Définition sinistre

Cette page rassemble une définition claire du mot sinistre, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Sinistre (Adjectif)
[si.nistʁ] / Masculin et féminin identiques
  • Qui annonce, qui présage des malheurs.
  • (Par extension) Qui est sombre, funeste ou terrifiant.
  • (Spécialement) Qualifie la physionomie, l’air du visage qui aurait quelque chose de sombre et de méchant.
  • Qui est méchant, funeste, pernicieux.
Sinistre (Nom commun)
[si.nistʁ] / Masculin
  • Dommage comme un incendie, une inondation, un tremblement de terre, etc.
  • (En particulier) (Assurances) pertes et dommages qui arrivent aux objets assurés.

sinistre : usages, constructions, expressions

Un aide-mémoire clair (définitions + exemples) pour comprendre et employer sinistre naturellement.

En bref

Adjectif et nom masculin. Comme adjectif, sinistre qualifie ce qui inspire l’inquiétude, la menace ou une impression sombre (un lieu sinistre, un regard sinistre). Il peut aussi signifier « désastreux » ou « accablant » (un bilan sinistre). Comme nom, un sinistre désigne un événement dommageable (incendie, dégât des eaux, accident) et, en particulier dans le vocabulaire de l’assurance, l’événement qui déclenche une déclaration et une indemnisation. Le mot garde l’idée d’un malheur ou d’un dommage.

1
Adjectif : sinistre (inquiétant)
sombre, menaçant, lugubre
2
Adjectif : sinistre (désastreux)
accablant, catastrophique (bilan, situation)
3
Nom : un sinistre
événement dommageable ; terme fréquent en assurance

Constructions courantes

  • un lieu sinistre — Atmosphère sombre, inquiétante.
  • un personnage sinistre — Qui inspire la crainte, le malaise.
  • un bilan sinistre — Très négatif, accablant.
  • déclarer un sinistre — Formule d’assurance : signaler un événement dommageable.
  • gestion des sinistres — Expression professionnelle (assurance).
  • dossier de sinistre — Ensemble des pièces liées à un dommage (assurance).
  • indemnisation après sinistre — Conséquence d’un événement garanti.
  • sinistré(e) — Personne touchée par un sinistre.
  • sinistralité — Terme d’assurance : fréquence/poids des sinistres.
Astuce rédaction : Précise si tu es en description (atmosphère sinistre) ou en assurance (déclarer un sinistre).

Nuances & synonymes (selon le contexte)

Sinistre (inquiétant) vs lugubre
sinistre lugubre sombre
Ex. Lugubre insiste sur la tristesse/mort ; sinistre ajoute une idée de menace ou de mauvais présage.
Sinistre (désastreux) vs catastrophique
sinistre catastrophique accablant
Ex. Les deux se recoupent ; « sinistre » peut aussi porter une nuance de gravité sombre, pas seulement de quantité.
Sinistre (assurance) vs accident
sinistre accident dommage
Ex. En assurance, le sinistre est l’événement déclaré et traité ; « accident » est plus général.
Adjectif vs nom
sinistre sinistre (nom) sinistre (adj)
Ex. « Un sinistre » (nom) = un événement dommageable ; « sinistre » (adj) = inquiétant ou désastreux.

Étymologie

Du latin sinister (« gauche », puis « de mauvais augure »). L’évolution a mené à l’idée de menace, d’inquiétude, puis au domaine du malheur et du dommage (sens d’assurance).

Pourquoi c’est utile : Du latin sinister (« mauvais augure ») : cela éclaire la nuance inquiétante de l’adjectif, au-delà du simple « négatif ».

Registre & emplois

Description (adjectif)
Lieu, atmosphère, personne : impression sombre ou inquiétante.
Ex. Le couloir était long et sinistre.
Bilan / situation
Sens proche de « désastreux » : bilan sinistre, résultat sinistre.
Ex. Le bilan est sinistre après l’incendie.
Assurance
Terme technique : sinistre = événement garanti (incendie, dégât des eaux…).
Ex. Elle a déclaré un sinistre à son assureur.
Droit / gestion
Gestion des sinistres, dossier de sinistre, indemnisation.
Ex. Le gestionnaire suit le dossier de sinistre jusqu’au règlement.

Expressions & locutions

Clique sur une expression pour voir une explication.

Exemples d’usage

  • Le couloir était sinistre et mal éclairé.
  • Son regard sinistre a mis tout le monde mal à l’aise.
  • Après l’orage, le bilan est sinistre.
  • Elle a déclaré un sinistre à son assurance habitation.
  • Le service gère les sinistres et suit les indemnisations.
  • Les sinistrés ont été relogés temporairement.
Conseil : Si tu veux sonner naturel, réutilise les constructions « prêtes à l’emploi » ci-dessus, puis adapte le contexte (temps, sujet, complément).

