Définition bonjour
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot bonjour
Synonymes bonjour
Exemple(s) d'utilisation
- (Citation - Albert Camus)Dire bonjour, c’est déjà reconnaître l’existence de l’autre.
- (Citation - Victor Hugo)Chaque bonjour est une nouvelle page blanche à écrire.
- (Citation - Jacques Prévert)Il y a des bonjour qui ressemblent à des sourires et qui réchauffent le cœur.
Cette page rassemble une définition claire du mot bonjour,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Bonjour (Interjection)
[bɔ̃.ʒuʁ]
- Formule de politesse amicale ou formelle et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre. Il permet de saluer. Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.
- (Moins courant) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un.
- (Populaire) Interjection pour marquer une réticence, un refus.
- (Rare) Formule de politesse utilisée lorsqu’on quitte quelqu’un au téléphone : par formalisme, à la place d’au revoir, puisque l’on ne peut pas voir son interlocuteur au téléphone ou que l’on ne l’a jamais rencontré ;
- éventuellement, pour signifier à son interlocuteur que l’on n’a pas envie de le revoir, alors qu’il s’attendait à la formule courante au revoir.
Bonjour (Nom commun)
[bɔ̃.ʒuʁ] / Masculin
- Salutation.
bonjour : usages, constructions, expressions
Nom masculin invariable. Bonjour est d’abord une formule de salutation employée quand on rencontre quelqu’un, quand on entre dans un lieu, quand on décroche au téléphone ou quand on ouvre une conversation. C’est une marque minimale de politesse, mais le mot peut aussi exprimer une humeur (bonjour enthousiaste, bonjour sec), un rapport social (bonjour obligé, bonjour de façade) ou une intention (bonjour pour engager, bonjour pour apaiser). Par extension, bonjour désigne aussi le moment du début de journée (le bonjour du matin) et peut se combiner avec des variantes selon le contexte : bonjour madame, bonjour tout le monde, bonjour à tous, bonjour chez vous. Le mot a enfin une valeur “signal” : dire bonjour, c’est reconnaître l’autre, ouvrir un espace de relation, même bref. Dans l’écrit (mail, chat), bonjour peut être neutre, froid, ou au contraire très chaleureux selon la ponctuation, les emojis, et la suite du message.
1
Salutation (rencontre, entrée, début d’échange)
formule de politesse, ouverture
2
“Dire bonjour” (acte social)
reconnaître l’autre, établir un lien
3
Début de journée (le bonjour du matin)
moment, ambiance, rituel
4
Variation de ton (bonjour sec, bonjour chaleureux)
humeur, contexte, relation
Constructions courantes
- bonjour + nom/pronom Bonjour madame, bonjour monsieur, bonjour à tous, bonjour tout le monde.
- dire bonjour Acte social : saluer, reconnaître.
- ne pas dire bonjour Reproche courant : manque de politesse, distance.
- bonjour ! (ponctuation) Le point d’exclamation peut rendre le ton plus dynamique… ou plus abrupt selon contexte.
- bonjour, + demande Formule très fréquente : salutation puis requête.
- bonjour, je… Ouverture d’appel / mail : “Bonjour, je vous contacte pour…”
- bonjour chez vous Formule familière/ironique, souvent humoristique.
- bonjour l’… Ironie : bonjour la galère, bonjour l’ambiance, bonjour les dégâts.
- bonjour de loin Salutation minimale, distante (image).
- un petit bonjour Atténuation, amical : “je passe juste dire bonjour”.
- le bonjour du matin Rituel : “le bonjour du matin, ça compte”.
- bonjour + prénom Personnalise et réchauffe dans l’écrit.
- bonjour, merci Politesse écrite : adoucit le ton pro.
- bonjour cordialement À éviter : mélange maladroit (préférer “Bonjour,” puis fin “Cordialement”).
- bonjour bonjour Redoublement expressif, souvent oral, chaleureux.
