Définition waifu
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot waifu
- (Citation - Nicolas Belotti)Quand une pin-up devient une waifu, tu te dis que les États-Unis ont perdu la guerre économique ...
- (Citation - Inconnu)Une waifu est une wife (femme) avec l'accent japonais !
- (Proverbe Japonais)Une waifu fidèle dans le cœur vaut mille amours éphémères.
- (Japonisme) Personnage féminin fictif (généralement d’un manga, anime ou jeu vidéo) envers lequel quelqu’un est attiré, amoureux.
waifu : usages, constructions, expressions
Nom féminin (anglicisme via le japonais). Dans le langage Internet et les fandoms (anime, manga, jeux vidéo), une waifu est un personnage féminin fictif pour lequel une personne éprouve une forte affection ou attirance, au point de le considérer comme une « épouse » imaginaire. Le terme est familier et lié à la culture en ligne.
Constructions courantes
- ma waifu Possessif fréquent : attachement à un personnage.
- une waifu Emploi nominal : « choisir une waifu ».
- waifu + de + œuvre la waifu de tel anime / jeu / série.
- waifu préférée Synonyme pratique de « personnage favori ».
- waifu wars Expression de fandom : débats/compétitions de préférences.
- waifu (à définir) Pour un public large : ajouter une parenthèse explicative.
- husbando (équivalent masculin) Terme parallèle pour un personnage masculin (selon les communautés).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Étymologie / histoire
Registre & emplois typiques
Expressions et locutions
Exemples prêts à l’emploi
- Sur le forum, chacun présente sa waifu préférée et explique pourquoi.
- Il parle de ce personnage comme de sa waifu, sur un ton très second degré.
- Le terme waifu vient du japonais et circule surtout dans les fandoms d’anime et de manga.
- Dans un article généraliste, il faut définir waifu dès la première occurrence.
- Le débat a dégénéré en « waifu wars » pour savoir quel personnage est le meilleur.
- Husbando est parfois utilisé comme équivalent masculin.
Pièges et erreurs fréquentes
Utiliser waifu comme si c’était un mot courant
Confondre waifu et épouse
Oublier la connotation communautaire
Employer le terme sans signaler le registre
Famille de mots
- fandom Nom masculin : communauté de fans autour d’une œuvre.
- anime Nom masculin : animation japonaise (contexte fréquent).
- manga Nom masculin : bande dessinée japonaise.
- personnage Nom masculin : figure fictive d’une œuvre.
- husbando Terme de fandom : équivalent masculin de waifu (selon l’usage).
Sources et références
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot waifu s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.
