Cette page rassemble une définition claire du mot ace,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Tennis) (Anglicisme) Service gagnant sans que l'adversaire ait touché la balle.
ace : usages, constructions, expressions
Nom masculin (anglicisme, surtout en sport). Dans le tennis (et sports proches), un ace est un service gagnant : la balle n’est pas touchée par l’adversaire, le point est marqué directement. Par extension, on parle d’ace pour un point “imparable” au service. Hors du sport, ace correspond à l’anglais as (carte, champion), mais en français courant on emploie plutôt as. Le fil conducteur : l’idée de coup parfait, net, sans réponse.
1Tennis : service gagnantpoint direct, non touché par l’adversaire
2Par extension : point direct au serviceusage sportif élargi, coup imparable
3Jeux de cartes (anglais)ace = as (rang de carte)
4Figuré (anglicisme)un “as”, un expert, un très bon élément
Constructions courantes
faire un aceTennis : marquer un point direct au service.
servir un aceInsiste sur l’action du serveur.
claquer / placer un aceRegistre sport/commentaire.
un ace au serviceSpécifie la phase de jeu.
ace sur seconde ballePrécision technique en tennis.
série d’acesPluriel courant : enchaînement de services gagnants.
ace décisifAce à un moment clé (balle de break, tie-break…).
ace (anglicisme)Hors tennis, préférer souvent “as”.
un as / une asÉquivalent français pour la personne très douée.
ace vs service gagnantTous les services gagnants ne sont pas des aces (s’ils sont touchés).
Astuce rédaction
Si tu écris pour un public francophone général, garde ace pour le tennis (service gagnant non touché). Dans les autres contextes, préfère “as” (personne/carte) ou un mot métier (“expert”, “champion”). Et si tu écris ACE en majuscules, pense “sigle” : définis-le.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Ace vs service gagnant
Mots proches
aceservice gagnantpoint direct
Exemple
Un ace implique que l’adversaire ne touche pas la balle ; un service gagnant peut être touché mais non renvoyé.
Ace (sport) vs as (français)
Mots proches
aceaschampion
Exemple
Ace est un emprunt ; as est le terme français courant, surtout hors tennis.
Ace (carte) vs as
Mots proches
aceascarte
Exemple
Dans un texte en français, on dit généralement “as” pour la carte.
Ace (personne) vs expert
Mots proches
aceexpertcrack
Exemple
Dire “un ace” pour une personne est compréhensible, mais sonne anglicisé ; “expert” ou “as” est plus standard.
Ace vs point direct (volley)
Mots proches
aceservicemise en jeu
Exemple
Dans d’autres sports, on peut parler d’ace par analogie, mais l’usage dépend des milieux.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais ace. L’anglais l’a lui-même hérité de as (latin), nom d’une unité/monnaie, devenu “as” au jeu.
Pourquoi c’est utile
En français, ace est surtout pertinent en tennis. Ailleurs, as, champion, expert ou crack seront souvent plus naturels. Repérer le domaine évite l’anglicisme gratuit… et la confusion avec des sigles (ACE).
Registre & emplois typiques
Tennis / sport (usage principal)
Terme courant dans le commentaire sportif.
Il claque deux aces d’affilée pour conclure le jeu.
Autres sports au service
Extension : point direct sur mise en jeu/service.
Au volleyball, il marque sur un service type ace.
Jeux / cartes (référence anglaise)
Dans un contexte bilingue : ace = as.
In English, the ace is the highest card here.
Figuré (familier)
Anglicisme pour dire “un as”.
C’est un ace en négociation : il ne lâche rien.
Acronymes (attention)
ACE peut aussi être un sigle (selon domaines).
Avant d’écrire ACE, précise ce que le sigle signifie.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (sport, explication, figuré).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il conclut le jeu sur un ace : l’adversaire ne touche même pas la balle.
Tous les services gagnants ne sont pas des aces : certains sont effleurés.
Dans le commentaire sportif, “claquer un ace” est très courant.
Hors tennis, on dira plutôt qu’il est un as, pas un ace.
Elle enchaîne une série d’aces dans le tie-break.
