Définition carte
Cette page rassemble une définition claire du mot carte,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Carte (Nom commun)
[kaʁt] / Féminin
- (Vieilli) Carton léger mais résistant.
- (Commerce) (Vieilli) Petit présentoir cartonné sur lequel étaient placés de menus objets en vente.
- (Géographie) Représentation, à échelle réduite, de la géographie d’un pays, d’une région, d’une ville, de l’emplacement des astres dans le ciel, etc.
- (Par extension) Géographie d’un pays, d'une région, etc.
- (Cartes à jouer) Rectangle de carton qui porte une figure, un symbole ou des instructions, et qui sert à jouer.
- Petit carton comportant divers types de renseignements.
- Petit carton comportant une puce électronique ou une bande magnétique pour réaliser diverses opérations.
- (Électronique) Plaque faite de diverses couches de matériaux sur laquelle se trouve le circuit imprimé qui relie des composants électroniques entre eux.
- (Cuisine) Au restaurant, liste des plats et des boissons parmi lesquels on peut choisir.
- (Reliure) Carton mince et fort servant de faux dos.
carte : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Carte est un mot “caméléon” : il peut désigner une représentation (carte géographique), un support d’information (carte d’identité, carte Vitale, carte bancaire), une liste proposée au public (la carte d’un restaurant), ou un simple carton/message (carte postale, carte de vœux). Selon le contexte, la carte sert à localiser, identifier, payer, accéder, prouver, ou choisir. En langage courant, “jouer la carte de” signifie adopter une stratégie (jouer la carte de la prudence). Et dans l’expression “donner carte blanche”, carte renvoie à une autorisation totale. Le fil conducteur : un support (papier ou numérique) qui organise une information et donne un droit, un accès, un repère ou un choix.
1
Carte (géographie)
représentation d’un espace, d’un territoire, d’un plan
2
Carte (support/identification)
carte d’identité, carte professionnelle, carte Vitale…
3
Carte (paiement/accès)
carte bancaire, carte de transport, carte d’accès, badge…
4
Carte (liste/choix)
la carte d’un restaurant, carte des vins, carte des desserts…
Constructions courantes
- carte géographique Représentation d’un territoire : relief, villes, routes, etc.
- carte routière Axes, itinéraires, distances, points d’intérêt.
- plan de ville Carte centrée sur une ville : rues, quartiers, repères.
- carte d’identité Document officiel d’identification.
- carte Vitale Carte liée à l’assurance maladie (France).
- carte de séjour Titre de séjour (administratif).
- carte bancaire Moyen de paiement (physique ou virtuel).
- carte cadeau Crédit d’achat prépayé.
- carte de fidélité Avantages client, points, réductions.
- carte d’accès Accès à un lieu ou un service (badge/carte).
- carte de transport Validation et abonnement (bus, métro, train).
- la carte (restaurant) Liste des plats proposés, par opposition au menu du jour.
- carte des vins Sélection des vins proposés.
- carte postale Support cartonné envoyé par courrier.
- carte de vœux Message (fêtes, remerciements, félicitations).
- donner carte blanche Accorder une liberté totale d’action.
- jouer la carte de + nom Adopter une stratégie : prudence, transparence, humour…
Astuce rédaction
“Carte” est ultra générique. Pour éviter l’effet “page usine”, ancre toujours le mot dans sa fonction :
carte pour localiser (géographie), pour prouver (identité), pour payer (bancaire), pour choisir (restaurant),
ou pour autoriser (carte blanche / carte d’accès).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Carte vs plan
Mots proches
plan
schéma
carte
Exemple
Un plan est souvent plus local et détaillé (ville, bâtiment). Une carte couvre un espace plus large (région, pays), mais l’usage se recoupe.
Carte (restaurant) vs menu
Mots proches
menu
carte
ardoise
Exemple
La carte = choix permanent/large ; le menu = formule (entrée/plat/dessert) souvent à prix fixe.
Carte (document) vs attestation
Mots proches
document
attestation
justificatif
Exemple
Une carte est un support standardisé (souvent officiel). Une attestation est un document qui atteste un fait, parfois plus “déclaratif”.
Carte bancaire vs carte de paiement (terme générique)
Mots proches
carte bancaire
carte de paiement
CB
Exemple
Carte bancaire est l’usage courant ; carte de paiement est plus large (prépayée, virtuelle, etc.).
Carte blanche (autorisation) vs liberté encadrée
Mots proches
autorisation
mandat
liberté
Exemple
Carte blanche = liberté totale. Dans la vraie vie, on précise souvent un cadre pour éviter les malentendus.
Étymologie / histoire
Du latin charta (« feuille de papyrus, papier »), via l’italien carta. À l’origine, c’est le support (papier) ; ensuite, par extension, ce qui est inscrit dessus : plan, document, liste, autorisation.
