Cette page rassemble une définition claire du mot dur,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Qui, par suite de sa fermeté, est difficile à pénétrer, à entamer.
Qui est opposé à tendre, à mou.
(Figuré) Qui est opposé à fin.
Qui est insensible, inhumain, très sévère.
Il se dit, dans un sens analogue, des dehors, des manières, des discours.
Il a les traits durs, la mine dure, le regard dur et farouche.
Ton dur.
Manières dures.
Paroles dures et offensantes.
Termes durs.
Réponse dure et sèche.
Dur (Adverbe)
Fortement.
(Familier) Durement.
Dur (Nom commun)
Masculin
Ce qui est ferme, solide.
(Argot) Train.
Dur (Nom commun)
Masculin
(Familier) Personnage plein de dureté.
?>
dur : usages, constructions, expressions
Adjectif (et parfois adverbe ou nom). Dur (féminin : dure) exprime d’abord l’idée de dureté matérielle : une surface dure, un bois dur, un œuf dur. Par extension, il signifie « difficile » : un travail dur, une période dure. Il peut aussi vouloir dire « sévère, harsh » : un ton dur, des paroles dures, être dur avec quelqu’un. En langage courant, dur sert aussi d’adverbe dans « travailler dur » (= travailler beaucoup, avec effort). Enfin, dur peut être un nom : « le dur, c’est de commencer » (la partie difficile) ; ou « un dur » (un type solide, “dur à cuire”). Le contexte détermine le sens.
1Matière : durrésistant, solide, difficile à entamer
2Difficulté : durpénible, exigeant : une période dure
3Sévérité : durrude, strict : un ton dur, être dur avec
4Adverbe / nomtravailler dur ; le dur (la partie difficile) ; un dur (tough guy)
Constructions courantes
dur comme la pierre / le ferComparaisons classiques.
œuf durCuit dur (jaune solide).
un bois durBois dense/résistant.
dur à + infinitifDur à comprendre, dur à avaler (figuré).
être dur avec + quelqu’unÊtre sévère, rude.
des paroles / critiques duresSévérité, absence de ménagement.
une période dureMoment difficile.
travailler durTravailler avec beaucoup d’effort.
le dur, c’est…Nom : la partie difficile.
un dur / une dureNom familier : personne “dure à cuire”.
Astuce rédaction
Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/dur.php on line 364
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Dur vs difficile
Mots proches
durdifficilepénible
Exemple
Difficile est plus neutre ; dur est plus expressif et insiste sur l’épreuve ou l’effort.
Dur vs rude
Mots proches
durrudeâpre
Exemple
Rude décrit une dureté parfois physique ou climatique ; dur peut être plus général (matière, jugement, période).
Dur vs sévère
Mots proches
dursévèrestrict
Exemple
Sévère insiste sur l’exigence et la rigueur ; dur ajoute souvent l’idée de manque de ménagement ou de froideur.
Dur (matière) vs ferme
Mots proches
durfermerigide
Exemple
Ferme peut décrire une texture sans être “dure” (un matelas ferme). Rigide insiste sur l’absence de souplesse.
Travailler dur : adverbe vs adjectif
Mots proches
durbeaucoupfort
Exemple
Dans « travailler dur », dur fonctionne comme un adverbe (comme « fort »).
Étymologie / histoire
Du latin durus (« dur, rude »).
Pourquoi c’est utile
Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/dur.php on line 403
Registre & emplois typiques
Sens concret (matière, texture)
On parle d’un matériau dur, d’une surface dure, d’un aliment dur (œuf dur).
Le sol est dur comme la pierre.
Sens figuré (difficile)
Dur = pénible, éprouvant : un moment dur, une épreuve dure, un travail dur.
Ces derniers mois ont été durs.
Sens figuré (sévérité, rudesse)
Dur = sévère, rude, sans ménagement : une réponse dure, un regard dur.
Il a été dur dans ses critiques.
Registre familier (adverbe)
« Travailler dur » est courant (calque partiel de l’anglais mais bien installé).
Il travaille dur pour réussir.
Nom (familier)
« le dur » = la partie difficile ; « un dur » = une personne dure/solide.
Le dur, c’est de s’y mettre.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le sol est dur : impossible de planter facilement.
C’est dur de se lever si tôt quand on est fatigué.
Il a tenu des propos durs, sans ménagement.
Les premières semaines ont été dures, puis ça s’est amélioré.
Il travaille dur depuis des mois pour réussir l’examen.
Le dur, c’est de commencer ; après, ça roule.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/dur.php on line 470
Confondre dur (matière) et dur (difficile)
Le même mot couvre le concret et le figuré. Si le contexte est ambigu, ajoute un complément : dur à comprendre, dur au toucher, etc.
Employer “dur” dans un registre trop formel
Dans un texte très formel, « difficile », « exigeant », « éprouvant » ou « sévère » peuvent être plus précis.
Oublier l’accord
Dur s’accorde : un ton dur / une critique dure / des propos durs / des paroles dures.
Prendre “travailler dur” pour un anglicisme à éviter absolument
L’expression est très courante en français contemporain. Si tu veux un style plus classique, tu peux dire « travailler beaucoup » ou « travailler avec acharnement ».