Si tu écris ACE en majuscules, pense : sigle à définir.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/ace.php on line 465
Appeler “ace” un service touché
En tennis, si l’adversaire touche la balle mais ne la renvoie pas, c’est un service gagnant, pas un ace (strictement).
Employer ace comme simple synonyme de “bon coup”
Ace renvoie surtout au service. Pour un coup gagnant en échange, dis plutôt “winner” (anglicisme) ou “coup gagnant”.
Utiliser ace partout au lieu de “as”
En français courant, “as” est plus naturel pour la carte ou la personne. “Ace” est surtout sportif.
Confondre ace et sigle ACE
En majuscules, ACE peut être un acronyme selon domaines. Si tu écris ACE, explicite le sigle.
Oublier le public
Dans un texte pédagogique, définis ace dès la première occurrence : “service gagnant non touché”.
Famille de mots
asMot français correspondant (carte, personne douée).
serviceGeste en tennis / sports au service.
service gagnantTerme voisin (plus large qu’ace).
point directDescription simple pour un public non spécialiste.
winnerAnglicisme proche, mais pas la même situation.
break / tie-breakContexte où un ace peut être décisif.
Le mot ace, d’origine anglaise, est utilisé dans plusieurs domaines pour désigner une performance exceptionnelle, une réussite parfaite ou une figure remarquable. C’est un mot court, percutant, qui évoque l’idée d’un coup net, sans appel, une action qui ne laisse aucune chance à l’adversaire ou qui témoigne d’un talent hors du commun. Dans chaque contexte où il est utilisé, "ace" porte une charge valorisante : il célèbre l’exploit, la précision, l’excellence.
Au tennis, un ace est un service direct qui marque un point sans que l’adversaire ne touche la balle. C’est l’un des gestes les plus emblématiques du sport, symbole de puissance, de technique et de maîtrise. Réussir un ace, c’est affirmer une supériorité immédiate, imposer son rythme, marquer un territoire dès l’échange. C’est un point gagné proprement, sans débat, qui a souvent un impact psychologique important sur le déroulement du match.
Dans les jeux de cartes, notamment au poker ou au blackjack, l’as (ace) est une carte à part : la plus forte ou la plus faible selon les règles, mais toujours stratégiquement importante. Elle symbolise la versatilité, la valeur cachée, la chance ou le pouvoir, selon le contexte. Avoir un as dans sa manche, littéralement ou au figuré, revient à détenir un avantage décisif, souvent discret mais potentiellement dévastateur. C’est une carte de suspense et d’impact.
Dans le domaine militaire, notamment en aviation, un "flying ace" (ou "as de l’aviation") est un pilote qui a abattu un certain nombre d’ennemis, souvent cinq ou plus. Ces figures ont été mythifiées, notamment pendant les guerres mondiales, comme des héros solitaires, habiles, audacieux. Le mot "ace" est alors associé au courage, à la précision et à l’exploit individuel, dans un contexte où la survie dépend de la virtuosité et de l’instinct. L’as devient un symbole d’excellence guerrière, respecté et redouté.
En argot scolaire, notamment dans les pays anglo-saxons, "to ace a test" signifie réussir parfaitement un examen. L’élève qui "ace" un devoir est celui qui atteint la note maximale, sans faute, souvent avec aisance. Le mot devient ici synonyme de maîtrise intellectuelle, d’intelligence appliquée, voire de brio. Il consacre la réussite pleine, sans discussion, et porte en lui l’idée de domination tranquille d’un sujet ou d’une épreuve.
Plus largement, "ace" peut aussi être utilisé comme nom ou surnom, pour désigner une personne considérée comme la meilleure dans son domaine, qu’il s’agisse de sport, de travail, de jeu ou d’art. C’est un mot qui colle à la peau de ceux qui excellent, qui surprennent, qui s’imposent. Il évoque la rareté, le talent pur, la réussite éclatante. À travers tous ses usages, "ace" reste un mot de triomphe discret mais éclatant, une manière rapide et claire de dire : "lui, il est au-dessus".
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « ace » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « ace »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « ace » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « ace ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « ace » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
ace
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.