Définition soubrette
Cette page rassemble une définition claire du mot soubrette,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Soubrette (Nom commun)
[su.bʁɛt] / Féminin
- Nom que l’on donne, au théâtre, aux suivantes de comédie.
- Servante ou jeune femme de chambre accorte et délurée.
- Domestique à la tenue de soubrette volontairement affriolante dans les milieux BDSM et fétichistes.
soubrette : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Une soubrette désigne, dans le théâtre et la comédie, une jeune servante vive et maligne, souvent intrigante et complice, personnage type des pièces classiques. Par extension (parfois péjoratif), le mot a pu désigner une femme de chambre ou une employée subalterne. Aujourd’hui, le terme est surtout littéraire ou historique, avec une connotation de stéréotype.
1
Théâtre : personnage type
jeune servante vive, rusée, bavarde
2
Service domestique (ancien)
femme de chambre, servante (emploi historique)
3
Figuré/péjoratif
emploi stéréotypé, parfois condescendant
4
Costume / imaginaire
figure de comédie (stéréotype culturel)
Constructions courantes
- la soubrette Le personnage type, souvent nommé ainsi.
- rôle de soubrette Type de rôle au théâtre.
- soubrette vive / maligne Qualificatifs fréquents : vive, espiègle, rusée.
- une soubrette de comédie Insister sur le genre.
- figure de soubrette Usage descriptif : stéréotype.
- soubrette (terme daté) Préciser la connotation lorsqu’on l’emploie.
- femme de chambre (équivalent contextuel) Alternative plus neutre selon le contexte.
- jouer la soubrette Interpréter le rôle de soubrette au théâtre ou dans une mise en scène.
Astuce rédaction
En analyse littéraire, “soubrette” est précis. Dans un texte moderne, le mot peut sembler condescendant : si tu parles d’un métier, préfère “employée de maison” ou “femme de chambre”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Soubrette vs domestique
Mots proches
soubrette
domestique
servante
Exemple
Domestique est neutre et général ; soubrette évoque un personnage type (théâtre) ou un stéréotype.
Soubrette vs femme de chambre
Mots proches
soubrette
femme de chambre
service
Exemple
Femme de chambre est un métier ; soubrette renvoie souvent à l’imaginaire théâtral et peut être daté.
Soubrette vs ingénue (théâtre)
Mots proches
soubrette
ingénue
rôles
Exemple
L’ingénue est naïve ; la soubrette est vive, complice et souvent plus rusée.
Soubrette vs suivante
Mots proches
soubrette
suivante
servante
Exemple
Suivante est plus neutre et classique ; soubrette porte une coloration comique.
Usage littéraire vs usage péjoratif
Mots proches
littéraire
péjoratif
stéréotype
Exemple
Dans l’analyse de théâtre, le mot est descriptif ; dans la conversation, il peut être perçu comme condescendant.
Étymologie / histoire
Diminutif de soubrete (forme ancienne), probablement lié à sobrette/soubrette dans l’usage théâtral ; l’étymologie exacte est discutée selon les sources.
Pourquoi c’est utile
L’histoire du mot dans le théâtre explique sa coloration : soubrette renvoie à un rôle codé de comédie (vive, rusée), pas seulement à une domestique.
Registre & emplois typiques
Théâtre (terme littéraire)
Personnage récurrent des comédies : vive, intrigante, porteuse de quiproquos.
La soubrette aide les amoureux et déjoue les plans du maître.
Histoire sociale
Usage ancien pour une domestique ; contexte d’époque.
Dans les romans du XIXe, la soubrette apparaît comme figure de maison.
Critique (connotation)
Peut être condescendant quand il réduit une femme à un rôle subalterne.
Le terme “soubrette” peut sonner daté et stéréotypé.
Costume / imaginaire populaire
Figure associée à un costume de “bonne” de comédie (stéréotype).
Le déguisement reprend l’imaginaire de la soubrette de théâtre.
Langage soutenu
Mot moins courant au quotidien ; usage plutôt littéraire.
On emploie “soubrette” surtout dans un contexte culturel.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Dans la comédie, la soubrette mène souvent l’intrigue avec malice.
- La soubrette protège les amoureux et déjoue les manœuvres du maître.
- Le terme est surtout littéraire : on l’emploie pour parler d’un rôle au théâtre.
- Dans certains textes anciens, “soubrette” désigne une domestique, mais le mot est aujourd’hui daté.
- Il faut tenir compte de la connotation : le mot peut paraître condescendant hors contexte.
- La soubrette, vive et espiègle, déclenche les quiproquos de la scène.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) soubrette (rôle de comédie) vs domestique (terme neutre) ; 2) soubrette vs ingénue (naïve) ; 3) usage descriptif (théâtre) vs usage péjoratif (conversation).
Employer soubrette comme synonyme neutre de domestique
Le mot évoque un personnage de comédie et peut être stéréotypé. Pour un emploi neutre, on choisit plutôt “domestique”, “employée de maison” ou “femme de chambre”.
Ignorer la connotation
Dans une phrase moderne, “soubrette” peut sembler condescendant. En contexte théâtral, il est descriptif et légitime.
Oublier l’accent dans les références
Soubrette s’écrit sans accent, mais se prononce avec une voyelle ouverte ; attention à ne pas le confondre avec d’autres formes.
Confondre soubrette et servante tragique
La soubrette est typiquement comique, vive, intrigante ; les rôles tragiques n’obéissent pas aux mêmes codes.
Famille de mots
- servante Nom féminin : femme au service (terme historique).
- suivante Nom féminin : servante accompagnant une dame (théâtre, histoire).
- ingénue Nom féminin : jeune fille naïve (rôle au théâtre).
- valet Nom masculin : serviteur (souvent rôle comique, pendant masculin).
- quiproquo Nom masculin : malentendu comique, fréquent en comédie.
Sources et références
Informations complémentaires
Une "soubrette" est un terme qui trouve son origine dans le domaine du théâtre et du divertissement, en particulier dans les pièces de théâtre, les opéras et les comédies musicales. Il fait référence à un personnage féminin de classe sociale inférieure, souvent une servante ou une domestique. Les soubrettes sont généralement représentées comme des personnages comiques, coquettes et parfois un peu espiègles. Elles sont souvent habillées de manière caractéristique, avec des tabliers et des coiffes, et elles interagissent fréquemment avec les autres personnages de la pièce.
Le rôle de la soubrette est souvent d'apporter de l'humour, de la légèreté et de la diversion à l'intrigue, en contrastant avec les personnages plus sérieux ou aristocratiques. Au fil du temps, le terme "soubrette" a également été utilisé de manière plus générale pour décrire une femme de chambre ou une domestique dans des contextes historiques. Bien que le concept de soubrette ait des origines théâtrales, il est parfois utilisé de manière humoristique ou satirique pour décrire des femmes qui jouent des rôles similaires dans la vie réelle, par exemple, en se comportant de manière coquette ou en adoptant un style vestimentaire qui rappelle le personnage de la soubrette.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « soubrette » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « soubrette »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « soubrette » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « soubrette ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « soubrette » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot soubrette s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.