Cette page rassemble une définition claire du mot imbu,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Adjectif. Imbu signifie « pénétré de, imprégné de ». Il se construit généralement avec de : imbu de culture, imbu de ses idées. Dans l’usage courant, on le rencontre souvent dans la locution « imbu de soi-même », au sens péjoratif : prétentieux, convaincu de sa propre importance.
1Imbu de + nompénétré de, rempli de (culture, convictions, tradition…)
2Imbu de soi-mêmesens péjoratif : vaniteux, suffisant
3Tournure littérairesouvent en écrit : « imbu de ses principes »
4Nuancepeut être neutre/positive ou critique selon le complément
Constructions courantes
imbu de + nomConstruction standard : imbu de culture, de certitudes, de principes…
imbu de ses idéesSouvent critique : fermé, sûr de lui.
imbu de soi-mêmeLocution figée : prétentieux, suffisant.
un ton / une attitude imbu(e)Adjectif appliqué à un style : ton imbu, attitude imbu(e).
semblant imbuTour descriptif : se montrer / paraître imbu.
imbu de traditionsValeur plus neutre : imprégné, nourri.
Astuce rédaction
« Imbu » s’emploie presque toujours avec « de » : imbu de culture, imbu de certitudes, imbu de soi-même. Si tu veux un ton neutre et positif, « imprégné de » ou « nourri de » fonctionne souvent mieux ; « imbu de soi-même » est nettement péjoratif.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Imbu vs imprégné
Mots proches
imprégnénourri
Exemple
Imprégné est plus neutre ; imbu peut paraître plus évaluatif.
Imbu de soi-même vs suffisant
Mots proches
suffisantvaniteuxprétentieux
Exemple
La locution vise l’orgueil et la conviction d’être supérieur.
Imbu vs pétri
Mots proches
pétri derempli de
Exemple
« Pétri de » est plus expressif ; « imbu de » est plus soutenu.
Compliment vs critique
Mots proches
admiratifpéjoratif
Exemple
« Imbu de culture » peut être neutre/positif ; « imbu de soi-même » est clairement négatif.
Imbu sans complément
Mots proches
vague
Exemple
Sans « de + nom », l’adjectif perd sa précision et son naturel.
Étymologie / histoire
Issu du latin imbuere (« imprégner, pénétrer »). Le sens d’« être pénétré de » explique l’emploi avec un complément introduit par de, et la valeur critique de « imbu de soi-même ».
Pourquoi c’est utile
Imbu vient d’une idée de « pénétré, imprégné ». Cela explique ses deux couleurs : positive quand on est imbu de culture (rempli de), négative quand on est imbu de soi-même (rempli de sa propre importance).
Registre & emplois typiques
Écrit soigné
Adjectif relativement soutenu, fréquent à l’écrit.
Un discours imbu de références historiques.
Critique de caractère
Locution très courante : imbu de soi-même.
Il parle avec un ton imbu de soi-même.
Description neutre
Peut rester neutre si le complément est factuel.
Imbu de tradition, le texte reprend des codes anciens.
Alternative plus positive
Pour un compliment, « imprégné de » est souvent mieux perçu.
Un esprit imprégné de curiosité (plutôt qu’imbu).
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour rédaction, critique, description).
Sélectionne un style ci-dessus.
Un texte imbu de références littéraires peut être difficile d’accès.
Il répondait avec un ton imbu de soi-même.
Imbu de certitudes, il n’écoutait plus les objections.
Dans un compliment, je dirais plutôt « imprégné de culture ».
Le discours est imbu de tradition, mais il reste clair.
Sans complément, « imbu » paraît incomplet : imbu de quoi ?
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier la construction « imbu de + nom ». 2) Employer « imbu » en pensant à « imbibé » : le sens n’est pas celui d’un liquide. 3) Utiliser « imbu » dans un compliment alors que l’expression la plus connue (« imbu de soi-même ») est péjorative. 4) Confondre « imbu » et « imbus » (latin/termes techniques) : sans rapport en français courant. 5) Employer « imbu » sans complément, ce qui rend la phrase vague.
