Définition paix
Cette page rassemble une définition claire du mot paix,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Paix (Interjection)
[pɛ] / Féminin
- Interjection dont on se sert pour faire faire silence.
Paix (Nom commun)
[pɛ] / Féminin
- Calme, repos, silence, éloignement du bruit ou des affaires.
- Concorde, tranquillité intérieure qui règne dans les états, dans les familles, dans les sociétés.
- (Figuré) Réconciliation.
- Tranquillité de l’âme, du cœur.
- Situation tranquille d’un État, d’un peuple, d’un royaume, d’une famille, etc.
- Traité qui termine une guerre.
paix : usages, constructions, expressions
Nom féminin. La paix désigne l’absence de guerre ou de conflit, mais aussi un état de calme et d’harmonie (paix sociale, paix intérieure). On la retrouve dans de nombreuses expressions : faire la paix, vivre en paix, reposer en paix.
1
Absence de guerre
paix entre États, fin des hostilités
2
Accord / réconciliation
faire la paix, paix durable
3
Calme / tranquillité
paix sociale, paix intérieure
4
Formules (paix à…)
paix à son âme, reposer en paix
Constructions courantes
- faire la paix Se réconcilier, mettre fin à un conflit.
- traité de paix Accord mettant fin à une guerre.
- vivre en paix Vivre sans conflit, dans la tranquillité.
- paix sociale Climat social apaisé, absence de tensions majeures.
- paix intérieure Sérénité personnelle.
- paix durable Paix qui s’inscrit dans le temps.
- en paix Locution : sans être inquiété (« laisser quelqu’un en paix »).
- reposer en paix Formule de respect pour un défunt.
- paix à + nom Formule : « paix à son âme ».
- maintenir / rétablir la paix Assurer un état pacifié (politique, social).
Astuce rédaction
Pour être précis, distingue la paix (absence de conflit) du calme (absence de bruit). Et attention à l’homophonie : « paix » n’a rien à voir avec « paie ». Dans un texte, les expressions (« faire la paix », « paix intérieure ») aident à ancrer le bon sens.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Paix vs calme
Mots proches
paix
calme
tranquillité
Exemple
Le calme est souvent momentané (absence de bruit). La paix implique plutôt l’absence de conflit ou une harmonie plus profonde.
Paix vs trêve
Mots proches
paix
trêve
cessez-le-feu
Exemple
Une trêve est souvent temporaire ; la paix vise un état stable et reconnu.
Paix vs pacifisme
Mots proches
paix
pacifisme
Exemple
La paix est un état ; le pacifisme est une position ou une doctrine en faveur de la paix.
Paix sociale vs paix civile
Mots proches
paix sociale
paix civile
Exemple
Les deux concernent l’apaisement des tensions internes ; « paix civile » est souvent associé à l’absence de violence politique ou de guerre intérieure.
Étymologie / histoire
Du latin pax (« paix »), apparenté à l’idée de pacte et d’accord.
Pourquoi c’est utile
Le mot renvoie à l’idée d’accord et de pacte : la paix est un état construit, maintenu, parfois négocié. C’est ce qui explique ses emplois : traité de paix (accord), paix sociale (équilibre), paix intérieure (harmonie).
Registre & emplois typiques
Politique / relations internationales
Paix comme état opposé à la guerre (traités, négociations).
Les deux pays ont signé un traité de paix.
Vie sociale
Paix sociale : absence de tensions graves, climat apaisé.
La paix sociale dépend aussi du dialogue et de la confiance.
Relations personnelles
Faire la paix : se réconcilier après un conflit.
Après leur dispute, ils ont fait la paix.
Intime / psychologique
Paix intérieure : sérénité, absence de tourment.
Elle cherche la paix intérieure après une période difficile.
Formules (funéraires, solennelles)
Reposer en paix, paix à son âme : formules de respect pour un défunt.
Qu’il repose en paix.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages et rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Après des années de guerre, un traité de paix a été signé.
- Ils ont fini par faire la paix et repartir sur de bonnes bases.
- Laisser quelqu’un en paix, c’est respecter son besoin de tranquillité.
- La paix sociale suppose un équilibre et du dialogue.
- Il cherche la paix intérieure pour sortir de l’anxiété.
- Paix à son âme : on a appris son décès hier.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre paix et simple silence. 2) Dire « paix » quand il s’agit d’une trêve temporaire. 3) Employer des formules (« reposer en paix ») dans un registre inadapté. 4) Confondre l’orthographe paix/paie.
Confondre paix et simple silence
Le silence est l’absence de bruit. La paix renvoie plus largement à l’absence de conflit ou à un état d’harmonie.
Employer « paix » pour une trêve temporaire
Une trêve peut être provisoire. Si le contexte est un arrêt momentané des hostilités, « trêve » ou « cessez-le-feu » est plus précis.
Oublier la valeur de certaines formules
« Reposer en paix » et « paix à son âme » sont des formules solennelles : on les emploie dans un registre respectueux.
Écrire « paie » au lieu de « paix »
Homophonie fréquente : « paie » (salaire/payer) ≠ « paix » (absence de conflit). Le contexte et l’orthographe changent tout.
Famille de mots
- pacifique Adjectif : qui aime la paix, non violent.
- pacifier Verbe : rétablir la paix, calmer un conflit.
- pacification Nom : action de pacifier.
- pacifisme Doctrine/position favorable à la paix.
- apaiser Verbe voisin : calmer, rendre plus tranquille.
Informations complémentaires
La paix est un état d'harmonie et d'absence de conflit, qui peut s'appliquer à différents niveaux, allant de l'individuel au global. Au niveau personnel, la paix intérieure fait référence à un état de tranquillité mentale et émotionnelle, où l'individu se sent en accord avec lui-même et son environnement, libre de stress, d'anxiété et de perturbations intérieures. Cette forme de paix est souvent recherchée à travers diverses pratiques telles que la méditation, la réflexion personnelle, et d'autres formes de développement spirituel ou personnel, visant à cultiver un sens de la sérénité et du bien-être.
Sur le plan social et international, la paix désigne l'absence de guerre et de conflits entre nations, groupes ou individus. Elle implique la coexistence pacifique, le respect mutuel et la coopération entre les peuples et les pays, favorisant ainsi la sécurité, le progrès et le développement durable. La paix dans ce contexte est souvent le résultat d'efforts diplomatiques, de négociations, de traités, et de mesures visant à résoudre les différends par le dialogue et la compréhension mutuelle plutôt que par la force. Les organisations internationales, telles que les Nations Unies, jouent un rôle crucial dans la promotion et le maintien de la paix à travers le monde, en œuvrant pour la résolution des conflits, le désarmement et le soutien au développement économique et social des nations.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « paix » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « paix »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « paix » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « paix ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « paix » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot paix s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.