Cette page rassemble une définition claire du mot dire,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Exprimer par la parole ou par écrit, réciter, ordonner, indiquer.
Énoncer par écrit.
S’emploie souvent dans le sens de répondre à une objection.
(Poésie) Célébrer, chanter, raconter.
(Courant) Débiter, réciter.
Juger ; croire ; penser.
Dénoter, signifier, indiquer, marquer.
(Figuré) S’emploie en parlant des actions, des gestes, des regards, etc., qui manifestent la pensée de quelqu’un.
Dire (Nom commun)
[diʁ] / Masculin
Ce que l’on dit.
Croyance, avis.
dire : usages, constructions, expressions
Verbe (registre courant) : extrêmement fréquent. Sens principal : exprimer par des mots (dire quelque chose, dire la vérité). Sens proches : informer, annoncer, raconter, formuler, exprimer une opinion. Il peut aussi signifier « signifier » (que veut dire ce mot ?) et, au quotidien, introduire un propos rapporté (il m’a dit que…).
1Exprimer par des mots, prononcerdire une phrase, dire merci
2Informer, annoncer, faire savoirdire une nouvelle
3Rapporter (paroles, faits)dire que…, dire ce qu’on a vu
4Exprimer une opinion, affirmerdire que c’est vrai/faux
5Signifier (sens d’un mot, d’un signe)ça veut dire…
6Indiquer, prescrire (consigne)dire à quelqu’un de…
Constructions courantes
dire + nomDire quelque chose : dire la vérité, dire un mot, dire une phrase.
dire + à + personne + nomDire quelque chose à quelqu’un : dire bonjour à son voisin.
dire + que + propositionAffirmer / rapporter : il dit que tout va bien.
dire + à + personne + que + propositionIl m’a dit qu’il viendrait.
dire + à + personne + de + infinitifConsigne / conseil / demande : dis-lui de venir.
dire de + infinitifMoins courant : dire de faire (registre plus surveillé, contexte administratif).
se direSe parler intérieurement ou être appelé : je me dis que…, il se dit expert.
vouloir direSignifier : ça veut dire quoi ?
dire du bien / du mal dePorter un jugement : dire du bien de quelqu’un.
Astuce rédaction
Si tu veux être net : « dire à quelqu’un de… » (consigne) ; « dire que… » (affirmation/rapport) ; « vouloir dire » (signification).
Nuances de sens (avec synonymes par contexte)
Annoncer une information
Synonymes proches
annoncerinformerprévenir
Exemple
Je t’appelle pour te dire la nouvelle.
Affirmer une idée (opinion, position)
Synonymes proches
affirmerdéclarersoutenir
Exemple
Il dit que ce plan est le plus simple.
Raconter / rapporter
Synonymes proches
raconterrelaterrapporter
Exemple
Elle nous a dit ce qui s’était passé.
Formuler (avec précision ou diplomatie)
Synonymes proches
formulerexprimerénoncer
Exemple
Je ne sais pas comment le dire sans te vexer.
Signifier (sens d’un mot, d’un geste, d’un signe)
Synonymes proches
signifiervouloir direindiquer
Exemple
Ce symbole dit quelque chose de l’époque.
Donner une consigne / demander
Synonymes proches
demanderordonnerprier (au sens poli)
Exemple
Je lui ai dit de m’envoyer le fichier.
Étymologie / histoire
Du latin dicere, « dire, exprimer, indiquer ». Le verbe est très ancien en français et a donné une large famille (dit, diction, dicton, contradictoire, etc.).
Pourquoi c’est utile
Dire, c’est à la fois parler et indiquer. D’où les deux familles d’usages : dire des mots (parler) et dire un sens (signifier).
Registre & emplois typiques
Neutre / courant
Usage standard : parler, annoncer, expliquer, répondre.
Je lui ai dit la vérité, sans tourner autour du pot.
Rapport de paroles
Très courant avec le discours indirect (dire que…) ou indirect libre selon le style.
Il m’a dit qu’il arriverait plus tard.
Consigne / demande
Souvent avec dire à + personne + de + infinitif.
Dis-lui de me rappeler quand il peut.
Langage et sens
Pour expliquer la signification : vouloir dire, dire quelque chose de.
Que veut dire ce mot exactement ?
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Je n’ose pas te dire ça comme ça.
Il m’a dit qu’il passerait demain.
Dis-lui de me rappeler quand il est libre.
Ce mot veut dire la même chose, mais dans un registre plus familier.
Elle dit du bien de toi, ne t’inquiète pas.
À vrai dire, je préfère qu’on reporte à la semaine prochaine.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Dire peut servir à rapporter, affirmer, ordonner ou expliquer un sens. Si tu sens une ambiguïté, ajoute un verbe plus précis : annoncer, affirmer, raconter, signifier.
« Dire à quelqu’un de… » : la construction la plus naturelle
Pour une consigne, on emploie le plus souvent « dire à + personne + de + infinitif » : Je lui ai dit de venir. « Dire de venir » existe mais sonne plus administratif ou plus rare selon les contextes.
« Dire que » : préciser si c’est une affirmation ou un rapport
« Il dit que… » peut rapporter des paroles ou exprimer une opinion. Si besoin, précise : « il affirme que… » (opinion) ou « il m’a dit que… » (paroles rapportées).