Astuce rédaction
“Bonjour” semble simple, mais tout est dans le contexte. En rédaction (mail, chat), ajuste le ton avec un prénom,
une courte phrase d’ouverture, ou une ponctuation maîtrisée. Et si tu utilises “bonjour l’…” (ironie), fais-le
seulement quand la complicité est claire.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bonjour vs salut (registre)
Mots proches
salut
bonjour
coucou
Exemple
Bonjour est neutre et passe partout ; salut est plus familier ; coucou est très informel et affectif.
Bonjour (politesse) vs bonjour (distance)
Mots proches
politesse
distance
ton
Exemple
À l’écrit, un “Bonjour,” seul peut paraître froid. Ajouter le prénom ou une phrase d’ouverture rend le message plus humain.
Bonjour (salutation) vs “bonjour l’ambiance” (ironie)
Mots proches
ironie
remarque
ambiance
Exemple
“Bonjour l’ambiance” n’est pas une salutation : c’est une manière de pointer un malaise ou une situation absurde.
Dire bonjour vs être cordial
Mots proches
saluer
cordial
relation
Exemple
Dire bonjour ouvre la porte. Être cordial, c’est la manière dont on continue : ton, écoute, formule, respect.
Bonjour du matin vs bonsoir (moment de la journée)
Mots proches
matin
journée
soir
Exemple
On dit bonjour dans la journée, bonsoir en fin de journée/soirée. La bascule dépend des usages, souvent après la fin d’après-midi.
Étymologie / histoire
Issu de bon + jour : littéralement « bon jour », souhait que la journée soit favorable. L’expression s’est figée en salutation. Le sens moderne garde l’idée de souhait implicite, même quand on l’emploie machinalement.
Pourquoi c’est utile
Le sens initial est un souhait : “bon” + “jour”. Même aujourd’hui, dire bonjour conserve une dimension de
bienveillance implicite. C’est pour ça qu’en société, l’absence de bonjour est souvent ressentie comme une
non-reconnaissance.
Registre & emplois typiques
Vie quotidienne (face à face)
Formule standard quand on arrive, qu’on croise quelqu’un, qu’on commence un échange.
Bonjour, excusez-moi, je peux vous demander un renseignement ?
Téléphone / accueil
Bonjour sert à ouvrir la conversation, souvent suivi de l’identité ou du service.
Bonjour, service client, je vous écoute.
Email / messages pro
Bonjour est neutre et très courant, mais le ton dépend de la suite (merci, formule, signature).
Bonjour, je reviens vers vous concernant le devis. Merci d’avance.
Écrit informel (chat, SMS)
Bonjour peut paraître distant si le contexte est très familier ; un emoji ou un prénom change le ressenti.
Bonjour 🙂 tu as deux minutes ?
Ironie / agacement (selon intonation)
Bonjour peut devenir une remarque implicite : “bonjour l’ambiance”, “bonjour la galère”.
Eh ben… bonjour l’organisation : personne n’a la clé.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Bonjour, je vous appelle pour confirmer le rendez-vous de demain.
- En entrant dans la boutique, il n’a même pas dit bonjour.
- Bonjour à tous, on commence la réunion dans deux minutes.
- Un simple bonjour change l’ambiance : ça reconnaît l’autre immédiatement.
- Elle a lâché un bonjour sec, puis a enchaîné sans sourire.
- Quand il a vu le bazar, il a soupiré : “bonjour la galère…”.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) “Bonjour” seul dans un mail (ton froid). 2) “Bonjour l’ambiance” pris pour une salutation.
3) “Bonjour cordialement” (structure maladroite). 4) Oublier de dire bonjour (effet social négatif).
Écrire un mail avec “Bonjour” seul (ton perçu froid)
Dans un mail pro, “Bonjour,” fonctionne, mais si tu enchaînes trop sec, ça peut paraître abrupt. Ajoute un prénom (“Bonjour Mme X,”) ou une phrase courte (“J’espère que vous allez bien.”) selon le contexte.
Confondre “bonjour” (salutation) et “bonjour l’ambiance” (ironie)
“Bonjour l’ambiance / bonjour la galère” n’est pas une salutation : c’est une remarque ironique. À l’écrit, ça peut être mal interprété si la relation n’est pas complice.
