Définition aux

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot aux

Aux armes, citoyens ! (La Marseillaise)
Mots associés a , article , expression , français , grammaire , langue , les , pluriel
Cette page rassemble une définition claire du mot aux, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Aux (Forme d’article défini)
[o] / Masculin et féminin identiques pluriel
  • Contraction obligatoire remplaçant à + les.

aux : usages, constructions, expressions

Contraction de la préposition à et de l’article défini pluriel les : aux = à + les. On l’emploie surtout pour introduire un complément indirect au pluriel : aller aux toilettes, parler aux enfants, donner aux associations, répondre aux questions. Aux marque le plus souvent la destination, l’attribution, le but, ou le destinataire (donner quelque chose aux voisins). Il s’oppose à des formes proches comme au (à + le) et à la (à + la). On rencontre aussi aux dans des locutions figées (aux alentours, aux dépens de, aux yeux de, aux mains de) et dans des titres (aux armes, aux urgences). En grammaire, aux n’est pas un mot “autonome” au sens lexical : c’est une forme contractée très fréquente, utile pour l’euphonie et la clarté. Dans l’usage, les erreurs viennent surtout de la confusion avec a (verbe avoir), ou de la mauvaise réécriture au singulier (au / à la) quand le groupe nominal change.

1 Contraction : à + les forme obligatoire devant un pluriel défini
2 Destination / lieu aller aux toilettes, aux urgences, aux archives
3 Destinataire / attribution donner aux enfants, répondre aux clients
4 Locutions figées aux yeux de, aux dépens de, aux alentours, etc.

Constructions courantes

  • aller aux + nom pluriel aller aux toilettes, aux archives, aux urgences.
  • venir aux + nom pluriel venir aux nouvelles, venir aux faits.
  • parler aux + personnes parler aux enfants, aux clients, aux voisins.
  • donner aux + bénéficiaires donner aux associations, aux élèves, aux équipes.
  • répondre aux + éléments répondre aux questions, aux messages, aux objections.
  • penser aux + personnes/choses penser aux vacances, aux proches.
  • s’intéresser aux + thèmes s’intéresser aux arts, aux chiffres, aux détails.
  • conformément aux + règles conformément aux conditions, aux normes.
  • suite aux + événements suite aux échanges, aux incidents, aux retours.
  • aux yeux de selon, du point de vue de.
  • aux dépens de au détriment de.
  • aux alentours dans les environs.
  • aux mains de sous le contrôle de.
  • aux prises avec en difficulté face à.
  • aux côtés de avec, en compagnie de.
Astuce rédaction
Aux est une contraction obligatoire : dès que tu as “à + les”, écris “aux”. Pour éviter la confusion avec “a” (avoir), teste la phrase avec “avait/avaient”. Et si tu passes du pluriel au singulier, pense à ajuster : aux dossiers → au dossier / à la fiche.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Aux vs au / à la / à l’
Mots proches
aux au à la à l’
Exemple
Aux = à + les (pluriel). Au = à + le (masculin singulier). À la = féminin singulier. À l’ = voyelle ou h muet.
Aux vs a (verbe avoir)
Mots proches
aux a avaient
Exemple
Aux est une contraction (à + les). A est le verbe avoir (il a). Astuce : remplace par “avaient” pour vérifier.
Aux yeux de (locution) vs au regard de
Mots proches
aux yeux de au regard de selon
Exemple
Aux yeux de = selon l’opinion/point de vue. Au regard de = en tenant compte de (souvent plus administratif).
Suite aux vs après (style)
Mots proches
suite aux après à la suite de
Exemple
Suite aux est très pro/administratif ; après est plus simple. Les deux sont corrects selon le ton.
Aux alentours vs dans les environs
Mots proches
aux alentours dans les environs vers
Exemple
Aux alentours est plutôt spatial ; “vers” ajoute une idée d’approximation temporelle ou numérique.

Étymologie / histoire

Aux est une contraction ancienne de la préposition à et de l’article défini pluriel les. Comme au (à + le) et du (de + le), c’est une contraction obligatoire en français standard.
Pourquoi c’est utile
Les contractions (au, aux, du) rendent le français plus fluide et évitent des suites peu naturelles. Aux, très fréquent, sert surtout à marquer le destinataire et la destination au pluriel, d’où son importance en rédaction claire.

