Ce qu’il y a de meilleur dans le dimanche, c’est encore le samedi soir.
(Citation - Geneviève Brisac)
Le samedi, le temps ralentit, avant de s'arrêter tout à fait le dimanche.
(Citation - Alexandre Dumas, fils)
La femme est la dernière chose que Dieu a faite. Il a dû la faire le samedi soir. On sent la fatigue.
Cette page rassemble une définition claire du mot samedi,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Sixième jour de la semaine, qui suit le vendredi et précède le dimanche.
Samedi (Adverbe)
[sam.di] / Adverbe de temps
Le jour du samedi. Note d’usage : Peut être suivi de matin, soir ou une date sans article.
samedi : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Jour de la semaine situé entre vendredi et dimanche. Le mot sert à dater (samedi 12), à parler d’une habitude (le samedi, je travaille) ou à désigner un moment typique (samedi matin, samedi soir). Pour lever les ambiguïtés, on précise souvent « ce samedi » ou la date complète.
1Jour de la semaineentre vendredi et dimanche
2Date précisesamedi + date ; samedi prochain / dernier
3Habitudele samedi = tous les samedis
4Moment typiquesamedi matin, samedi soir, etc.
Constructions courantes
samedi + heureSamedi à 10 h ; samedi vers midi.
samedi + dateSamedi 12 ; samedi 12 février.
ce samediPour parler du samedi qui vient (plus clair que « samedi prochain »).
samedi prochain / samedi dernierFormules courantes, parfois ambiguës sans contexte.
le samediValeur d’habitude : tous les samedis.
tous les samedisRépétition hebdomadaire.
un samedi sur deuxAlternance (garde, planning, etc.).
samedi matin / samedi soirMoments typiques, très fréquents.
du samedi au dimancheIntervalle ou durée.
Astuce rédaction
Astuce : pour éviter les malentendus, préfère « ce samedi » ou écris la date complète (samedi 12 + mois + heure). « Samedi prochain » peut être compris différemment selon les personnes.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
« Samedi prochain » peut être flou
Mots proches
ce samedisamedi à venirdate
Exemple
Selon les personnes, « samedi prochain » peut désigner le samedi qui vient ou celui d’après : préciser la date évite le malentendu.
Le samedi vs samedi
Mots proches
habitudeponctuelarticle
Exemple
« Le samedi, je travaille » (habitude) vs « Samedi, je travaille » (ce samedi-là, contexte).
Samedi vs week-end
Mots proches
week-endfin de semainedimanche
Exemple
Le week-end inclut souvent samedi et dimanche ; samedi est un jour précis.
Samedi soir (moment) vs samedi (jour)
Mots proches
soiréeprogrammesortie
Exemple
« Samedi soir » renvoie plutôt à la soirée et aux activités ; « samedi » reste la date.
Nom commun vs nom propre (termes fixes)
Mots proches
Samedi saintcalendrierdénomination
Exemple
Dans « Samedi saint », on est dans une dénomination : la majuscule peut apparaître selon les usages éditoriaux.
Étymologie / histoire
Du latin médiéval sabbati dies (« jour du sabbat »), lui-même issu de l’hébreu šabbāt (« repos, sabbat »).
Pourquoi c’est utile
Une bonne étymologie aide à éviter les contresens : elle rappelle l’idée d’origine et explique souvent les emplois figurés ou les confusions possibles avec des mots voisins.
Registre & emplois typiques
Organisation / planning
Pour fixer un rendez-vous ou une échéance.
On se voit samedi à 10 h, ou bien tu préfères dimanche ?
Habitudes
Avec l’article défini : le samedi = chaque semaine.
Le samedi, je fais les courses tôt pour éviter la foule.
Commerce / vie urbaine
Jour souvent associé à l’affluence et aux horaires particuliers.
Le magasin est ouvert le samedi jusqu’à 20 h.
Culture / loisirs
Expressions fréquentes : samedi soir, samedi matin, etc.
Samedi soir, on sort ; samedi matin, on récupère.
Religion / calendrier (termes fixes)
Certains emplois sont liés à des dénominations (ex. Samedi saint).
Le Samedi saint précède le dimanche de Pâques dans le calendrier chrétien.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour messages, mails, planning).
Sélectionne un style ci-dessus.
On se retrouve samedi à 10 h devant la gare.
Le samedi, le marché est plus animé que la semaine.
Ce samedi, je suis pris ; on peut plutôt viser dimanche.
