Définition vertueux
Cette page rassemble une définition claire du mot vertueux,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Vertueux (Adjectif)
- Qui a de la vertu.
- (Religion) Qui ne commet pas de péchés.
- (Par extension) Qui est chaste, pudique.
- Qui est inspiré par la vertu.
vertueux : usages, constructions, expressions
Adjectif. Vertueux qualifie une personne qui possède la vertu : moralement intègre, honnête, attachée au bien. Il s’emploie aussi pour un acte ou un comportement (un geste vertueux). Dans un usage plus récent et souvent métaphorique, on parle d’un « cercle vertueux » pour décrire un mécanisme où des effets positifs s’alimentent mutuellement (économie, écologie, organisation).
1
Moralement bon, intègre
personne vertueuse : honnête, droite
2
Qui manifeste la vertu
acte, conduite, choix vertueux
3
Chaste (emploi historique)
sens ancien, surtout appliqué à une femme ; à manier avec prudence
4
Figuré : cercle vertueux
mécanisme d’effets positifs qui se renforcent
Constructions courantes
- être vertueux Avoir une conduite moralement bonne.
- un acte / un geste vertueux Action jugée bonne ou bénéfique.
- une conduite vertueuse Comportement intègre et moral.
- un dirigeant vertueux Personne perçue comme intègre (registre soutenu).
- une politique vertueuse Politique jugée bénéfique (éthique, écologique, sociale selon contexte).
- cercle vertueux Dynamique positive auto‑renforcée.
- vertueusement Adverbe rare : d’une manière vertueuse.
- vertueux (sens chaste) Sens historique, aujourd’hui marqué.
Astuce rédaction
Pour rester précis, réserve « con » aux citations ou à l’oral familier, et pense au registre : dans un texte public, remplace par « idiot », « stupide », « maladroit » ou « regrettable ». Et si tu utilises « c’est con », fais sentir le sens « dommage » pour éviter qu’on comprenne une insulte.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Vertueux vs moral
Mots proches
vertueux
moral
éthique
Exemple
Moral/éthique sont plus neutres ; vertueux peut sonner plus laudatif ou moralisateur.
Vertueux vs exemplaire
Mots proches
vertueux
exemplaire
irréprochable
Exemple
Exemplaire insiste sur le modèle ; vertueux insiste sur la vertu comme qualité morale.
Cercle vertueux vs cercle vicieux
Mots proches
cercle vertueux
cercle vicieux
Exemple
Cercle vertueux = dynamique positive ; cercle vicieux = dynamique négative auto‑entretenue.
Vertueux (écologie) vs « vert »
Mots proches
vertueux
vert
durable
Exemple
Un geste vertueux peut être écologique, mais le mot peut aussi être moral ou social : précise le domaine.
Étymologie / histoire
Formé sur vertu (du latin virtus). Vertueux signifie littéralement « qui est plein de vertu ». Les emplois figurés modernes (cercle vertueux) reprennent l’idée de qualité positive, sans nécessaire jugement moral individuel.
Pourquoi c’est utile
L’étymologie rappelle que le mot vient d’un terme grossier. Cela explique son registre très marqué aujourd’hui : le sens injurieux s’est imposé, mais la coloration vulgaire reste.
Registre & emplois typiques
Morale / éthique
Personne vertueuse : intégrité, probité, sens du bien commun.
On attend d’un arbitre une conduite vertueuse et impartiale.
Comportements
Geste vertueux, choix vertueux : action jugée bonne ou bénéfique.
Un tri rigoureux des déchets est un geste vertueux.
Histoire / littérature
Emploi ancien : « femme vertueuse » au sens de chaste ; tonalité morale.
Dans le roman, on loue la « vertueuse héroïne ».
Économie / organisation
Cercle vertueux : dynamique où les effets positifs s’auto‑renforcent.
