Cette page rassemble une définition claire du mot bookmaker,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Celui qui fait métier d’accepter les paris à la cote dans les courses de chevaux et qui les inscrit sur un livre.
?>
bookmaker : usages, constructions, expressions
Nom masculin (emprunt à l’anglais). Un bookmaker est un professionnel des paris : il propose des cotes, enregistre les mises des parieurs et organise la prise de pari sur un événement (sportif, hippique, etc.). Son rôle n’est pas de « deviner » le résultat, mais d’établir des cotes et de gérer le risque pour que l’activité soit viable (marge, ajustement des cotes selon les mises). Le mot est très courant dans le vocabulaire des paris sportifs et des courses. Selon les pays, l’activité peut être strictement encadrée : en contexte juridique, on parle aussi d’« opérateur de paris » ou d’« opérateur agréé ». Le fil conducteur : fixer des cotes et prendre les paris.
1Paris : bookmakerprofessionnel qui propose des cotes et prend les paris
2Courses / sportparis hippiques, paris sportifs, etc.
3Par extension : opérateur de parisentreprise qui organise des paris (souvent en ligne)
4Langue : anglicisme installéterme courant, souvent préféré à « preneur de paris »
Constructions courantes
un bookmakerNom : le professionnel.
un bookmaker sportif / hippiqueOn précise le type de paris.
proposer une coteAction centrale : fixer et afficher des cotes.
parier chez / sur un bookmakerFormule courante : parier chez un bookmaker (site, opérateur).
ajuster / réviser les cotesGestion du risque selon les mises.
marge du bookmakerPart intégrée aux cotes (vocabulaire de parieurs).
bookmaker en ligneContexte moderne : plateformes de paris.
comparateur de bookmakersUsage web : comparer cotes, bonus, conditions.
Astuce rédaction
Warning: Undefined array key "astuce_redaction" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bookmaker.php on line 330
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Bookmaker vs parieur
Mots proches
bookmakerparieurjoueur
Exemple
Le parieur mise de l’argent ; le bookmaker propose les cotes et prend les mises.
Bookmaker vs opérateur de paris
Mots proches
bookmakeropérateurplateforme
Exemple
Bookmaker est le mot courant ; opérateur de paris est plus administratif et met l’accent sur le cadre réglementé.
Cote vs probabilité
Mots proches
coteprobabilitémarge
Exemple
Une cote n’est pas une probabilité pure : elle inclut généralement une marge (et varie selon le marché).
Bookmaker vs pronostiqueur
Mots proches
bookmakerpronostiqueurexpert
Exemple
Le pronostiqueur donne un avis sur un résultat ; le bookmaker fixe des cotes et organise la prise de pari.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais bookmaker. Le mot renvoie à l’idée de « faire le livre » des paris : enregistrer les mises et établir les cotes.
Pourquoi c’est utile
Warning: Undefined array key "pourquoi_utile" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bookmaker.php on line 369
Registre & emplois typiques
Paris sportifs
Usage très courant : on compare les cotes, on parie chez un bookmaker, on suit l’évolution des cotes.
Ce bookmaker propose une cote plus élevée pour cette équipe.
Paris hippiques
Emploi historique : bookmakers et prises de paris autour des courses.
Les bookmakers ajustent les cotes en fonction des mises enregistrées.
Économie / réglementation
Dans un contexte formel, on parle d’opérateurs, d’agrément, de marché des paris.
Le marché est dominé par quelques opérateurs de paris en ligne.
Langue courante (internet, comparateurs)
On emploie bookmaker comme terme générique, même quand l’activité est assurée par une plateforme.
Il utilise un comparateur pour choisir son bookmaker.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le bookmaker a modifié les cotes après l’annonce de la blessure d’un joueur.
Il compare plusieurs bookmakers avant de parier.
La marge du bookmaker est intégrée dans les cotes.
Les parieurs misent, le bookmaker organise la prise de pari.
Dans un texte officiel, on parle plutôt d’opérateur de paris.
Ce bookmaker en ligne propose des paris sportifs et hippiques.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Warning: Undefined array key "callout_pieges" in /home/www/vhosts/le-dictionnaire.com/httpdocs/includes/bookmaker.php on line 436
Appeler « bookmaker » un simple parieur
Le bookmaker prend les paris et fixe des cotes ; le parieur est celui qui mise. Les rôles sont inverses.
