Définition apartheid

Cette page rassemble une définition claire du mot apartheid, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Apartheid (Nom commun)
[a.paʁ.tɛjd] / Masculin
  • Développement séparé de la population d’un pays, sur une base raciale.
  • Système politique permettant l’oppression d’un groupe sur une base raciale, notamment en Afrique du Sud.

apartheid : usages, constructions, expressions

Nom masculin. L’apartheid désigne la politique de ségrégation raciale institutionnalisée mise en place en Afrique du Sud au XXe siècle : séparation juridique et sociale, inégalités de droits, contrôle des déplacements, et organisation de la société selon des catégories raciales. Par extension, le mot peut être employé pour qualifier un système de séparation ou de discrimination très rigide, mais cet usage figuré reste fort et doit être manié avec précision.

1 Régime sud-africain de ségrégation politique institutionnalisée au XXe siècle
2 Système de séparation et discrimination cadre légal, social, spatial
3 Par extension (métaphore) séparation jugée comparable (emploi sensible)
4 Contexte historique et politique terme chargé et daté historiquement

Constructions courantes

  • l’apartheid en Afrique du Sud Référence historique principale.
  • régime / système d’apartheid Insiste sur l’organisation globale.
  • politique d’apartheid Ensemble de mesures et de lois.
  • mettre en place / instaurer l’apartheid Verbes d’action sur le régime.
  • fin de l’apartheid Expression historique courante.
  • ségrégation et apartheid Couple fréquent pour expliciter.
Astuce rédaction
le mot renvoie d’abord au régime sud-africain de ségrégation. Au figuré, c’est très chargé : si tu l’emploies, explicite le parallèle et ses limites, sinon préfère « ségrégation » ou « discrimination institutionnalisée ».

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Apartheid vs ségrégation
Mots proches
ségrégation séparation
Exemple
Ségrégation est plus général ; apartheid renvoie d’abord au régime sud-africain.
Apartheid vs discrimination
Mots proches
discrimination inégalité
Exemple
La discrimination peut être diffuse ; apartheid implique un système institutionnalisé de séparation.
Apartheid vs racisme
Mots proches
racisme idéologie
Exemple
Le racisme est une idéologie ; l’apartheid est une politique et un système social organisé.
Usage historique vs usage métaphorique
Mots proches
métaphore hyperbole
Exemple
Au figuré, le mot est très chargé : il faut expliciter le parallèle pour rester rigoureux.
Apartheid vs ghettoïsation
Mots proches
ghettoïsation séparation spatiale
Exemple
La ghettoïsation peut résulter de facteurs multiples ; l’apartheid implique une séparation légalement organisée.

Étymologie / histoire

Emprunt à l’afrikaans apartheid (« séparation »), construit sur apart (« à part ») et -heid (suffixe abstrait).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie aide à garder le bon sens : elle rappelle l’idée de base du mot, et elle évite certains contresens (surtout quand plusieurs emplois coexistent).

Registre & emplois typiques

Histoire / politique
Désigne un régime historique précis et ses politiques.
L’apartheid en Afrique du Sud a marqué durablement la société.
Droit / relations internationales
Le terme apparaît dans des débats juridiques et diplomatiques.
Le texte discute des mécanismes de ségrégation et de leurs condamnations.
Presse / essai
Usage fréquent pour analyser des politiques de séparation.
L’article revient sur les lois caractéristiques de l’apartheid.
Usage figuré (à manier)
Métaphore possible mais forte : préciser le parallèle et éviter l’hyperbole.
Employer “apartheid” au figuré sans contexte peut être polémique.
Mémoire / éducation
Notion associée à des enjeux de mémoire et de justice.
Le cours aborde l’apartheid et la transition politique.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • L’apartheid a instauré une ségrégation raciale institutionnalisée en Afrique du Sud.
  • Le livre analyse les lois et les pratiques de l’apartheid.
  • La fin de l’apartheid ouvre une période de transition politique.
  • Employer “apartheid” au figuré exige de préciser le parallèle.
  • Le terme renvoie d’abord à un contexte historique et politique précis.
  • On parle aussi de l’héritage de l’apartheid pour évoquer ses conséquences durables.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Employer apartheid comme simple synonyme de “discrimination”. 2) Usage métaphorique sans contexte. 3) Oublier la dimension institutionnelle. 4) Confondre ségrégation spatiale et apartheid.
Employer apartheid comme simple synonyme de “discrimination”
Le mot renvoie à un système historique précis et, par extension, à une ségrégation institutionnalisée. Pour une discrimination ordinaire, le terme est souvent trop fort.
Usage métaphorique sans contexte
Au figuré, “apartheid” est très chargé. Si tu l’utilises, explicite clairement le parallèle et les limites.
Oublier la dimension institutionnelle
L’apartheid n’est pas seulement une attitude : c’est un ensemble de lois, de politiques et de pratiques organisées.
Confondre ségrégation spatiale et apartheid
Une séparation géographique peut exister sans apartheid. L’apartheid implique une organisation juridique et politique de la séparation.