Mélanger formules : “Bonjour cordialement”
Évite de coller une formule de fin juste après bonjour. La structure standard : “Bonjour,” (début) puis “Cordialement,” (fin).
Oublier le bonjour dans certains contextes (effet social négatif)
Ne pas dire bonjour peut être perçu comme du mépris ou de la froideur, même sans intention. Dire bonjour est un micro-signal social très puissant.
Famille de mots
- saluer Verbe : dire bonjour / bonsoir ; reconnaître l’autre.
- salutation Nom féminin : formule de bonjour, geste d’accueil.
- bonsoir Formule du soir, correspondante de bonjour.
- salut Formule familière, plus proche.
- politesse Nom féminin : codes sociaux, dont le fait de dire bonjour.
Informations complémentaires
Bonjour est une salutation française largement utilisée qui signifie "bonne journée" ou "hello". C'est une expression de politesse fondamentale dans les interactions quotidiennes en France et dans les autres pays francophones. Elle est employée pour saluer quelqu'un lorsque l'on rencontre cette personne pour la première fois de la journée. Dire "bonjour" est une marque de respect et de courtoisie, essentielle dans les contextes sociaux et professionnels. Cette salutation crée une atmosphère de convivialité et de bienveillance dès le début de l'interaction.
Le mot "bonjour" est formé de deux mots français : "bon", qui signifie "good", et "jour", qui signifie "day". L'origine de cette expression remonte au latin "bonus dies", qui se traduit par "bonne journée". Historiquement, "bonjour" était utilisé pour souhaiter une journée prospère et agréable à la personne que l'on rencontrait. Cette tradition de bienveillance et de respect se reflète encore aujourd'hui dans l'utilisation quotidienne de cette salutation.
"Bonjour" est utilisé dans une variété de contextes, allant des interactions informelles entre amis et membres de la famille aux situations plus formelles, comme les réunions d'affaires et les rencontres professionnelles. Dans un environnement professionnel, commencer une conversation par "bonjour" est un signe de professionnalisme et de respect. Par exemple, en entrant dans un bureau ou en commençant une réunion, dire "bonjour" aux collègues et aux supérieurs est une pratique courante et attendue.
En plus d'être utilisé pour dire bonjour, "bonjour" peut également être suivi d'autres expressions pour engager une conversation. Par exemple, "Bonjour, comment allez-vous ?" ou "Bonjour, avez-vous passé une bonne nuit ?" Ces questions montrent un intérêt pour le bien-être de l'autre personne et peuvent aider à établir une connexion personnelle. Dans les contextes professionnels, des questions spécifiques liées au travail peuvent suivre la salutation, comme "Bonjour, avez-vous eu le temps de revoir le dossier ?"
L'utilisation de "bonjour" varie également selon les régions et les cultures au sein du monde francophone. Par exemple, en Suisse romande, "bonjour" est également couramment utilisé, mais peut être complété par des expressions locales comme "salut" ou "grüezi". Au Québec, "bonjour" reste la norme, mais des variations informelles comme "allo" peuvent être entendues. Ces différences régionales ajoutent de la richesse à la langue française tout en maintenant la politesse et la courtoisie comme valeurs centrales.
"Bonjour" est souvent comparé à "bonsoir", une autre salutation courante en français. "Bonsoir" est utilisé pour saluer quelqu'un en fin d'après-midi et en soirée, généralement après 18 heures. La transition de "bonjour" à "bonsoir" reflète le passage de la journée à la soirée et montre une reconnaissance du moment de la journée. Dire "bonsoir" au lieu de "bonjour" après une certaine heure est un signe de respect pour les conventions sociales et temporelles.
En conclusion, "bonjour" est bien plus qu'une simple salutation en français ; c'est une expression de respect, de politesse et de convivialité profondément ancrée dans la culture francophone. Son usage approprié dans divers contextes, son origine étymologique et sa place importante dans les interactions sociales en font une expression fondamentale pour quiconque apprend ou utilise le français. Dire "bonjour" ouvre non seulement la porte à une conversation, mais établit également une atmosphère de respect mutuel et de bienveillance.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bonjour » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bonjour »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bonjour » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bonjour ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bonjour » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bonjour s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.