Cette page rassemble une définition claire du mot encore,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Qui sert à marquer que l’action ou l’état dont il s’agit se continue, se continuera ou s’est continué jusqu’au temps indiqué par le verbe ou par les autres circonstances du discours. Pour la négation, voir pas encore.
De nouveau.
Aussi ; de plus. — Note : En particulier, il s’emploie dans ce sens avec la conjonction mais, par opposition à non seulement.
Il se joint à l’adverbe plus, lorsqu’on veut exprimer qu’une qualité, qu’une chose enchérit sur une autre.
Se joint d’une façon analogue à certains verbes qui marquent l’augmentation ou la diminution.
Se place au commencement d’une phrase où l’on exprime une restriction qui enchérit sur ce qu’on vient de dire.
Du moins.
S’emploie aussi comme une sorte d’interjection, lorsqu’on reproche à quelqu’un une récidive.
Cependant ; toutefois.
encore : usages, constructions, expressions
Adverbe très fréquent. Encore peut signifier « de nouveau » (recommencer, répéter : encore une fois), « toujours / pas encore » (continuité ou attente : il pleut encore, pas encore prêt), ou « davantage » (intensité/comparaison : encore plus, encore mieux). On le rencontre aussi dans des tournures d’argumentation (encore que…, encore faut-il que…) et comme interjection (Encore ! pour demander une reprise, un rappel).
1Répétitionde nouveau : refaire, recommencer (encore une fois)
2Durée / attentetoujours ; pas encore (ce n’est pas arrivé)
3Intensitédavantage : encore plus, encore mieux
4Argumentationencore que…, encore faut-il (nuance, condition)
Constructions courantes
encore + verbeIl pleut encore ; j’hésite encore.
encore + nomEncore un café ; encore deux minutes.
encore + adjectif/adverbeEncore meilleur ; encore plus loin.
pas encoreAttente : ce n’est pas fait / pas arrivé.
encore une foisRépétition (souvent pour insister ou conclure).
encore et encoreRépétition insistante, parfois stylistique.
et encoreAjout ou restriction : « et encore… »
encore que + propositionNuance, réserve : « encore que ce soit discutable ».
encore faut-il (que…)Condition nécessaire : « encore faut-il le prouver ».
plus encoreRenforcement : « et plus encore ».
Astuce rédaction
Abysse s’emploie très souvent au pluriel (« les abysses ») pour parler des profondeurs marines. Pour éviter l’effet “grand mot”, ancre-le dans un repère concret (zone abyssale, plaine abyssale, faune abyssale) ou dans une comparaison (« un abysse entre deux positions »). Et si tu hésites avec abîme, choisis : abîme pour la langue générale, abysse pour la profondeur extrême (souvent marine).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Encore (de nouveau) vs toujours
Mots proches
à nouveaude nouveautoujours
Exemple
Je le fais encore (= une nouvelle fois) vs il est encore là (= il est toujours là).
Encore vs déjà
Mots proches
déjàpas encoreencore
Exemple
Déjà indique l’avance ; pas encore indique l’attente ; encore peut indiquer la continuité ou la répétition.
Encore + comparatif
Mots proches
davantageencore plusencore mieux
Exemple
Encore renforce la comparaison : « encore plus rapide » insiste sur l’écart.
Encore que… (réserve)
Mots proches
cependanttoutefoisréserve
Exemple
« Il viendra, encore que ce soit incertain » introduit une nuance, pas une opposition franche.
Étymologie / histoire
Du français ancien encor (variante encore). Mot très ancien, resté central dans l’expression du temps, de la répétition et de l’intensité.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie (« sans fond ») explique la force figurée du mot : abysse suggère une profondeur qui échappe à la mesure. Cela justifie ses emplois pour l’océan (grands fonds) comme pour un écart immense ou une détresse.
Registre & emplois typiques
Conversation (quotidien)
Très courant : répétition, attente, insistance.
Tu viens encore ? — Oui, je repasse encore ce soir.
Temps / durée
Exprime une situation qui continue ou une action non réalisée.
Il travaille encore ; il n’a pas encore terminé.
Comparaison / intensité
Renforce un comparatif : encore plus, encore moins, encore mieux.
Le second essai est encore meilleur que le premier.
Style argumentatif
Tournures qui nuancent ou conditionnent : encore que…, encore faut-il que…
C’est possible ; encore faut-il réunir les conditions nécessaires.
Interjection (spectacle)
« Encore ! » : demande d’une reprise, d’un rappel.
Le public crie « Encore ! » à la fin du concert.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Je te le répète encore une fois : lis les consignes jusqu’au bout.
Il n’est pas encore prêt, mais il avance bien.
Cette version est encore meilleure que la précédente.
Je l’ai appelé ; et encore, je me suis retenu d’insister.
C’est possible, encore faut-il que les preuves soient solides.