La formation crée un cercle vertueux : compétences, qualité, satisfaction, fidélisation.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Copie une phrase complète (rapport, rédaction, message).
Sélectionne un style ci-dessus.
- On le décrit comme un homme vertueux, attaché à l’équité.
- Recycler est souvent présenté comme un geste vertueux.
- La transparence peut créer un cercle vertueux de confiance.
- Le terme est laudatif et peut sonner moralisateur selon le contexte.
- Dans les textes anciens, « vertueuse » peut signifier « chaste ».
- Une politique vertueuse doit être définie : sociale, écologique, budgétaire…
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Employer con en contexte formel. 2) Confondre « c’est con » (regret) et l’insulte. 3) Oublier conne et les accords. 4) Mélanger con (mot) et con- (préfixe latin « avec »). 5) Utiliser le mot comme une simple plaisanterie sans mesurer l’effet.
Employer vertueux comme simple synonyme de « vert »
Vertueux ne signifie pas « de couleur verte ». Dans le contexte écologique, il renvoie plutôt à l’idée d’un comportement bénéfique ou responsable.
Ton moralisateur involontaire
Vertueux peut être ressenti comme un jugement moral. Dans un texte neutre, tu peux préférer « bénéfique », « responsable », « durable » selon le cas.
Confusion avec « virtuose »
Virtuose concerne une grande habileté (musique, technique). Vertueux concerne la vertu (morale).
Sens historique (chaste)
L’emploi « femme vertueuse » au sens de chaste est daté et chargé culturellement : à réserver à un contexte historique/littéraire.
Famille de mots
- vertu Nom féminin : qualité morale ; base du mot.
- vertueusement Adverbe : d’une manière vertueuse (rare).
- vertuosité (rare) Nom féminin : qualité de ce qui est vertueux (rare, parfois littéraire).
- cercle vertueux Expression figée très fréquente.
- cercle vicieux Expression opposée (dynamique négative).
Informations complémentaires
Vertueux fait référence à une personne ou à un comportement exemplaire, caractérisé par des qualités morales élevées et une conduite droite. Être vertueux implique souvent de suivre des principes éthiques solides et de faire des choix qui reflètent l'intégrité et la justice. Par exemple, une personne vertueuse peut être connue pour sa générosité, sa compassion et son engagement envers le bien-être des autres.
Dans diverses traditions philosophiques et religieuses, la vertu est valorisée comme un idéal à atteindre. Les vertus telles que la sagesse, le courage, la tempérance et la justice sont souvent considérées comme essentielles pour une vie équilibrée et éthique. Cultiver ces qualités peut contribuer à une société plus harmonieuse et à des relations interpersonnelles positives.
En morale individuelle, être vertueux implique souvent de faire des choix difficiles mais justes, même lorsque cela pourrait être inconfortable ou impopulaire. Cela peut inclure prendre des décisions éthiques au travail, soutenir des causes sociales importantes ou défendre les droits des personnes vulnérables.
Dans un contexte historique, des figures telles que Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela sont souvent considérées comme des exemples de leaders vertueux qui ont lutté pour la justice et l'égalité. Leur courage moral et leur détermination ont inspiré des générations à poursuivre des changements positifs dans le monde.
La vertu est également valorisée dans les arts, où les personnages vertueux sont souvent représentés comme des héros ou des modèles à suivre. Les récits littéraires et cinématographiques mettent en lumière les dilemmes moraux auxquels sont confrontés les personnages vertueux, ainsi que les récompenses et les sacrifices liés à leurs actions.
En conclusion, être vertueux va au-delà de simplement respecter des règles; c'est un engagement envers des principes élevés de comportement et de moralité. Que ce soit dans la vie quotidienne, la politique, les affaires ou les arts, la vertu continue de jouer un rôle essentiel en guidant les actions humaines vers le bien commun et la justice.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « vertueux » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « vertueux »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « vertueux » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « vertueux ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « vertueux » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot vertueux s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.