Famille de mots
durcirVerbe : rendre dur ; ou rendre plus strict.
duretéNom féminin : qualité de ce qui est dur ; ou sévérité.
endurcirVerbe : rendre plus résistant, plus dur.
durableAdjectif : qui dure (racine liée mais sens différent).
rudesseNom féminin : qualité de ce qui est rude (proche).
Le terme "dur" désigne une qualité ou une condition de résistance et de solidité. Cette notion s'applique à de nombreux domaines, qu'il s'agisse des matériaux, des conditions de vie, des défis personnels, ou des situations émotionnelles et mentales. La dureté peut être perçue positivement, comme une force et une résilience, ou négativement, comme une rigidité ou une difficulté.
Dans le contexte des matériaux, la dureté est une propriété essentielle. Les matériaux durs, tels que le diamant, l'acier trempé et la céramique, sont capables de résister à l'usure, à la pression et à l'impact sans se déformer ou se briser. Cette propriété est cruciale pour de nombreuses applications industrielles et de construction. Par exemple, les outils de coupe et les abrasifs utilisent souvent des matériaux très durs pour effectuer des tâches précises et intensives. De même, dans le secteur de la construction, des matériaux comme le béton armé et les métaux sont utilisés pour créer des structures durables et résistantes.
En géologie, la dureté est une caractéristique utilisée pour identifier et classer les minéraux. L'échelle de Mohs, qui classe les minéraux de 1 (talc) à 10 (diamant), est un outil standard pour mesurer la dureté relative des minéraux. Cette échelle aide les géologues à déterminer la composition des roches et à comprendre les processus géologiques qui les ont formées. Les minéraux durs jouent souvent des rôles importants dans l'industrie, que ce soit comme matériaux de construction, composants électroniques, ou éléments décoratifs.
La dureté peut également se manifester dans les conditions de vie et les situations socio-économiques. Une vie dure est souvent associée à des conditions difficiles, telles que la pauvreté, les conflits, ou des environnements hostiles. Les individus qui vivent dans de telles conditions doivent souvent faire preuve de résilience et de détermination pour surmonter les obstacles quotidiens. Les récits de personnes ayant surmonté des situations de vie extrêmement difficiles sont souvent des sources d'inspiration et de témoignages de la capacité humaine à persévérer face à l'adversité.
Sur le plan personnel et émotionnel, la dureté peut se référer à la force mentale et à la résilience. Être dur d'esprit implique la capacité de surmonter les défis, de persévérer malgré les échecs et de rester ferme dans ses convictions face aux difficultés. Cette forme de dureté est souvent valorisée dans des contextes où la persévérance et la ténacité sont essentielles, comme dans les sports, les carrières militaires, et les parcours professionnels exigeants. Cependant, une trop grande dureté émotionnelle peut également conduire à une rigidité excessive et à une incapacité à s'adapter ou à montrer de la vulnérabilité.
Dans les relations interpersonnelles, une personne dure peut être perçue comme inflexible, insensible ou sévère. Cette dureté relationnelle peut créer des barrières à la communication ouverte et à l'empathie, rendant difficile la construction de relations saines et de confiance. D'un autre côté, une certaine dureté peut être nécessaire pour établir des limites claires et se protéger contre les abus ou les manipulations. L'équilibre entre être dur et être empathique est crucial pour des interactions sociales harmonieuses.
La dureté peut également caractériser les défis et les situations. Par exemple, un examen difficile, un projet complexe ou une période de crise peuvent être décrits comme durs. Ces situations exigent souvent des efforts supplémentaires, des compétences avancées et une détermination inébranlable pour réussir. Les périodes difficiles peuvent aussi être des moments de croissance personnelle et de développement de compétences, car elles poussent les individus à dépasser leurs limites et à découvrir leur potentiel.
En agriculture et en horticulture, la dureté peut se référer à la capacité des plantes à résister aux conditions climatiques difficiles, comme le froid intense, la sécheresse ou les sols pauvres. Les plantes résistantes, ou rustiques, sont essentielles pour les cultures dans des environnements extrêmes. Les sélectionneurs de plantes travaillent continuellement à développer des variétés plus dures pour améliorer la résilience des cultures face aux changements climatiques et aux contraintes environnementales.
Dans les sciences, la dureté peut aussi s'appliquer aux conditions de travail et aux environnements de recherche. Les scientifiques qui travaillent dans des conditions extrêmes, comme l'Antarctique, les profondeurs océaniques ou l'espace, doivent faire face à des défis durs. Ces environnements exigent une préparation rigoureuse, des équipements spécialisés et une résilience physique et mentale pour mener à bien les recherches et les missions.
En conclusion, le concept de "dur" est multidimensionnel et s'applique à divers aspects de la vie et de la science. Qu'il s'agisse de la dureté des matériaux, des conditions de vie, de la résilience personnelle ou des défis quotidiens, la dureté représente une qualité de résistance et de solidité. Comprendre et naviguer la dureté dans ses différentes formes peut enrichir notre capacité à surmonter les obstacles, à construire des structures durables, et à développer une force intérieure face aux défis de la vie.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « dur » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « dur »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « dur » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « dur ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « dur » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
dur
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.