Oublier « de »
On dit « imbu de culture », « imbu de ses idées ». Sans complément, la phrase sonne souvent incomplète.
Employer comme compliment sans précaution
L’expression la plus connue (« imbu de soi-même ») est péjorative ; si tu veux un compliment, « imprégné de » est souvent plus clair.
Confondre avec « imbibé »
Imbu renvoie à l’idée de pénétration au sens figuré (esprit, idées), pas à l’idée de liquide.
Être trop vague
Précise de quoi la personne/le texte est imbu : culture, certitudes, principes, tradition…
Famille de mots
imprégnéAdjectif proche, plus neutre.
pétri (de)Tour expressif voisin.
suffisantSynonyme du sens péjoratif (« imbu de soi-même »).
prétentieuxSynonyme critique.
convictionChamp des idées dont on peut être « imbu ».
Le mot imbu est un adjectif qualifiant une personne profondément remplie d’une idée, d’un sentiment ou d’elle-même. Il est souvent utilisé dans un sens négatif, pour désigner quelqu’un de prétentieux, de vaniteux, ou trop convaincu de sa propre valeur. Être imbu, c’est ne pas voir au-delà de son propre reflet, comme si tout tournait autour de soi.
Dans l’usage courant, on entend souvent l’expression imbu de lui-même. Elle désigne quelqu’un dont l’ego prend toute la place. Cette personne a tendance à s’écouter parler, à ignorer les autres, à vouloir briller en permanence. L’imbu ne doute pas, ou fait semblant. Il se croit supérieur, parfois même sans en avoir réellement les raisons.
Mais le mot imbu n’est pas toujours réservé à l’orgueil. On peut aussi être imbu d’idées, de croyances ou de principes. Dans ce cas, le mot suggère une forme de saturation ou d’aveuglement : la personne est tellement remplie d’une conviction qu’elle en devient rigide, incapable d’écoute ou de remise en question.
Le verbe dont est issu imbu est imbiber, au sens figuré. Une éponge imbibée est gorgée d’eau. Une personne imbu(e) est, elle aussi, gorgée, mais d’elle-même ou de ses certitudes. Cette image permet de mieux comprendre le sens du mot : il ne s’agit pas d’un simple défaut, mais d’un excès, d’une densité étouffante.
L’imbu est souvent associé à des comportements arrogants. Il interrompt, il donne des leçons, il minimise les autres. Il peut parfois être charmeur ou brillant, mais son manque d’humilité finit par créer un malaise. Ce trait de caractère est difficile à cacher sur la durée, car il transparaît dans les gestes, les paroles, les regards.
Dans la littérature ou au théâtre, les personnages imbus sont nombreux. Ils permettent d’explorer les thèmes de la vanité, de la chute, de la solitude aussi. Car l’imbu, malgré son assurance apparente, est souvent enfermé dans une bulle. Il a du mal à nouer des relations sincères, à faire preuve d’empathie, à reconnaître ses failles.
Il est possible de devenir imbu sans s’en rendre compte. Une réussite soudaine, une position de pouvoir, une admiration excessive peuvent gonfler l’ego et déséquilibrer la perception de soi. C’est pourquoi certaines personnes, pourtant modestes au départ, finissent par perdre pied. Le regard des autres, s’il est flatteur, peut nourrir cette dérive.
À l’inverse, certaines cultures ou éducations valorisent la retenue, la discrétion, le doute constructif. Dans ces contextes, être qualifié d’imbu est un reproche sérieux, parfois même blessant. Le mot a une charge morale. Il invite à une forme de vigilance intérieure : rester lucide, même face à ses succès.
En somme, le mot imbu décrit un excès d’estime de soi ou d’attachement à ses idées, au point d’éclipser tout ce qui n’est pas soi. Il rappelle que la confiance devient un défaut lorsqu’elle oublie l’humilité. Rester à l’écoute, accepter la critique, reconnaître ce qu’on ne sait pas : autant de remèdes simples contre ce poison discret qu’est l’orgueil imbu.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « imbu » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « imbu »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « imbu » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « imbu ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « imbu » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
imbu
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.