Famille de mots

  • ségrégation Nom féminin : séparation imposée de groupes.
  • discrimination Nom féminin : traitement inégal selon un critère.
  • racisme Nom masculin : idéologie/attitude fondée sur une hiérarchie des “races”.
  • inégalité Nom féminin : absence d’égalité de droits ou de conditions.
  • transition Nom féminin : passage d’un régime à un autre.
Informations complémentaires
Le mot apartheid désigne un système politique de ségrégation raciale institutionnalisée, appliqué en Afrique du Sud de 1948 à 1991. Le terme vient de l’afrikaans et signifie littéralement "séparation" ou "mise à part". Il s’agit d’un régime qui visait à organiser la société selon des critères raciaux, en séparant strictement les populations blanches, noires, métisses et indiennes sur tous les plans : résidentiel, scolaire, professionnel, politique et même amoureux.

L’apartheid fut mis en place par le Parti national sud-africain après sa victoire électorale en 1948. Bien que des discriminations raciales existaient déjà auparavant, ce régime les a codifiées et renforcées par une série de lois, interdisant par exemple les mariages interraciaux, réservant certains quartiers aux Blancs, et limitant drastiquement les droits des Noirs. Ces derniers étaient souvent cantonnés dans des "bantoustans", des territoires sous-développés censés être leur patrie, mais qui servaient surtout à les exclure de la citoyenneté sud-africaine.

Sous l’apartheid, la majorité noire – pourtant démographiquement dominante – était privée de droit de vote, d’accès égal à l’éducation, à la propriété et à l’emploi. Les services publics (transports, écoles, hôpitaux) étaient séparés et inégalitaires. Le système visait à maintenir la suprématie blanche en concentrant les richesses, les terres et le pouvoir politique dans les mains de la minorité blanche, tout en légitimant cette domination par des discours paternalistes ou pseudo-scientifiques.

Dès les années 1950, ce système a été vigoureusement contesté à l’intérieur comme à l’extérieur du pays. Des mouvements comme l’African National Congress (ANC), fondé en 1912, ont mené une lutte de plus en plus active contre l’apartheid, d’abord pacifique, puis armée. Des figures comme Nelson Mandela, Oliver Tambo ou Steve Biko sont devenues les symboles de cette résistance, payant souvent de leur liberté, voire de leur vie, leur engagement pour l’égalité.

À l’international, l’apartheid a suscité une condamnation croissante, notamment à partir des années 1960. L’ONU a voté plusieurs résolutions dénonçant ce régime, des sanctions économiques ont été imposées, et de nombreux artistes, intellectuels ou sportifs ont boycotté l’Afrique du Sud. Le pays s’est retrouvé isolé sur la scène internationale, ce qui a contribué, avec les mouvements internes, à l’effondrement progressif du système.

La fin de l’apartheid a commencé à se dessiner dans les années 1980, sous la pression des révoltes populaires, des grèves, et d’une économie en crise. En 1990, Nelson Mandela est libéré après 27 ans de prison. En 1991, les dernières lois ségrégationnistes sont abrogées. Et en 1994, l’Afrique du Sud organise ses premières élections multiraciales, qui voient la victoire de l’ANC et l’élection de Mandela comme président, marquant la fin officielle de l’apartheid.

Aujourd’hui encore, les séquelles de l’apartheid sont visibles en Afrique du Sud. Les inégalités économiques, l’accès à la santé, à l’éducation, au logement, restent marqués par la couleur de peau. La Commission Vérité et Réconciliation, présidée par l’archevêque Desmond Tutu, a tenté de réparer les blessures par la reconnaissance des crimes commis, mais la réconciliation reste un processus lent et inachevé.

Le mot apartheid a aussi dépassé son contexte sud-africain pour devenir un terme symbolique et politique, utilisé pour désigner d’autres situations de séparation et de discrimination systématique dans le monde. Il est parfois invoqué dans des débats contemporains, à tort ou à raison, pour qualifier des régimes ou des politiques jugés profondément inégalitaires. Dans ce sens, il est devenu un mot puissant, chargé d’histoire et d’émotion, utilisé avec précaution.

En résumé, l’apartheid désigne à la fois un système historique spécifique et une forme de ségrégation extrême devenue symbole d’injustice institutionnelle. Son étude est essentielle pour comprendre comment des lois peuvent légitimer la haine, mais aussi comment les peuples peuvent, par la lutte, la solidarité et le courage, renverser l’ordre établi et reconstruire une société plus juste. C’est un mot qui continue de résonner comme un avertissement et un appel à la vigilance.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « apartheid » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « apartheid », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « apartheid » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « apartheid ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « apartheid » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot apartheid s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.