Participe passé avec « se dire » : accord piégeux
Avec « se dire », l’accord de « dit » dépend du rôle de « se » (complément direct ou indirect). Dans le doute, reformule ou vérifie l’analyse de la phrase.
« Ça veut dire » : éviter l’imprécision
Pour être clair, remplace parfois « ça veut dire » par une définition courte : « Autrement dit… », « En clair… », ou « Le mot signifie… ».
Famille de mots
dit / diteParticipe passé : il a dit ; la chose dite.
dictionAction de dire, façon d’articuler et de prononcer.
dictonFormule proverbiale, sentence populaire.
contradictoireQui contredit ; lié à la discussion et aux arguments opposés.
dictionnaireOuvrage de référence lié aux mots et à leurs sens (même famille latine).
Le mot "dire" est un verbe fondamental en français, utilisé pour exprimer le fait de transmettre des informations, des pensées ou des sentiments par la parole. Il s'agit d'une action de communication essentielle qui permet d'interagir avec les autres, de partager des connaissances et d'exprimer des émotions. Examinons les différentes facettes et usages du verbe "dire" dans divers contextes.
En premier lieu, "dire" est utilisé pour rapporter des paroles. Par exemple, dans une conversation quotidienne, on peut dire : "Il m'a dit qu'il viendrait demain." Ici, le verbe "dire" indique la transmission d'une information d'une personne à une autre. Cette utilisation est essentielle pour relater des événements, des messages ou des dialogues. En littérature, "dire" est souvent employé dans les dialogues pour donner vie aux personnages et rendre les interactions plus réalistes. Les écrivains utilisent "dire" pour attribuer des paroles à leurs personnages, ajoutant ainsi une dimension vivante et dynamique à leurs récits.
Le verbe "dire" peut également être utilisé pour exprimer des opinions ou des jugements. Par exemple, "Je dirais que ce film est excellent." Dans ce cas, "dire" sert à introduire une évaluation personnelle. Cette utilisation est courante dans les discussions et les débats, où les individus partagent leurs points de vue et tentent de convaincre les autres de la validité de leurs opinions. En utilisant "dire" pour exprimer des jugements, on ouvre la voie à des échanges d'idées et à des discussions constructives.
Dans le domaine de l'enseignement et de l'apprentissage, "dire" est un outil crucial pour transmettre des connaissances. Les enseignants disent aux étudiants ce qu'ils doivent savoir, expliquent des concepts complexes et donnent des instructions pour les tâches à accomplir. Par exemple, "Le professeur a dit que la révolution industrielle a commencé au 18e siècle." Cette transmission de savoir est essentielle pour l'éducation et la formation, permettant aux étudiants d'acquérir des compétences et des connaissances nécessaires pour leur développement intellectuel et professionnel.
Le verbe "dire" est également utilisé pour exprimer des sentiments et des émotions. Par exemple, "Elle a dit qu'elle était triste." En exprimant des émotions par la parole, les individus peuvent partager leur état intérieur avec les autres, favorisant ainsi l'empathie et la compréhension. Dire ce que l'on ressent permet de créer des liens émotionnels et d'établir des relations basées sur la confiance et le soutien mutuel. Dans les relations personnelles, dire des choses comme "Je t'aime" ou "Je suis désolé" peut avoir un impact profond et positif.
En plus de son usage direct, "dire" est souvent employé dans des expressions idiomatiques. Par exemple, "dire des bêtises" signifie parler de manière insensée ou irréfléchie, tandis que "dire la vérité" implique être honnête et franc. Ces expressions enrichissent la langue en ajoutant des nuances et des significations spécifiques. Elles permettent de communiquer des idées complexes de manière concise et imagée. Les expressions idiomatiques utilisant "dire" sont couramment utilisées dans la langue parlée et écrite, illustrant la flexibilité et la richesse de ce verbe.
Le verbe "dire" peut également être utilisé pour ordonner ou demander quelque chose. Par exemple, "Dis-moi ce que tu veux faire." Dans ce contexte, "dire" est utilisé pour solliciter des informations ou des actions de la part de quelqu'un. Cette utilisation est courante dans les interactions sociales et professionnelles, où les demandes et les ordres sont fréquemment formulés. En utilisant "dire" pour demander ou ordonner, on clarifie les attentes et facilite la communication efficace.
Enfin, "dire" joue un rôle important dans les rituels et les formalités. Par exemple, lors d'un mariage, le prêtre ou l'officiant peut dire : "Je vous déclare mari et femme." Dans ce contexte, "dire" a une fonction performative, où l'acte de prononcer des paroles a un effet concret et tangible. Les rituels religieux, les cérémonies officielles et les procédures légales utilisent souvent des formules spécifiques qui doivent être dites pour être valides. Ces paroles rituelles ou formelles soulignent le pouvoir de la parole dans la création et la reconnaissance de réalités sociales et juridiques.
En conclusion, le verbe "dire" est un élément central de la communication humaine, avec des usages variés et significatifs dans de nombreux contextes. Qu'il s'agisse de rapporter des paroles, d'exprimer des opinions, de transmettre des connaissances, de partager des émotions, d'utiliser des expressions idiomatiques, de formuler des demandes ou de participer à des rituels, "dire" joue un rôle essentiel dans l'interaction sociale et la transmission d'informations. Sa polyvalence et son importance en font un verbe fondamental dans la langue française.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « dire » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « dire »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « dire » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « dire ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « dire » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
dire
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.