Définition client

Cette page rassemble une définition claire du mot client, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Client (Nom commun)
[kli.jɑ̃] / Masculin
  • (Histoire) Romain qui se plaçait sous le patronage d’un citoyen noble ou puissant.
  • Celui, celle qui use habituellement des soins d’un médecin, d’un chirurgien, d’un dentiste, avocat ou autre membre d’une profession libérale.
  • (Commerce) Celui, celle qui achète habituellement chez un marchand, qui emploie habituellement un artisan, etc.
  • (Réseaux informatiques) Logiciel transmettant, par réseau, des requêtes à un serveur auquel il est connecté. Le client est l’une des deux composantes d’une application client-serveur.
Client (Adjectif)
[kli.jɑ̃] / Masculin
  • Relatif à la clientèle.
  • (Informatique) Relatif à l’architecture client/serveur.

client : usages, constructions, expressions

Nom masculin. Un client est une personne (ou une organisation) qui achète un produit, paie un service ou sollicite une prestation auprès d’un professionnel, d’une entreprise ou d’une administration. Le mot met l’accent sur la relation commerciale : choix, achat, paiement, suivi, parfois fidélité. On parle de client d’un magasin, d’un restaurant, d’un artisan, d’un avocat, d’une banque, d’un hôtel, d’une plateforme en ligne. Par extension, on dit aussi client pour une entreprise qui commande des prestations (client B2B), ou pour l’utilisateur payant d’un service numérique (client d’un SaaS). Selon les domaines, le terme se nuance : dans la santé, on préfère souvent patient ; dans le social, usager ; dans l’administration, administré ; dans l’enseignement, étudiant. Le client n’est pas forcément “fidèle” : il peut être ponctuel. Et à l’inverse, un habitué peut ne pas être client au sens strict s’il ne paie pas (invité). Enfin, on rencontre des emplois techniques : client/serveur en informatique, où le client est le logiciel qui envoie une requête à un serveur. Le fil conducteur : celui qui demande, choisit, paie, et attend une prestation conforme.

1 Acheteur / bénéficiaire d’un service commerce, prestation, paiement
2 Client d’un professionnel artisan, avocat, banque, consultant, etc.
3 Entreprise cliente (B2B) contrat, commande, compte, suivi
4 Informatique : client (client/serveur) logiciel qui sollicite un service distant

Constructions courantes

  • un client Sens général : personne qui achète ou sollicite un service.
  • client fidèle Client régulier, habitué, qui revient.
  • nouveau client Acquisition, premier achat, première mission.
  • client régulier / habitué Insiste sur la fréquence, la relation.
  • client particulier Client individuel (B2C), non professionnel.
  • client professionnel Entreprise ou indépendant (B2B).
  • client d’un artisan Client d’un plombier, menuisier, couvreur, etc.
  • client d’une banque Titulaire d’un compte, usager de services financiers.
  • relation client Ensemble des échanges : conseil, vente, suivi, support.
  • service client Support, assistance, traitement des demandes.
  • portefeuille clients Ensemble des clients d’une entreprise / d’un commercial.
  • satisfaction client Évaluation de l’expérience et du service rendu.
  • client mécontent Réclamation, litige, insatisfaction.
  • gagner / perdre un client Acquérir ou voir partir un client.
  • client (informatique) Logiciel/appareil : client mail, client web, client API.
Astuce rédaction
Pour un texte “client” crédible (et pas générique), précise le moment : avant (prospect, demande), pendant (devis, livraison), après (support, garantie). Ça structure, ça rassure, et c’est SEO-friendly.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Client vs consommateur (angle différent)
Mots proches
client consommateur acheteur
Exemple
Client insiste sur la relation avec un vendeur ou un prestataire. Consommateur insiste sur l’acte de consommer et sur la protection du public (droit de la consommation).
Client vs usager / administré (services publics)
Mots proches
client usager administré
Exemple
Dans les services publics, on préfère souvent usager ou administré, car la relation n’est pas toujours commerciale.
Client vs patient (santé)
Mots proches
client patient soin
Exemple
En santé, patient est le terme habituel (relation de soin). Client peut apparaître dans certains contextes (bien-être, esthétique), mais le ton change.
Client vs utilisateur (logiciel)
Mots proches
client utilisateur abonné
Exemple
Utilisateur est neutre (il utilise). Client implique qu’il paie ou qu’il est dans une relation commerciale (abonné, compte payant).
Client (personne) vs client (informatique)
Mots proches
client serveur requête
Exemple
En informatique, le client n’est pas une personne : c’est un programme/appareil qui demande un service à un serveur.

