Quelle est la définition du mot « shaker » ?

La page consacrée au mot « shaker » sur Le-Dictionnaire.com présente une définition claire, structurée par sens et par nature grammaticale, avec des indications de prononciation et de genre quand cela s’applique.

Comment bien écrire le mot « shaker » ?

Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « shaker » et, le cas échéant, ses principales variantes ou difficultés usuelles, afin d’aider à éviter les fautes courantes.

Le mot « shaker » est-il masculin ou féminin ?

Lorsque c’est pertinent, la page indique le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) du mot « shaker », ce qui facilite un usage correct dans les phrases.

SHAKER : Définition, Signification et Synonymes

En bref

Nom masculin. Ustensile de bar, généralement en métal (parfois en verre), utilisé pour mélanger des ingrédients (alcool, jus, sirops) en les secouant avec de la glace. Le shaker sert à refroidir, homogénéiser et diluer légèrement un cocktail. Par extension, le mot peut désigner un gobelet-mélangeur gradué avec couvercle (cuisine, boissons protéinées). On rencontre aussi le verbe shaker (anglicisme), surtout en jargon de bar, pour dire « secouer au shaker » ou « mélanger vivement ».

Ustensile de cocktail : un shaker

récipient fermé que l’on secoue pour mélanger et rafraîchir

Récipient mélangeur (cuisine / sport)

gobelet gradué avec couvercle pour mélanger une boisson

Verbe (anglicisme) : shaker

secouer au shaker ; mélanger énergiquement (registre spécialisé)

Constructions courantes

un shaker à cocktail — Ustensile de bar destiné aux mélanges avec glace.
secouer le shaker — Action centrale : refroidir et homogénéiser la boisson.
remplir le shaker de glaçons — Expression typique en contexte de cocktails.
shaker un cocktail — Anglicisme courant dans le jargon de bar (équivalent : mélanger au shaker).
un shaker Boston — Modèle en deux parties (timbale + verre/gobelet), fréquent en mixologie.
un shaker cobbler — Modèle en trois pièces avec passoire intégrée.
un shaker gradué — Shaker servant aussi de doseur/mélangeur.
filtrer après shaker — Formule de recette : secouer puis verser en filtrant.
une boisson au shaker — Par extension : boisson préparée en secouant dans un shaker.

Astuce rédaction : Si tu parles d’un ustensile, précise « shaker à cocktail » ; pour une boisson protéinée, précise le contexte. En texte neutre, préfère « mélanger au shaker » ou « secouer » plutôt que le verbe « shaker ».

Nuances & synonymes (selon le contexte)

Shaker vs blender / mixeur

shaker blender mixeur

Ex. On secoue un shaker ; un blender mixe avec des lames (usage différent, résultat différent).

Shaker (ustensile) vs gobelet mélangeur

shaker gobelet doseur

Ex. En cuisine ou en sport, le « shaker » peut être un gobelet gradué : le contexte précise le sens.

Shaker (verbe) vs secouer / mélanger

shaker secouer mélanger

Ex. Dans un texte formel, « mélanger au shaker » ou « secouer » évite l’anglicisme.

Cocktail « shaken » vs « stirred »

secouer remuer

Ex. Certains cocktails se secouent (shaken) ; d’autres se remuent au verre (stirred) : on ne fait pas la même chose.

Étymologie

Emprunt à l’anglais shaker, dérivé du verbe to shake (« secouer »). En français, l’emprunt s’est spécialisé pour l’ustensile de cocktail, puis s’est étendu à d’autres récipients de mélange.

Pourquoi c’est utile : L’origine anglaise rappelle l’idée de « secouer » : utile pour distinguer un cocktail « au shaker » d’un cocktail simplement remué.

Registre & emplois

Bar / cocktails

Ustensile du barman pour les cocktails « shaken » (mélangés en secouant).

Ex. Le barman verse les ingrédients, ajoute des glaçons, puis secoue le shaker avant de filtrer.

Cuisine / boissons

Récipient pour émulsionner ou mélanger une préparation (vinaigrette, pâte légère, boisson).

Ex. Il prépare une vinaigrette au shaker pour obtenir une émulsion homogène.

Sport / nutrition

Gobelet avec grille ou bille, utilisé pour mélanger une boisson protéinée ou énergétique.

Ex. Après l’entraînement, elle secoue son shaker pour dissoudre la poudre dans l’eau.

Langue (emploi verbal)

« Shaker un cocktail » est fréquent à l’oral dans les bars, mais reste un anglicisme.

Ex. Sur la carte, on indique « à shaker » ; dans un texte neutre, on peut écrire « à secouer ».

Expressions & locutions

Clique sur une expression pour voir une explication.

Exemples d’usage

Le barman a utilisé un shaker pour refroidir le cocktail avant de le servir.
Pour une boisson protéinée, elle secoue le shaker jusqu’à dissolution complète de la poudre.
Dans la recette, il est indiqué : « mélanger au shaker avec des glaçons, puis filtrer ».
Un shaker Boston se compose de deux pièces, ce qui facilite le service rapide.
À l’écrit, « secouer au shaker » est souvent plus clair que le verbe « shaker ».
Le shaker ne remplace pas un blender : il mélange, mais ne broie pas.

Conseil : Si tu veux sonner naturel, réutilise les constructions « prêtes à l’emploi » ci-dessus, puis adapte le contexte (temps, sujet, complément).

Pièges & erreurs fréquentes

Confusions fréquentes : shaker vs blender/mixeur ; ustensile de bar vs gobelet de nutrition ; verbe « shaker » (anglicisme) vs « secouer ».

Confondre shaker et blender

Un shaker sert à secouer et homogénéiser (souvent avec glace) ; un blender mixe et broie avec des lames. Dire « shaker » pour « mixer » prête à confusion.

Employer « shaker » (verbe) hors contexte

Le verbe shaker est surtout un anglicisme de jargon (bar/recettes). Dans un texte neutre, préfère « secouer », « émulsionner » ou « mélanger au shaker ».

Oublier de préciser le contexte (bar vs sport)

Le même mot peut désigner l’ustensile du barman ou un gobelet de nutrition sportive. Ajouter « à cocktail » ou « protéiné » rend le sens immédiat.

Pluriel et accord

On écrit généralement « un shaker, des shakers ». Si tu parles d’un modèle précis, ajoute le terme (Boston, cobbler) plutôt que d’improviser une orthographe.

Famille de mots / proches

cocktail

Boisson mélangée ; contexte le plus courant de shaker.

barman / barmaid

Profession associée à la préparation au shaker.

secouer

Verbe français qui décrit le geste du shaker.

mélange

Idée centrale : homogénéiser des ingrédients.

doseur

Outil voisin en bar ; parfois intégré au shaker.

Sources (pour aller plus loin)

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)

Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).

Tu veux réutiliser « shaker » dans un email, un CV, une lettre, un message ? Ces formulations sont là pour ça.

Définition shaker

shaker : usages, constructions, expressions