Définition sursoir

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot sursoir

Cette page rassemble une définition claire du mot sursoir, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Sursoir (Verbe)
[syʁ.swaʁ] / Transitif ou intransitif 3e groupe
  • Suspendre, remettre, différer. Il ne se dit guère qu’en parlant des affaires, des procédures.
  • Il s’emploie plus ordinairement comme verbe intransitif.

sursoir : usages, constructions, expressions

Verbe (orthographe rectifiée). Sursoir est une graphie recommandée par les rectifications orthographiques de 1990 pour le verbe traditionnellement écrit surseoir. Le sens reste le même : remettre à plus tard, différer, notamment en langue juridique (surseoir/sursoir à statuer, à l’exécution, à une décision). Dans l’usage, surseoir demeure très fréquent ; sursoir est correct mais plus rare, d’où l’intérêt de garder une cohérence dans un document.

1 Graphie rectifiée de surseoir deux orthographes admises : surseoir / sursoir
2 Remettre à plus tard différer une décision ou une action : sursoir à…
3 Droit : sursoir à statuer suspendre la décision dans l’attente d’un élément
4 Droit : sursis / suspension champ lexical proche : sursis à exécution, suspension

Constructions courantes

  • sursoir à + nom Construction : sursoir à la décision, à la demande, à l’exécution.
  • sursoir à statuer Formule juridique : suspendre la décision.
  • sursoir à l’exécution Formule juridique : suspendre l’application d’une décision.
  • décider de sursoir Tour de compte rendu : décider de sursoir à…
  • je sursois / nous sursoyons Conjugaison : la graphie sursoir reflète ces formes.
  • passé simple : je sursis Forme littéraire ; attention au nom « sursis ».
  • un sursis (nom) Nom voisin en droit : sursis à exécution, sursis (peine) selon cas.
  • surseoir (variante) Graphie traditionnelle encore très répandue : surseoir à…
Astuce rédaction
Sursoir est correct (orthographe rectifiée). Mais comme surseoir est plus fréquent, la règle pratique est simple : choisis une graphie et reste cohérent, surtout en contexte juridique.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Sursoir vs surseoir (usage)
Mots proches
sursoir surseoir orthographe
Exemple
Les deux graphies sont admises ; surseoir est plus courant dans l’usage, sursoir est la forme rectifiée. La cohérence dans un même texte est le point clé.
Sursoir vs reporter
Mots proches
sursoir reporter différer
Exemple
Reporter est plus neutre et courant ; sursoir/surseoir marque une suspension souvent motivée par la prudence ou la procédure.
Sursoir (verbe) vs sursis (nom)
Mots proches
sursoir sursis suspension
Exemple
Sursoir est le verbe ; sursis est le nom. On écrit : « sursoir à l’exécution », mais « un sursis à exécution ».
Sursoir vs suspendre
Mots proches
sursoir suspendre interrompre
Exemple
Suspendre s’emploie volontiers pour une action en cours ; sursoir pour une décision à prendre ou une étape à valider.

Étymologie / histoire

Sursoir est une variante orthographique (1990) de surseoir, issu du latin supersedere. La variante conserve la base sur‑ + ‑soir, cohérente avec les formes conjuguées (je sursois, nous sursoyons).
Pourquoi c’est utile
La variante « sursoir » s’aligne sur les formes du présent (je sursois, nous sursoyons). L’origine reste celle de surseoir : le latin supersedere (différer, s’abstenir).

Registre & emplois typiques

Orthographe / rédaction
Choix graphique : sursoir peut remplacer surseoir dans un texte, à condition d’être cohérent.
Le document adopte l’orthographe rectifiée : on écrit sursoir partout.
Justice (procédure)
Formules : sursoir à statuer, sursoir à l’exécution (même sens que surseoir).
La juridiction peut sursoir à statuer en attendant une décision connexe.
Administration / décisions
Reporter une décision : sursoir à l’examen, à la validation.
Le comité a sursis à la validation le temps d’un complément d’information.
Langue soutenue
Verbe formel, plus rare à l’oral ; on rencontre souvent « reporter » dans la conversation.
On sursoit à conclure tant que les faits ne sont pas établis.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le juge peut sursoir à statuer dans l’attente d’une expertise.
  • Le comité a sursis à la décision jusqu’à réception des documents.
  • Sursoir est la graphie rectifiée ; surseoir reste très courant.
  • On sursoit à l’exécution le temps d’examiner le recours.
  • Le texte choisit l’orthographe rectifiée et écrit sursoir partout.
  • Sursoir se construit avec à : sursoir à l’examen, à la validation.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Sursoir n’est pas une faute : c’est la graphie rectifiée (1990). 2) Cohérence : ne pas mélanger surseoir/sursoir. 3) Construction : à. 4) Ne pas confondre avec sursis (nom).
Traiter sursoir comme une faute
Sursoir est une orthographe rectifiée (1990) de surseoir. Ce n’est pas une erreur, mais une variante, moins fréquente.
Mélanger les graphies dans un même texte
Évite d’écrire surseoir ici et sursoir ailleurs : choisis une forme et garde-la pour tout le document.
Oublier la construction avec à
On écrit sursoir à (comme surseoir à). Exemple : sursoir à la décision, sursoir à statuer.
Confusion avec sursis
Sursoir/surseoir = verbe. Sursis = nom. Les deux se rencontrent souvent dans les mêmes contextes juridiques.

Famille de mots

  • surseoir Graphie traditionnelle, très répandue dans l’usage.
  • sursis Nom : suspension/report (sur le plan juridique).
  • surséance Nom (vieilli, droit) : action de surseoir.
  • différer Verbe proche : remettre à plus tard.
  • ajourner Verbe proche : renvoyer à une date ultérieure (procédure).

Sources et références

Informations complémentaires
Depuis la réforme de l'orthographe rectifiée de 1990, on peut écrire sursoir ou surseoir
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « sursoir » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « sursoir », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « sursoir » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « sursoir ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « sursoir » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot sursoir s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.