Définition cochonne

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot cochonne

Une cochonne ...
Femme cochonne Petite fille cochonne, toute sale ...
Synonymes cochonne
34%
• Truie
23%
• Chaudasse
17%
• Salope
Mots associés animal , ferme , libertin , libertinage , sale , saleté , vulgaire
Cette page rassemble une définition claire du mot cochonne, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Cochonne (Nom commun)
[kɔ.ʃɔn] / Féminin (équivalent masculin: cochon)
  • (Rare) Femelle du cochon.
  • (Figuré) Personne de sexe féminin particulièrement sale.
  • (Figuré) Personne de sexe féminin portée sur le sexe.
  • (Figuré) Personne de sexe féminin faisant preuve d’indécence.
  • (Figuré) Personne de sexe féminin ayant de mauvaises manières.

cochonne : usages, constructions, expressions

Nom et adjectif. « Cochonne » est d’abord le féminin de cochon (animal) ; en français courant, on dit souvent « truie » pour la femelle adulte, mais cochonne reste compréhensible. Au figuré, le mot est familier : il peut qualifier une personne malpropre (« être cochonne ») ou, plus souvent, un propos/une plaisanterie grivoise (« blague cochonne »). Employé pour parler d’une personne, le terme peut être insultant et, selon le contexte, sexiste.

1 Animal femelle du cochon (souvent appelée truie)
2 Malpropre (familier) personne sale, peu soigneuse
3 Grivois / obscène (familier) propos, blague, humour « cochon »
4 Insulte (selon contexte) terme dépréciatif, parfois sexiste quand il vise une personne

Constructions courantes

  • une cochonne (animal) Femelle du cochon ; usage possible, même si « truie » est fréquent.
  • être cochonne Fam. : être sale, malpropre, peu soigneuse.
  • une blague cochonne Blague grivoise, un peu obscène.
  • une histoire cochonne Récit grivois, sous-entendus.
  • des propos cochons/cochons Propos grivois ; l’adjectif « cochon » est aussi très courant.
  • traiter quelqu’un de cochonne Insulte possible ; à manier avec prudence (peut être sexiste).
  • pas cochon (locution) Expression liée au mot cochon : « pas mal », « acceptable » (sens différent).
Astuce rédaction
Astuce rédaction : pour éviter l’ambiguïté, choisis un mot plus précis : « malpropre » (sale) ou « grivois/obscène » (humour). Et si « cochonne » vise une personne, rappelle-toi que le terme peut être insultant et sexiste.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Cochonne vs truie (animal)
Mots proches
cochonne truie cochon
Exemple
Pour l’élevage, « truie » est le terme courant ; « cochonne » est compréhensible mais moins technique.
Cochonne (malpropre) vs cochon (sale)
Mots proches
sale malpropre cochon
Exemple
On dit souvent « être cochon » ou « être cochonne » pour parler de malpropreté, avec une nuance familière.
Cochonne (grivois) vs coquine
Mots proches
grivois osé coquin
Exemple
« Blague cochonne » vise le grivois ; « coquin » peut être plus léger selon le contexte.
Humour « cochon » vs insultes
Mots proches
blague insulte déplacé
Exemple
Qualifier une blague de « cochonne » n’est pas la même chose que traiter une personne de « cochonne », beaucoup plus humiliant.
Registre et réception
Mots proches
familier vulgaire sexiste
Exemple
Le mot est familier ; selon la cible, il peut être perçu comme vulgaire ou sexiste.

Étymologie / histoire

Féminin de cochon. Les emplois figurés prolongent l’idée de saleté (malpropreté) et, par extension, de grossièreté/grivoiserie.
Pourquoi c’est utile
Pourquoi c’est utile : comme féminin de « cochon », le mot a glissé de l’animal à deux valeurs figurées : (1) saleté/malpropreté, (2) grivoiserie. Le contexte indique laquelle est visée.

