Cette page rassemble une définition claire du mot version,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Version (Nom commun)
[vɛʁ.sjɔ̃] / Féminin
- Traduction d’une langue étrangère vers la langue maternelle du traducteur (par opposition à thème).
Anciennes traductions de l’écriture.
- Traductions que les écoliers font d’une langue ancienne ou étrangère en leur propre langue.
Informations complémentaires
Le terme "version" se réfère à une variante spécifique d'un produit, d'un document, d'une œuvre d'art, d'un logiciel, ou de toute autre entité, qui a été modifiée, mise à jour, ou adaptée par rapport à une forme originale ou précédente. Les versions peuvent être créées pour incorporer de nouvelles fonctionnalités, corriger des erreurs, répondre à de nouvelles exigences ou préférences, ou adapter l'original à un contexte ou un public différent. Dans le domaine du logiciel, par exemple, les versions sont couramment utilisées pour tracer le développement et les améliorations d'une application au fil du temps, chaque nouvelle version représentant une itération qui ajoute, modifie ou supprime des fonctionnalités pour améliorer l'expérience utilisateur ou la performance. La notion de version est cruciale pour la gestion de projet, la propriété intellectuelle, et la diffusion de connaissances, car elle permet de suivre l'évolution d'une œuvre ou d'un produit et de documenter les changements survenus.
Au-delà de son application technique ou commerciale, le concept de version joue également un rôle important dans les domaines culturels et artistiques. Les adaptations d'œuvres littéraires en films, les réinterprétations de pièces musicales, ou les traductions d'ouvrages dans différentes langues sont des exemples de versions qui offrent de nouvelles perspectives et compréhensions sur le matériel original. Ces versions peuvent varier considérablement en termes de fidélité à l'original, d'interprétation et de style, reflétant les intentions de leurs créateurs et les contextes culturels dans lesquels elles sont produites. Ainsi, le concept de version souligne la nature dynamique et évolutive de la création et de la communication humaines, mettant en lumière la manière dont les idées et les œuvres sont constamment révisées, réimaginées et réadaptées pour répondre à de nouveaux besoins, perspectives et expressions.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « version » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « version »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « version » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « version ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « version » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
