Définition livrer

Cette page rassemble une définition claire du mot livrer, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes Conjugaison
Livrer (Verbe)
[li.vʁe] / Transitif 1er groupe
  • Mettre une chose au pouvoir, en la possession de quelqu’un, selon les conventions faites avec lui.
  • Mettre une personne à la discrétion d’une autre.
  • Donner en proie, exposer à.
  • Confier.
  • (Lorraine) (Histoire) Mesurer, en parlant d'un livreur juré.
Se livrer (Verbe)
Transitif
  • (Jeux) Donner imprudemment quelque avantage à son adversaire.
  • (Intransitif) S’adonner.

livrer : usages, constructions, expressions

Verbe. Livrer signifie d’abord « remettre, fournir » : livrer un colis, livrer une commande, livrer un repas. Le verbe peut aussi signifier « mettre à disposition, révéler » (livrer un secret, livrer des informations), ou encore « engager » dans un combat (livrer bataille). Dans un sens plus fort, livrer quelqu’un peut signifier le remettre aux autorités ou à un adversaire. Enfin, la forme pronominale se livrer signifie « se confier, se dévoiler », ou « s’abandonner à » (se livrer à une passion). Le contexte détermine le sens exact.

1 Remettre / fournir (livrer une commande) commerce, transport, service
2 Donner / révéler (livrer un secret) transmettre une information
3 Engager (livrer bataille) combattre, affronter
4 Remettre à (livrer quelqu’un) sens fort : aux autorités, à l’ennemi, à un tiers

Constructions courantes

  • livrer une commande / un colis Remettre matériellement.
  • livrer à domicile Remettre chez le destinataire.
  • livrer un repas Service (restauration, plateforme).
  • livrer des informations / des données Fournir, communiquer.
  • livrer un secret / la vérité Révéler, avouer.
  • livrer bataille Engager un combat.
  • livrer un combat Combattre au sens propre ou figuré.
  • livrer quelqu’un à… Remettre une personne à une autorité/ennemi.
Astuce rédaction
Pour éviter les contresens avec « livrer », précise le contexte (domaine, registre, époque) quand c’est utile et appuie‑toi sur une construction typique (voir ci‑dessous). Si tu hésites entre plusieurs sens, reformule en ajoutant un mot‑repère ou un exemple.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Livrer vs délivrer
Mots proches
livrer délivrer remettre
Exemple
Livrer = remettre/fournir. Délivrer = libérer ou remettre officiellement (délivrer un document). Les deux verbes se ressemblent mais ne couvrent pas exactement les mêmes emplois.
Livrer (colis) vs fournir
Mots proches
livrer fournir approvisionner
Exemple
Livrer insiste sur la remise au destinataire ; fournir peut être plus général (mettre à disposition).
Livrer (révéler) vs divulguer
Mots proches
livrer révéler divulguer
Exemple
Livrer peut être plus narratif (« livrer un secret »). Divulguer sonne plus administratif ou juridique.
Se livrer : se confier vs s’abandonner
Mots proches
se confier se dévoiler s’abandonner
Exemple
Se livrer peut signifier se confier (se dévoiler) ou s’abandonner à (se livrer à la joie, à une passion).

Étymologie / histoire

Le verbe est lié à la notion de « remettre » et, historiquement, à l’idée de « mettre en liberté » ou de « laisser aller » selon les évolutions. Les emplois modernes couvrent la remise matérielle et la transmission (informations), ainsi que des sens figurés (combat).
Pourquoi c’est utile
L’étymologie donne souvent une image‑clé : elle aide à mémoriser le sens principal de « livrer » et à comprendre ses extensions (sens figuré, emplois spécialisés) quand il y en a.

Registre & emplois typiques

Commerce / logistique
Livrer = apporter et remettre un bien au destinataire.
Le transporteur livre les colis l’après‑midi.
Information / confession
Livrer = révéler, avouer, fournir des détails.
Il a fini par livrer la vérité.
Histoire, littérature, presse
Livrer bataille = combattre ; livrer un combat peut être concret ou figuré.
Ils ont livré une bataille décisive.
Sens fort : remettre quelqu’un
Livrer une personne à… : remettre à une autorité ou à un adversaire.
Il refuse de livrer son ami aux autorités.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le transporteur livre les colis entre 14 h et 18 h.
  • Elle a livré des détails précieux pendant l’enquête.
  • Ils ont livré bataille au lever du jour.
  • Il refuse de livrer son ami aux autorités.
  • Il se livre difficilement : il parle peu de lui.
  • Elle s’est livrée à la joie en apprenant la nouvelle.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Confondre livrer et délivrer 2) Oublier le sens figuré 3) Employer « livrer quelqu’un » sans préciser « à qui » 4) Ne pas distinguer « se livrer »
Confondre livrer et délivrer
Livrer = remettre/fournir ; délivrer = libérer ou remettre officiellement (délivrer un certificat). Les deux sont proches mais pas interchangeables.
Oublier le sens figuré
Livrer ne concerne pas seulement les colis : on peut livrer une bataille, livrer un secret, livrer un combat.
Employer « livrer quelqu’un » sans préciser « à qui »
Dans le sens fort, on livre quelqu’un à une autorité, à l’ennemi, etc. Sans complément, la phrase peut être floue.
Ne pas distinguer « se livrer »
Se livrer (pronominal) ne veut pas dire livrer un colis : cela signifie se confier, se dévoiler, ou s’abandonner à.

Famille de mots

  • livraison Nom : action de livrer ; ensemble livré.
  • livreur / livreuse Nom : personne qui livre.
  • livrable Nom/adjectif : ce qui doit être livré (projet, informatique).
  • délivrer Verbe proche : libérer ou remettre officiellement.
  • se livrer Verbe pronominal : se confier, s’abandonner.

Sources et références

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « livrer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « livrer », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « livrer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « livrer ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « livrer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot livrer s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.