Définition tabernacle
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot tabernacle
- (Religion) Tente, pavillon, en parlant des tentes, des pavillons des hébreux.
- (En particulier) La tente où reposait l’arche d’alliance pendant le séjour des israélites dans le désert, jusqu’au temps où le temple de Jérusalem fut bâti.
- (Plus courant) (Religion) Ouvrage de menuiserie, d’orfèvrerie, de marbre, etc., fermant à clef, et placé au-dessus de la table de l’autel, dans les églises catholiques, pour y renfermer le ciboire.
tabernacle : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Dans la Bible, le Tabernacle est le sanctuaire portatif du peuple d’Israël (tente sacrée). Dans la tradition chrétienne, le tabernacle est le meuble/boîte où l’on conserve l’eucharistie (Saint-Sacrement) sur un autel. Par extension, le mot peut désigner une structure en forme de niche ou de petit édicule. Au Québec, « tabernacle » peut aussi servir de juron (registre vulgaire), par détournement du vocabulaire religieux.
Sens principaux
- 1. Bible (Tabernacle) sanctuaire portatif, tente sacrée (Exode)
- 2. Culte chrétien meuble où est conservée l’eucharistie
- 3. Architecture / ornement niche, édicule, petit meuble décoratif
- 4. Juron (Québec) emploi interjectif, vulgaire, dérivé du sens religieux
Étymologie (repère simple)
Du latin tabernaculum (« tente, cabane »), diminutif de taberna (« cabane »).
Registres & emplois
- Religieux (Bible) : Souvent avec majuscule : le Tabernacle. Ex. Le Tabernacle est décrit comme une tente sacrée.
- Religieux (catholique) : Terme liturgique : tabernacle de l’autel. Ex. Le Saint-Sacrement est conservé dans le tabernacle.
- Québec (familier/vulgaire) : Juron ; à éviter en contexte formel. Ex. Au Québec, « tabernacle ! » peut être un juron.
Exemples (phrases)
- “Dans la Bible, le Tabernacle est une tente sacrée décrite en détail.”
- “Le tabernacle se trouve souvent derrière l’autel, dans le chœur.”
- “Le Saint-Sacrement est conservé dans le tabernacle.”
- “Le tabernacle baroque est richement sculpté et doré.”
- “Au Québec, le mot peut être employé comme juron (registre vulgaire).”
- “Selon le contexte, la majuscule aide à distinguer le Tabernacle biblique du tabernacle liturgique.”
Constructions fréquentes
Ces schémas t’aident à employer tabernacle naturellement.
- le Tabernacle (biblique) Majuscule fréquente pour le sanctuaire de l’Exode.
- tabernacle de l’autel Meuble liturgique dans une église.
- mettre / conserver au tabernacle Formule liée au culte eucharistique.
- ouvrir / fermer le tabernacle Action matérielle sur le meuble.
- tabernacle sculpté / doré Description artistique/ornementale.
- tabernacle ! (juron) Interjection (Québec, registre vulgaire).
Nuances & proches
Tabernacle (meuble) vs autel
autel sanctuaire chœur
Ex. L’autel est la table liturgique ; le tabernacle est le meuble/boîte où l’on conserve l’eucharistie.
Tabernacle (Bible) vs temple
temple sanctuaire tente
Ex. Le Tabernacle est mobile (tente) ; le Temple est un édifice fixe (à Jérusalem).
Tabernacle vs reliquaire
reliquaire châsse custode
Ex. Le reliquaire conserve des reliques ; le tabernacle conserve l’eucharistie (dans l’usage catholique).
Tabernacle (juron) vs usage neutre
juron interjection vulgaire
Ex. En juron (Québec), le mot n’a plus le sens religieux ; c’est un emploi émotionnel et souvent grossier.
Famille de mots
- tabernaculaire Adjectif : relatif au tabernacle (emploi savant).
- eucharistie Nom féminin : sacrement conservé dans le tabernacle (usage catholique).
- sanctuaire Nom : lieu sacré ; terme général.
- temple Nom : édifice religieux fixe (à distinguer du Tabernacle biblique).
Expressions courantes
Clique sur une expression pour la copier.
Ce que ça veut dire
- le Tabernacle : Sanctuaire portatif (Bible), souvent avec majuscule.
- tabernacle de l’autel : Meuble où est conservée l’eucharistie.
- au tabernacle : Locution liée au lieu de conservation du Saint-Sacrement.
- tabernacle sculpté : Description artistique d’un meuble liturgique.
- ouvrir le tabernacle : Action matérielle sur le meuble.
- tabernacle ! : Juron au Québec (registre vulgaire).
Erreurs fréquentes
Oublier la majuscule dans le sens biblique
Quand on parle du sanctuaire de l’Exode, on rencontre souvent la majuscule : « le Tabernacle ». En usage générique (meuble liturgique), on écrit plutôt « tabernacle ».
Confondre tabernacle et reliquaire
Le tabernacle renvoie à l’eucharistie (culte catholique) ; le reliquaire renvoie aux reliques. Les deux peuvent être décorés, mais n’ont pas la même fonction.
Utiliser le juron sans mesurer le registre
Au Québec, le mot peut être un juron fort. Dans un texte neutre, on le réserve au sens religieux/artistique, ou on signale explicitement le registre.
Sources utiles
- CNRTL : tabernacle
- Larousse : tabernacle
- Wiktionnaire : tabernacle
- Dictionnaire de l’Académie française (9e)
- OQLF (Vitrine linguistique) : jurons québécois
À croiser selon les contextes (langue générale, technique, juridique, etc.).
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour rédaction, culture générale).
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot tabernacle s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