Pourquoi c’est utile
À l’origine, carte c’est le support (papier). Ça explique pourquoi le mot s’est étendu à tout ce qui “tient sur un support”
et organise une info : plan, identité, paiement, choix, autorisation.
Registre & emplois typiques
Géographie (carte, plan)
Carte géographique, carte routière, plan de ville, carte topographique.
On a suivi la carte pour éviter les routes saturées.
Identité / administratif
Carte d’identité, carte de séjour, carte Vitale, carte professionnelle.
La carte d’identité est demandée pour retirer le colis.
Paiement / services
Carte bancaire, carte cadeau, carte de fidélité.
Je règle par carte, sans contact.
Accès / transport
Carte de transport, carte d’accès, carte d’abonnement, badge.
Sans carte, l’entrée est refusée.
Restauration (menu)
Carte d’un restaurant : plats proposés ; carte des vins, carte des desserts.
La carte change selon la saison.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- On a utilisé une carte routière pour trouver un itinéraire sans péage.
- Je n’ai pas ma carte d’identité sur moi, mais j’ai un autre justificatif.
- Je règle par carte, et je prends aussi une facture, merci.
- La carte des vins est courte, mais la sélection est très cohérente.
- Ils m’ont donné carte blanche sur la mise en page, tant que le fond est respecté.
- Service à la carte : tu choisis exactement ce dont tu as besoin, ni plus ni moins.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Carte vs menu (restaurant). 2) Carte sans préciser le type (administratif).
3) Carte blanche alors qu’il y a des limites. 4) Plan vs carte sans cohérence.
5) Mélanger support papier et version numérique sans le dire.
Confondre “carte” (restaurant) et “menu”
La carte correspond aux plats disponibles au choix, souvent plus large. Le menu est une formule (souvent à prix fixe) avec un choix plus encadré. Dans un texte, précise si tu parles de la liste ou de la formule.
Dire “carte” sans préciser laquelle (administratif)
Carte d’identité, carte Vitale, carte de séjour, carte professionnelle… Le mot est trop général. Pour être clair, ajoute le type de carte et, si besoin, l’usage (identité, santé, accès, paiement).
Employer “carte blanche” alors qu’il y a des limites
Carte blanche implique une liberté totale. Si tu veux dire “liberté dans un cadre”, écris plutôt : “tu as la main sur X, dans la limite de Y”.
En géographie, mélanger “plan” et “carte” sans cohérence
Dans un guide, utilise plan pour les zones très locales (centre-ville, quartier) et carte pour les zones plus larges (Pays d’Aix, région). Ça rend le contenu plus lisible et plus précis.
Famille de mots
- cartographie Nom féminin : science/technique de faire des cartes.
- cartographier Verbe : représenter sur une carte ; au figuré, analyser un domaine.
- carte (à jouer) Nom féminin : carte de jeu (as, roi, etc.).
- carton Nom masculin : support rigide ; sens voisin par le matériau.
- cartelette Diminutif rare : petite carte, petit carton.
Informations complémentaires
Une carte est une représentation schématique et simplifiée d'une zone géographique, conçue pour transmettre des informations sur des lieux, des routes, des frontières géographiques, des caractéristiques physiques et des objets construits. Elle sert de guide pour la navigation et la compréhension de l'espace physique, facilitant l'orientation et la planification de déplacements ou d'activités dans des régions variées. Les cartes peuvent varier considérablement en fonction de leur objectif, allant des cartes topographiques, qui détaillent les reliefs et les élévations d'un terrain, aux cartes thématiques, qui se concentrent sur des sujets spécifiques tels que le climat, la population, ou les infrastructures. Elles utilisent des symboles, des couleurs et des échelles pour représenter les différents éléments de manière claire et concise, permettant aux utilisateurs de saisir rapidement les informations essentielles.
Avec l'avènement des technologies numériques, les cartes traditionnelles en papier ont été complétées et souvent remplacées par des cartes numériques et des systèmes d'information géographique (SIG), qui offrent une flexibilité et des fonctionnalités avancées, telles que la possibilité de zoomer, de chercher des itinéraires ou d'afficher des informations en temps réel. Ces outils numériques ont transformé la façon dont les individus et les organisations explorent, analysent et gèrent l'espace géographique, rendant l'accès aux données géospatiales plus facile et plus interactif. Que ce soit pour des applications quotidiennes, comme la navigation GPS, ou pour des analyses complexes en urbanisme, en environnement et dans de nombreux autres domaines, les cartes restent un moyen essentiel de compréhension et de gestion de notre monde.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « carte » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « carte »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « carte » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « carte ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « carte » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot carte s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.