Registre & emplois typiques

Usage courant (lieu / direction)
Aux indique souvent une destination ou un lieu institutionnel au pluriel.
Je passe aux urgences, puis je reviens.
Usage courant (destinataire)
Aux introduit celui à qui l’on parle, à qui l’on donne, à qui l’on répond.
Merci de répondre aux messages avant ce soir.
Écrit administratif / pro
Aux est très fréquent dans les formules : réponse aux demandes, suite aux échanges, conformément aux règles.
Suite aux échanges, nous confirmons la mise à jour du dossier.
Locutions et tournures figées
Beaucoup d’expressions utilisent aux et donnent un sens “cadre de référence”.
Aux yeux de l’équipe, la décision est cohérente.
Titre / signalétique
Formules courtes : “aux armes”, “aux objets trouvés”, “aux informations”.
Rendez-vous aux informations pour récupérer votre badge.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Je vais aux courses, puis je passe aux nouvelles.
  • Réponds aux questions, même si elles te semblent évidentes.
  • Il parle aux enfants avec patience, et ça change tout.
  • Suite aux échanges, voici la version finale du document.
  • Aux yeux du jury, le dossier est solide.
  • Il a donné du matériel aux associations locales.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre aux (à + les) et a (avoir). 2) Écrire “à les” au lieu de aux. 3) Oublier d’ajuster au singulier (au / à la). 4) Sur-utiliser “suite aux” en mail. 5) Mélanger “aux yeux de” (point de vue) et “au regard de” (prise en compte).
Écrire “a” au lieu de “aux”
Aux = à + les. A = verbe avoir. Astuce : si tu peux remplacer par “avait/avaient”, c’est le verbe (a). Sinon, c’est souvent aux.
Oublier que la contraction est obligatoire
On n’écrit pas “à les enfants” en français standard : on écrit “aux enfants”. De même, “au” remplace “à le”.
Se tromper en passant du pluriel au singulier
Aux documents (pluriel) devient au document (masc. sing.) ou à la fiche (fém. sing.) selon le nom.
Sur-utiliser “suite aux” partout
En rédaction, “suite aux” est correct mais peut alourdir. Tu peux alterner avec “après”, “à la suite de”, ou reformuler.
Confondre les locutions proches
Aux yeux de (point de vue) n’est pas exactement pareil que au regard de (prise en compte). Choisis selon l’intention.

Famille de mots

  • à Préposition : introduit un complément (lieu, destinataire, but).
  • les Article défini pluriel ; se contracte avec à : aux.
  • au Contraction : à + le (masculin singulier).
  • à la Préposition + article féminin singulier (pas de contraction).
  • à l’ Devant voyelle ou h muet : à l’école, à l’hôtel.

Sources et références

Informations complémentaires
À l’oral, aux se réalise [o] : devant consonne, on entend simplement [o] (« aux portes » [o pɔʁt]). Devant voyelle ou h muet, la liaison en /z/ est attendue : « aux amis » [ozami], « aux hôtels » [ozɔtɛl], « aux idées » [ozide], « aux onze heures » [ozɔ̃z‿œʁ]. Le x final ne se prononce jamais /ks/ : il sert surtout d’indice graphique de cette liaison. Devant h aspiré, pas de liaison : « aux héros » [o eʁo].

Micro-clarification : on ne contracte pas à + les quand les est pronom (et non article). On écrit donc « Il hésite à les prévenir » ou « Il cherche à les joindre », jamais « *aux prévenir ». Ce cas apparaît surtout après un verbe + à + infinitif, où les renvoie à un groupe déjà mentionné. Exemple : « Les consignes ont été envoyées aux participants avant la réunion. »

• Noms propres au pluriel (pays, régions, avenues) : aux États-Unis, aux Pays-Bas, aux Philippines, aux Champs-Élysées, aux Antilles, aux Maldives.
• Même schéma dans des formes liées : quant aux résultats ; les dossiers auxquels / auxquelles il répond (contraction de à + lesquels / à + lesquelles).

Voir aussi : à, au, les, contraction, préposition.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « aux » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « aux », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « aux » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « aux ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « aux » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot aux s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.