Le public a crié « Encore ! » à la fin du morceau.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre abysse et abîme (abysse est très lié aux grands fonds). 2) Oublier que l’usage courant préfère souvent le pluriel « les abysses ». 3) Écrire *abisse / *abyme : orthographe abysse, avec y et deux s. 4) Employer « au bord de l’abysse » sans contexte : préciser la situation critique.
Confondre « encore » (toujours) et « encore » (de nouveau)
Le sens dépend du contexte : « il est encore là » (toujours) vs « il revient encore » (une nouvelle fois). Si le doute est possible, remplace par « toujours » ou « à nouveau ».
Répéter « encore » à l’écrit
À l’oral, la répétition est naturelle. À l’écrit, varier (toujours, à nouveau, de plus, en plus) rend le texte plus fluide.
Employer « encore que » comme simple « mais »
« Encore que » sert à introduire une réserve. Si tu veux une opposition nette, préfère « mais », « cependant », « en revanche ».
Famille de mots
encorAncienne graphie (formes anciennes) de encore.
toujoursAdverbe voisin pour la continuité.
déjàAdverbe voisin, souvent opposé à pas encore.
à nouveauÉquivalent fréquent de encore au sens de répétition.
davantageÉquivalent au sens d’intensité/comparaison.
Le terme "encore" est un adverbe français aux usages multiples, principalement utilisé pour exprimer la répétition, la continuation, ou l'ajout. C'est un mot courant dans la langue française qui enrichit la communication en ajoutant des nuances de temps et de quantité. Explorons les différentes applications et significations de "encore".
En premier lieu, "encore" est souvent utilisé pour indiquer la répétition d'une action. Par exemple, "Il a encore oublié ses clés" signifie que la personne a oublié ses clés une nouvelle fois. Ce sens de répétition permet de signaler qu'une action ou un événement s'est produit plusieurs fois, parfois de manière inattendue ou indésirable. Cela souligne la continuité d'une situation qui pourrait être problématique ou simplement répétitive.
"Encore" est également utilisé pour exprimer la continuation d'un état ou d'une action en cours. Par exemple, "Il est encore au travail" indique que la personne est toujours au travail, suggérant que l'action n'est pas terminée. Ce usage de "encore" souligne la persistance d'une situation ou d'un état, souvent en réponse à une attente ou à une interrogation sur la durée. Il marque la non-interruption de l'activité ou de l'état mentionné.
En termes de quantité, "encore" peut signifier l'ajout ou l'addition. Par exemple, "Je voudrais encore un peu de café" signifie que la personne souhaite recevoir une quantité supplémentaire de café. Ce sens d'ajout est crucial pour exprimer des demandes ou des souhaits concernant des quantités supplémentaires de quelque chose. Il peut être utilisé aussi bien dans des contextes formels que familiers, ajoutant de la flexibilité à la communication.
Dans un contexte musical ou théâtral, "encore" désigne une performance supplémentaire demandée par le public à la fin d'un spectacle. Par exemple, après un concert, les spectateurs peuvent crier "Encore !" pour encourager les artistes à jouer une ou plusieurs chansons supplémentaires. Cette tradition souligne l'appréciation du public et la réussite de la performance, ajoutant une dimension interactive et festive à l'événement.
"Encore" peut aussi être utilisé pour exprimer la surprise ou l'étonnement par rapport à la répétition ou à la persistance d'un événement. Par exemple, "Encore un accident sur cette route !" exprime une surprise face à la récurrence des accidents sur une même route. Ce usage met en lumière l'inattendu ou l'anormalité de la répétition, souvent avec une connotation négative ou préoccupante.
Dans des phrases interrogatives ou exclamatives, "encore" peut renforcer l'émotion ou l'intensité de l'interrogation. Par exemple, "Qu'est-ce que tu fais encore là ?" peut exprimer de l'étonnement, de l'agacement ou de la curiosité quant à la présence continue de quelqu'un dans un endroit. Cette utilisation accentue le caractère émotionnel de la question ou de l'exclamation, ajoutant de la profondeur et de la couleur à l'interaction verbale.
Enfin, "encore" peut être utilisé dans des constructions négatives pour indiquer que quelque chose n'est pas encore arrivé mais est attendu. Par exemple, "Il n'est pas encore arrivé" signifie que l'arrivée de la personne est attendue mais n'a pas encore eu lieu. Ce usage permet de situer une action ou un événement dans un futur proche, soulignant l'attente ou l'anticipation.
En conclusion, le terme "encore" est un adverbe polyvalent en français, utilisé pour exprimer la répétition, la continuation, l'ajout, la surprise, et l'attente. Sa flexibilité et sa fréquence d'utilisation en font un mot essentiel pour nuancer les discours et les écrits. Comprendre et maîtriser les différents usages de "encore" permet d'enrichir la communication et d'exprimer plus précisément des idées complexes et variées.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « encore » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « encore »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « encore » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « encore ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « encore » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
encore
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.