Pièges & erreurs fréquentes

Confusions fréquentes : sinistre (adj) vs sinistre (nom) ; sinistre vs incident ; sens assurance vs sens descriptif.
Confondre le sens d’assurance et le sens descriptif
Dans « déclarer un sinistre », on est dans le vocabulaire de l’assurance (événement dommageable). Dans « un lieu sinistre », on décrit une atmosphère. Le contexte change le sens.
Employer « sinistre » pour un simple contretemps
Dire « sinistre » suggère une gravité (dommage, menace, désastre). Pour un petit problème, « ennui », « incident », « souci » est plus juste.
Oublier l’accord et la fonction
Comme adjectif : sinistre, sinistre(s). Comme nom : un sinistre, des sinistres. Ne mélange pas les deux natures dans la phrase.
Surutiliser l’effet dramatique
« Sinistre » est un mot fort. En rédaction neutre, « sombre », « inquiétant » ou « défavorable » peuvent être plus mesurés.

Famille de mots / proches

sinistré
Personne touchée par un sinistre.
sinistralité
Terme d’assurance : fréquence/poids des sinistres.
indemnisation
Étape liée à la déclaration de sinistre.
dommage
Notion proche du nom « sinistre ».
lugubre
Adjectif voisin pour l’atmosphère sombre.

Sources (pour aller plus loin)

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)

Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).

Tu veux réutiliser « sinistre » dans un email, un CV, une lettre, un message ? Ces formulations sont là pour ça.

Informations complémentaires
Le terme "sinistre" fait référence à un événement soudain et imprévu causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes financières. Dans le contexte des assurances, un sinistre désigne spécifiquement l'occurrence d'un dommage ou d'une perte couverte par une police d'assurance, déclenchant ainsi le processus de réclamation par l'assuré en vue d'obtenir une indemnisation. Les sinistres peuvent résulter de diverses causes, telles que des accidents de la route, des catastrophes naturelles (inondations, tremblements de terre, tempêtes), des incendies, des vols ou des actes de vandalisme. La nature et l'étendue des dommages associés à un sinistre peuvent varier considérablement, influençant le montant de l'indemnisation et les démarches nécessaires pour la réparation ou le remplacement des biens endommagés.

La gestion des sinistres est une fonction clé des compagnies d'assurance, impliquant l'évaluation des réclamations soumises par les assurés pour vérifier leur validité et déterminer l'ampleur de l'indemnisation conforme aux termes du contrat d'assurance. Ce processus nécessite souvent une enquête minutieuse, incluant l'inspection des dommages, la révision des rapports d'accident ou de police, et parfois la consultation d'experts pour évaluer les réparations nécessaires. L'efficacité et l'équité dans la gestion des sinistres sont essentielles pour maintenir la confiance des assurés et assurer leur protection financière face aux aléas. En outre, les compagnies d'assurance utilisent les données sur les sinistres pour ajuster les primes, développer de meilleures stratégies de prévention des risques et améliorer leurs produits d'assurance, dans le but ultime de réduire la fréquence et la gravité des sinistres à l'avenir.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sinistre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sinistre », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sinistre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sinistre ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « sinistre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.

Définition sinistré

Cette page rassemble une définition claire du mot sinistré, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Sinistré (Adjectif)
[si.nis.tʁe]
  • Qui a subi un sinistre.
Sinistré (Nom commun)
[si.nis.tʁe]
Informations complémentaires
Un sinistré désigne une personne, un groupe de personnes, ou une entité qui a subi des dommages ou des pertes à la suite d'un sinistre, tel qu'un accident, une catastrophe naturelle, un acte de vandalisme ou tout autre événement dommageable. Les conséquences d'un sinistre pour les sinistrés peuvent varier de dommages matériels affectant leurs biens, tels que des habitations, des véhicules, ou des équipements, à des préjudices physiques ou psychologiques. Les sinistrés peuvent faire face à des difficultés immédiates telles que le besoin de logement temporaire, la perte de moyens de subsistance ou la nécessité de soins médicaux, en plus des défis à long terme associés à la reconstruction, à la réparation des biens endommagés, et à la récupération des traumatismes subis.

Pour atténuer les impacts du sinistre, les sinistrés peuvent chercher à obtenir une indemnisation de la part des compagnies d'assurance, si les dommages sont couverts par une police d'assurance existante. Le processus de réclamation nécessite souvent la documentation des dommages, la preuve des pertes subies et, dans certains cas, une évaluation par un expert désigné par l'assureur. Les autorités locales, les organisations humanitaires, et les communautés peuvent également offrir un soutien aux sinistrés, sous forme d'aide d'urgence, de services de réhabilitation, et d'assistance à la reconstruction. La reconnaissance et le soutien des sinistrés sont essentiels pour faciliter leur rétablissement et leur retour à une vie normale, soulignant l'importance de systèmes de secours et de réassurance efficaces dans la société.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sinistré » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sinistré », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sinistré » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sinistré ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « sinistré » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sinistre / sinistré s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.