Registre & emplois typiques

Zoologie / élevage
Désigner la femelle d’un cochon ; « truie » est aussi très fréquent.
La cochonne protège ses petits dans l’enclos.
Vie quotidienne (malpropreté)
Moquer ou reprocher le manque de propreté (registre familier).
Range ta chambre, tu es cochonne !
Humour grivois
Qualifier une blague, une histoire, un sous-entendu un peu osé.
Il raconte des blagues cochonnes à table, ça fait rire certains et gêne d’autres.
Insulte (à éviter)
Employé pour désigner une personne, le mot peut humilier et prendre une coloration sexiste.
Le terme a été ressenti comme insultant et déplacé.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Dans l’élevage, on parle souvent de « truie » plutôt que de « cochonne ».
  • Range un peu : tu es vraiment cochonne aujourd’hui (sens : malpropre).
  • C’était une blague cochonne, pas adaptée au dîner de famille.
  • Le mot peut être léger pour un humour, mais insultant s’il vise une personne.
  • On dit aussi « humour cochon » pour parler de plaisanteries grivoises.
  • Selon le contexte, « cochonne » peut choquer : prudence à l’écrit.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
Confusions fréquentes : 1) confondre « cochonne » et « truie ». 2) banaliser l’insulte quand le mot vise une personne. 3) mélanger les sens « sale » et « grivois ». 4) l’employer en contexte formel. 5) oublier que « humour cochon » est souvent la tournure la plus courante.
Confondre « cochonne » (animal) et « truie »
Pour parler précisément de la femelle adulte du cochon, « truie » est le terme le plus courant. « Cochonne » reste possible mais est moins technique.
Banaliser l’insulte
Dire « blague cochonne » peut être léger ; traiter une personne de « cochonne » peut être humiliant et sexiste. Le contexte change tout.
Ne pas distinguer malpropreté et grivoiserie
Le mot a deux grands emplois figurés : sale (malpropre) et grivois (humour). La phrase doit lever l’ambiguïté.
L’employer en contexte formel
Le mot est familier et peut choquer. Dans un texte neutre, on dira plutôt « malpropre », « grivois », « obscène », selon la nuance.

Famille de mots

  • cochon Nom : l’animal ; adjectif : sale, grivois (selon contexte).
  • truie Nom féminin : femelle adulte du cochon (terme courant en élevage).
  • cochonnerie Nom féminin : saleté ; ou propos/acte obscène (selon contexte).
  • cochonnet Nom masculin : petit cochon ; et (boules) objet du jeu.
  • grivois Adjectif voisin : un peu obscène, gaillard.

Sources et références

Informations complémentaires
Cochonne est un mot peu utilisé pour définir la femelle du cochon, on parle plutôt d'une truie.

"Cochonne" est un terme qui peut être utilisé pour décrire quelque chose de sale, de désordonné ou de malpropre. Cependant, dans la plupart des cas, il est utilisé comme une insulte pour désigner une personne considérée comme ayant un comportement sexuel indécent ou immoral.

Le terme est souvent utilisé de manière péjorative pour décrire les femmes, en particulier celles qui ont des relations sexuelles considérées comme étant en dehors des normes sociales acceptables. Cette utilisation est considérée comme sexiste et dégradante. Le terme est également utilisé pour décrire des comportements sexuels considérés comme inappropriés ou choquants, tels que la pornographie ou les pratiques sexuelles non conventionnelles.

Il est important de noter que l'utilisation du terme "cochonne" est considérée comme offensante et ne devrait pas être utilisée pour décrire ou insulter quelqu'un. Il est préférable d'utiliser des termes plus respectueux et appropriés pour décrire les comportements sexuels ou les préférences individuelles.
Cochonne (sur le web)
Cochon
Cochon

Le cochon est un mammifère omnivore domestiqué depuis des millénaires. Intelligent et sociable, il joue un rôle important dans l’alimentation humaine et les traditions agricoles.

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « cochonne » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « cochonne », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « cochonne » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « cochonne ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « cochonne » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot cochonne s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.