Définition quèsaco

Cette page rassemble une définition claire du mot quèsaco, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Quèsaco (Pronom interrogatif)
[kɛ.za.ko]
  • Variante orthographique de quésaco.

quèsaco : usages, constructions, expressions

Un bloc clair et actionnable pour mieux écrire et mieux comprendre.

Définition complète

En bref

Interjection familière (et parfois nom masculin). Quèsaco ? sert à demander « qu’est‑ce que c’est ? », souvent sur un ton amusé ou perplexe. Par extension, on appelle aussi un quèsaco une chose étrange, mal identifiée ou difficile à expliquer : « Ce truc, c’est un vrai quèsaco ! ». Le mot est associé au sud de la France et à l’influence occitane.

Sens principaux

  1. 1. Interjection : « Quèsaco ? » — = « C’est quoi ? », « qu’est‑ce que c’est ? » (familier)
  2. 2. Nom : un quèsaco — chose inconnue, objet bizarre, notion obscure (familier)
  3. 3. Effet de style — marque la surprise, l’incompréhension, parfois l’humour
  4. 4. Variantes graphiques — on rencontre aussi « quesaco », « késako » (formes non uniformisées)

Étymologie

Emprunt au domaine occitan : qu’es aquò ? (« qu’est‑ce que c’est ? », litt. « qu’est cela ? »). La forme francisée « quèsaco » est passée dans l’usage familier.

Registres & emplois

  • Oral familier
    Question spontanée quand on ne reconnaît pas quelque chose.
    Quèsaco ? On doit cliquer où, là ?
  • Humour / étonnement
    Effet de surprise, parfois moqueur mais léger.
    Ce message d’erreur, quel quèsaco !
  • Nom commun (familier)
    Désigne une chose obscure ou mal identifiée.
    Il a ramené un quèsaco du marché aux puces.
  • Couleur régionale
    Souvent associé au sud de la France (influence occitane).
    Dans la famille, on dit « quèsaco » plutôt que « c’est quoi ».
  • Écrit soigné
    À éviter dans un texte formel ; préférer « qu’est‑ce que c’est ? ».
    Dans un document officiel, on écrira : « De quoi s’agit‑il ? »

Constructions fréquentes

syntax

Modèles prêts à réutiliser. Clique pour copier.

Nuances & mots proches

style

Quèsaco vs « c’est quoi ? »

quèsaco c’est quoi qu’est‑ce que c’est

Même sens, mais « quèsaco » ajoute une couleur familière et souvent régionale.

Quèsaco vs « de quoi s’agit‑il ? »

quèsaco de quoi s’agit‑il qu’est‑ce donc

En contexte formel, on préfère des tournures neutres : « de quoi s’agit‑il ? ».

Quèsaco vs « truc »

quèsaco truc machin

« Truc » est très générique ; « quèsaco » insiste davantage sur l’incompréhension.

Variantes : quèsaco / quesaco / késako

quèsaco quesaco késako

Les variantes existent dans l’usage, surtout à l’écrit sur internet ; la forme avec accent garde un lien plus visible avec l’origine occitane.

Nom vs interjection

interjection nom exclamation

Quèsaco ? (question) / C’est un quèsaco (nom : « une chose bizarre »).

Expressions & locutions

idioms
Quèsaco ?
= « C’est quoi ? », interjection familière.
C’est quoi ce quèsaco ?
Formule familière pour demander une explication.
un vrai quèsaco
Chose obscure, difficile à identifier ou à comprendre.
quel quèsaco !
Exclamation amusée devant quelque chose de bizarre.
un drôle de quèsaco
Objet ou situation étrange, inattendue.
encore un quèsaco
Remarque familière quand les choses se compliquent ou deviennent confuses.
appeler ça un quèsaco
Qualifier une chose de façon familière/ironique.

Erreurs fréquentes

  • Employer « quèsaco » dans un contexte formel
    Le mot est familier. Dans un texte administratif ou scolaire, préfère « qu’est‑ce que c’est ? », « de quoi s’agit‑il ? » ou « qu’entendez‑vous par… ? ».
  • Croire que l’orthographe est totalement fixée
    On rencontre plusieurs graphies (quèsaco/quesaco/késako). Si tu vises un style soigné, choisis une forme et reste cohérent dans tout le texte.
  • Confondre interjection et nom
    « Quèsaco ? » sert à poser la question. « Un quèsaco » désigne ensuite une chose bizarre ou inconnue.
  • Oublier la marque de registre
    Le mot a une coloration orale, souvent humoristique. Il peut sembler déplacé dans une explication technique ou juridique.

Famille de mots

  • qu’es aquò ? Forme occitane d’origine (« qu’est cela ? »).
  • c’est quoi ? Équivalent français familier.
  • qu’est‑ce que c’est ? Équivalent français neutre.
  • truc / machin Mots familiers proches par l’idée de chose indéfinie.
  • de quoi s’agit‑il ? Tournure plus formelle, proche par le sens.

Astuce rédaction

pro tip

Objectif : remplacer les formulations vagues par une phrase précise + un complément utile.

Structure simple

Sujet + verbe + complément + précision

Ex. « quèsaco » + avec quoi / pour quoi / dans quel cadre.

Transformations rapides

  • + concret : ajoute un lieu, une date, un outil, un destinataire.
  • + nuancé : ajoute un adverbe (souvent, rarement, partiellement…).
  • + vérifiable : ajoute un chiffre ou un critère (délai, coût, fréquence…).
  • + élégant : varie avec un synonyme adapté (voir l’onglet Nuances).

Mini‑banque de tournures

Exemples

usage
  • Quèsaco ? Je n’ai jamais vu cet outil.
  • C’est quoi, ce quèsaco sur l’écran ?
  • Il a acheté un quèsaco au marché : impossible de deviner à quoi ça sert.
  • Quel quèsaco, cette nouvelle procédure !
  • Dans la famille, on dit souvent « quèsaco » pour plaisanter.
  • Pour un document officiel, mieux vaut éviter « quèsaco » et rester neutre.
Sources conseillées
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Voir la définition
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « quèsaco » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « quèsaco », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « quèsaco » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « quèsaco ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « quèsaco » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot quèsaco s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.