Samedi 12, il y a un match : tu viens ?
Ils travaillent un samedi sur deux, selon le planning.
Pour éviter l’ambiguïté, ils notent toujours la date complète du rendez-vous.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Lis les points ci-dessous : ils évitent les contresens et les emplois “automatiques” qui sonnent faux.
Ambiguïté de « samedi prochain »
Sans contexte, l’expression peut prêter à confusion. Pour être net, écris « ce samedi » ou indique la date.
Oublier l’article dans la valeur d’habitude
Pour parler d’une habitude, on écrit souvent « le samedi » (ou « tous les samedis »). Sans article, on parle plutôt d’un samedi précis.
Écrire une date sans précision
« Samedi 12 » fonctionne, mais ajouter le mois ou l’heure évite les erreurs : « samedi 12 février à 10 h ».
Majuscule inutile
Samedi s’écrit en général sans majuscule (jour de la semaine), sauf dans certaines dénominations (ex. Samedi saint) ou titres.
Famille de mots
vendrediJour qui précède samedi.
dimancheJour qui suit samedi.
week-endPériode incluant souvent samedi et dimanche.
Samedi est le sixième jour de la semaine dans la plupart des pays francophones, situé entre le vendredi et le dimanche. Pour beaucoup, c’est un jour à part, associé au repos, aux sorties, aux courses, aux rendez-vous en famille ou entre amis. Le samedi occupe une place centrale dans notre organisation sociale, entre obligations légères et liberté retrouvée.
Le mot samedi vient du latin sambati dies, qui signifie « jour du sabbat ». Cette origine renvoie à la tradition juive, où le sabbat commence le vendredi soir et se poursuit jusqu’au samedi soir. En français, le nom du jour a gardé cette racine, contrairement à d’autres langues européennes où l’influence du mot Saturni dies (jour de Saturne) est plus marquée, comme en anglais avec "Saturday".
Dans les religions, samedi conserve une dimension particulière. C’est un jour sacré pour les juifs, qui le consacrent à la prière, au repos et à la famille. Pour les chrétiens, c’est un jour sans célébration majeure, souvent considéré comme un temps d’attente entre le Vendredi saint et le dimanche de Pâques. Dans l’islam, en revanche, le jour saint est le vendredi.
Sur le plan civil, samedi est souvent synonyme de fin de semaine, même s’il n’est pas officiellement un jour férié. En France, comme dans de nombreux pays, c’est le moment où les écoles sont fermées, la plupart des bureaux aussi, et où les gens organisent leur temps libre. C’est également un jour très fréquenté dans les commerces, les centres-villes et les lieux de loisirs.
Pour les salariés, samedi peut être un jour de congé ou, à l’inverse, une journée de travail intense, notamment dans le commerce, la restauration ou les services. C’est aussi un jour très prisé pour les événements : mariages, anniversaires, soirées, spectacles… Sa position en fin de semaine lui donne une fonction de relâchement et de transition.
Dans le monde du sport, samedi est souvent une journée clé. De nombreux matchs, compétitions et rencontres sont programmés ce jour-là, qu’il s’agisse de football, de rugby, de tennis ou d'autres disciplines. C’est un moment de rassemblement, où supporters et passionnés se retrouvent devant les stades ou les écrans.
Le samedi est aussi très présent dans les habitudes culturelles. Les programmations télévisées y sont souvent plus riches, les sorties cinéma ou théâtre plus fréquentes. C’est un jour où l’on prend le temps, où l’on ralentit, où l’on se retrouve. Même ceux qui travaillent le samedi reconnaissent qu’il y règne une ambiance différente, moins cadrée que le reste de la semaine.
Dans la vie scolaire, samedi était autrefois une matinée d’école en France, jusqu’à ce que les rythmes changent dans les années 2000. Aujourd’hui, il marque plutôt le début du week-end pour les enfants et les parents. C’est le jour des activités extrascolaires, des compétitions sportives, des balades ou des moments cocooning à la maison.
Ainsi, samedi est bien plus qu’un simple jour dans le calendrier. Il porte en lui une promesse : celle d’une pause, d’un espace à soi, d’un souffle entre la semaine active et le dimanche de repos. C’est un carrefour entre les contraintes du quotidien et les plaisirs simples de la vie. Et pour beaucoup, c’est tout simplement le meilleur jour de la semaine.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « samedi » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « samedi »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « samedi » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « samedi ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « samedi » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
samedi
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.