Croire qu’une cote est une « certitude »
Une cote reflète une estimation (et une marge), et peut évoluer. Elle n’est pas une garantie de résultat.
Employer bookmaker dans un texte très formel sans équivalent
Dans un document juridique ou administratif, on peut préférer « opérateur de paris » ou « preneur de paris » selon le contexte.
Famille de mots
pariNom masculin : mise sur un événement.
coteNom féminin : valeur proposée pour un pari.
parieurNom masculin : personne qui parie.
pronosticNom masculin : prévision sur un résultat (voisin mais différent).
opérateurNom masculin : terme plus formel (opérateur de paris).
Le mot bookmaker désigne un professionnel qui prend, gère et organise des paris sur des événements incertains, généralement sportifs. Ce terme vient de l’anglais, où to make a book signifie littéralement « faire un livre », c’est-à-dire compiler les cotes et les mises. Le rôle du bookmaker est de proposer des cotes (odds) pour différents résultats et de fixer les gains potentiels des parieurs selon le risque encouru. C’est un acteur central du monde des jeux d’argent, à la fois arbitre, commerçant et calculateur.
Historiquement, les bookmakers sont apparus au Royaume-Uni au XVIIIe siècle, d’abord autour des courses de chevaux, puis dans d’autres sports comme le football, la boxe ou le cricket. Le système s’est progressivement professionnalisé, avec l’ouverture de boutiques physiques et, plus récemment, de plateformes en ligne. Aujourd’hui, les bookmakers peuvent être indépendants ou affiliés à de grandes entreprises, régulés selon les pays par des autorités de contrôle des jeux.
Le travail du bookmaker consiste à équilibrer les risques : il doit proposer des cotes attractives pour encourager les paris, tout en s’assurant que quel que soit le résultat, la maison réalise un bénéfice. Pour cela, il s’appuie sur des statistiques, des analyses fines, mais aussi sur le comportement des parieurs, qui peut faire évoluer les cotes en temps réel. Le but n’est pas seulement de prédire, mais surtout de gérer les flux financiers avec prudence et stratégie.
Avec la montée des paris sportifs en ligne, le rôle du bookmaker a pris une nouvelle dimension. Des algorithmes automatisés calculent et ajustent les cotes en permanence, parfois plusieurs fois par minute. Le parieur peut désormais miser en direct, pendant un match, avec des options multiples (score exact, nombre de buts, joueurs buteurs, etc.). Le bookmaker devient alors une interface numérique sophistiquée, à la croisée du jeu, du calcul de probabilité et de l’expérience utilisateur.
Le mot bookmaker est souvent entouré d’une aura ambiguë : tantôt perçu comme un maître du jeu, tantôt comme un rouage d’un système incitant à la dépendance. Dans certains pays, son activité est strictement encadrée par la loi ; dans d’autres, elle reste semi-légale ou souterraine. Les enjeux de lutte contre l’addiction, de protection des mineurs ou de prévention de la fraude sont aujourd’hui au cœur des débats qui entourent l’univers des paris.
En dehors du sport, les bookmakers peuvent aussi proposer des cotes sur des événements politiques, culturels ou sociaux : élections présidentielles, prix littéraires, météo extrême, ruptures de célébrités... Ces paris dits "exotiques" illustrent à quel point l’activité du bookmaker ne se limite pas à l’athlétisme ou au football, mais touche à tout ce qui peut faire l’objet d’un pronostic, sérieux ou farfelu.
En résumé, le bookmaker est un professionnel du risque organisé. Il transforme l’incertitude en marché, les pronostics en jeu, et les tendances en argent. Dans un monde de plus en plus friand de compétition et de spéculation, il incarne à la fois la tentation, la stratégie et le calcul. Que l’on soit joueur passionné, curieux ou prudent, comprendre le rôle du bookmaker, c’est mieux saisir les mécanismes qui se cachent derrière les paris modernes.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « bookmaker » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « bookmaker »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « bookmaker » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « bookmaker ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « bookmaker » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
bookmaker
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.