (maternité) vs allaitement (terme général)
Mots proches
sein allaitement tétée
Exemple
« Allaitement » est le terme général; « allaiter au sein » précise le mode (au sein plutôt qu’au biberon).
Sein (figuré) vs cœur (métaphore)
Mots proches
sein cœur giron
Exemple
Dans un style littéraire, « au sein de » peut évoquer un lieu d’abri; « au cœur de » insiste sur le centre.

Étymologie / histoire

Issu du latin sinus (« courbe, creux, pli; poitrine »), qui a donné l’idée d’un « intérieur » ou d’un « giron ».
Pourquoi c’est utile
À l’origine, l’idée est celle d’un « creux », d’un « intérieur » : cela éclaire le double usage du mot, concret (poitrine/sein) et figuré (« au sein de » = à l’intérieur d’un groupe, d’une institution).

Registre & emplois typiques

Santé / anatomie
Sein au sens médical : examen, diagnostic, prévention.
Le médecin recommande un suivi régulier pour la santé du sein.
Maternité / allaitement
Donner le sein, allaiter au sein : nourrir le bébé au sein maternel.
Elle a choisi d’allaiter au sein pendant les premiers mois.
Vie courante / habillement
Références au maintien, au confort, à la silhouette (sans langage médical).
Cette brassière offre un bon maintien de la poitrine et des seins.
Style littéraire
Sein peut évoquer le « giron », l’intimité, l’abri (emploi figuré).
Il retrouvait la paix au sein de sa famille.
Administration / rédaction
« Au sein de » : tournure fréquente pour situer une action dans un organisme.
La décision a été discutée au sein du comité.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Elle a ressenti une douleur au sein et a demandé un avis médical.
  • Le dépistage du cancer du sein se fait selon des recommandations médicales.
  • Le bébé a pris le sein rapidement et a commencé à téter.
  • Après le sevrage du sein, l’enfant est passé au biberon.
  • La question a été tranchée au sein du conseil d’administration.
  • Au sein de l’équipe, les rôles ont été clarifiés dès le départ.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre « sein » et « seing » (signature) à l’écrit. 2) Employer « au sein de » comme formule automatique alors qu’un simple « dans » suffit. 3) Mélanger « sein » (organe) et « poitrine » (région) selon le niveau de précision. 4) En style soutenu, « sein » peut être métaphorique : il faut un contexte.
Écrire « seing » à la place de « sein »
« Sein » désigne l’organe mammaire. « Seing » (rare) désigne une signature et se rencontre surtout dans « sous seing privé » ou « blanc-seing ».
Abuser de « au sein de »
La tournure est utile mais peut alourdir un texte si elle est répétée. Souvent, « dans » suffit : « dans l’équipe », « dans l’entreprise ».
Confondre sein et poitrine
Pour un propos médical ou anatomique, « sein » est plus précis. Pour un propos général (douleur thoracique, respiration), « poitrine » peut être plus adapté.
Employer le figuré sans contexte
« Au sein de » au sens littéraire (giron, abri) fonctionne surtout dans un texte narratif ou soutenu. Dans un texte technique, garde un sens clair et factuel.

Famille de mots

  • poitrine Nom : région du thorax; terme plus général que « sein ».
  • mammaire Adjectif : relatif au sein (vocabulaire médical).
  • allaiter Verbe : nourrir un bébé (souvent au sein).
  • allaitement Nom : action d’allaiter; peut être « au sein » ou autrement.
  • tétée Nom : action de téter; moment d’allaitement.
Informations complémentaires
Le sein est une partie du corps humain qui a toujours suscité fascination, symbolisme et diversité d’interprétations à travers l’histoire et les cultures. Situé sur le torse, il est composé de tissus glandulaires, adipeux et conjonctifs, jouant un rôle à la fois fonctionnel et esthétique. Il est particulièrement associé à la féminité, bien qu’il soit présent chez les hommes également sous une forme moins développée. Sa perception varie selon les sociétés, oscillant entre un attribut maternel, un élément de séduction ou encore un sujet de débat social et médical.

Le sein est avant tout un organe fonctionnel, dont le rôle principal est lié à l’allaitement. Chez la femme, il se développe à la puberté sous l’effet des hormones et devient capable de produire du lait après une grossesse. Cette fonction nourricière a fait du sein un symbole universel de maternité et de protection, représenté dans de nombreuses œuvres d’art, sculptures et peintures à travers les âges. Dans certaines cultures, il est vénéré pour son rôle essentiel dans la survie des nouveau-nés, renforçant son image de source de vie et de lien intime entre la mère et l’enfant.

Le sein est également un attribut esthétique et sensuel, jouant un rôle dans l’image de soi et l’identité corporelle. Il est souvent mis en valeur par la mode, notamment à travers les décolletés, les corsets ou les soutiens-gorge sculptant la silhouette. Son apparence varie selon la morphologie de chaque femme, influencée par des facteurs génétiques, hormonaux et environnementaux. L’idéal de beauté associé aux seins a évolué au fil du temps, passant de la petite poitrine discrète à des formes plus généreuses selon les tendances culturelles et artistiques de chaque époque.

Le sein est aussi un sujet de débats et de revendications sociétales, notamment en ce qui concerne la nudité, la sexualisation ou l’allaitement en public. Dans certaines sociétés, il est perçu comme un simple organe naturel, tandis que dans d’autres, il est strictement encadré par des normes vestimentaires et des interdits sociaux. Le mouvement "Free the Nipple", par exemple, milite pour une acceptation plus naturelle du sein féminin, dénonçant l’hypocrisie qui entoure sa représentation, notamment sur les réseaux sociaux où il est parfois censuré.

Le sein est également une zone de santé importante, sujette à diverses affections, dont le cancer du sein, l’un des cancers les plus répandus chez la femme. La prévention, le dépistage et les avancées médicales dans ce domaine sont essentiels pour réduire la mortalité liée à cette maladie. La chirurgie mammaire, qu’elle soit reconstructrice après une mastectomie ou esthétique, témoigne de l’importance que revêt le sein dans la perception du corps et du bien-être personnel.

Dans la culture et la symbolique, le sein est présent dans de nombreuses expressions et métaphores qui traduisent son importance dans l’imaginaire collectif. On parle du "sein de la famille" pour évoquer la chaleur du foyer, du "sein nourricier" pour faire référence à la générosité ou encore du "sein maternel" comme symbole de protection. Ces images illustrent la richesse de sa signification au-delà de sa simple dimension physique.

L’art et la littérature ont également joué un rôle majeur dans la représentation du sein, que ce soit dans les sculptures antiques, les peintures de la Renaissance ou la photographie contemporaine. Tantôt idéalisé, tantôt érotisé, il a traversé les époques en reflétant les normes et les perceptions sociétales de chaque période. Certaines œuvres l’ont représenté dans un contexte divin ou sacré, tandis que d’autres en ont fait un objet de désir ou un symbole d’émancipation.

Le sein est ainsi un élément du corps qui dépasse largement sa seule dimension biologique. Il est un symbole fort, à la croisée de la maternité, de la féminité, de la séduction et des luttes sociales. Sa perception évolue constamment, influencée par les avancées scientifiques, les mouvements féministes et les transformations culturelles. Qu’il soit glorifié, censuré, médicalisé ou revendiqué, il reste un sujet central dans l’histoire de l’humanité, témoignant des multiples facettes de son rôle dans la société.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sein » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sein », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sein » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sein ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « sein » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sein s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.