Étymologie / histoire

Du latin cliens (« protégé, dépendant »), lié à une relation de protection et de fidélité. Le sens moderne s’est déplacé vers la relation commerciale : celui qui recourt aux services d’un autre.
Pourquoi c’est utile
À l’origine, il y a l’idée de relation. Aujourd’hui encore, “client” ne décrit pas seulement un achat : il décrit un lien (attentes, confiance, suivi). C’est pour ça que “relation client” est devenu un axe central.

Registre & emplois typiques

Commerce (magasin, restauration, services)
Client au sens direct : celui qui achète et paie.
Le vendeur a conseillé le client avant le passage en caisse.
Professions libérales (avocat, notaire, consultant)
Client comme personne/entité représentée ou accompagnée.
L’avocat informe son client des options possibles et des risques.
B2B (entreprise cliente)
Client comme compte : contrats, facturation, renouvellement, support.
Le client a validé le devis et planifié le déploiement.
Service client (support)
Client comme interlocuteur : demandes, réclamations, satisfaction.
Le service client a traité la demande en moins de 24 heures.
Marketing (cible, parcours, fidélisation)
Client comme profil : acquisition, conversion, rétention.
La marque améliore l’expérience client pour augmenter la fidélité.
Informatique (client/serveur)
Client comme logiciel ou appareil qui sollicite un serveur.
Le client envoie une requête HTTP au serveur pour obtenir la ressource.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, devis, support, vente).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Le client a validé le devis et l’intervention est planifiée pour la semaine prochaine.
  • Un client fidèle revient souvent pour la qualité, mais aussi pour la confiance.
  • Le service client a proposé une solution et un suivi par mail.
  • En B2B, le client attend une exécution fiable, un calendrier et des indicateurs.
  • Dans certains contextes, on préfère dire “usager” plutôt que “client”.
  • En informatique, le client envoie une requête au serveur pour obtenir une réponse.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Client vs prospect. 2) Client vs patient/usager selon contexte. 3) “Le client a toujours raison” pris au pied de la lettre. 4) Oublier le besoin derrière l’achat. 5) Client (informatique) confondu avec utilisateur.
Employer client dans un contexte où le terme choque
Dans certains domaines (santé, social, service public), client peut être perçu comme trop marchand. Selon le contexte, préfère patient, usager, administré, bénéficiaire, ou simplement personne.
Confondre client et prospect
Un prospect n’a pas encore acheté : il est “potentiel”. Un client a déjà acheté ou paie un service. Dans un texte commercial, bien distinguer acquisition (prospects) et fidélisation (clients).
Écrire « le client a toujours raison » comme règle absolue
La formule existe, mais elle peut créer des attentes irréalistes. En rédaction pro, mieux vaut parler de qualité de service, d’écoute et de résolution, sans promettre l’impossible.
Réduire client à “payer” (en oubliant le besoin)
Le mot implique aussi une attente : besoin, usage, satisfaction. Un bon texte décrit ce qui est livré, comment, et avec quelles garanties.
Confondre client (informatique) et utilisateur
Un client informatique est un logiciel/appareil. Un utilisateur est une personne. Dans un texte technique, préciser pour éviter l’ambiguïté.

Famille de mots

  • clientèle Nom féminin : ensemble des clients d’un commerce ou d’un professionnel.
  • clientélisme Nom masculin : terme politique (réseaux d’avantages), sans lien direct avec l’achat.
  • prospect Nom masculin : client potentiel, contact non converti.
  • fidélisation Nom féminin : actions pour garder et faire revenir les clients.
  • client (informatique) Programme qui consomme un service (API, web, mail, etc.).
Informations complémentaires
Le mot client désigne, dans son sens le plus courant, une personne qui achète ou bénéficie d’un bien, d’un service ou d’une prestation. Il s’agit d’un acteur central dans l’économie moderne, car toute entreprise, commerce ou activité professionnelle se structure, directement ou indirectement, autour de la satisfaction d’un ou plusieurs clients. Le client n’est pas seulement celui qui paie : il est aussi celui qu’il faut comprendre, convaincre, fidéliser, voire séduire.

Historiquement, le mot vient du latin cliens, qui désignait un citoyen placé sous la protection d’un autre (le patronus). Cette origine souligne une dimension encore présente aujourd’hui : la relation de confiance, parfois d’inégalité, entre celui qui demande et celui qui fournit. Le client moderne, lui, est souvent vu comme roi, mais cette place dominante peut être fragile ou stratégique selon le contexte.

Dans le commerce traditionnel, un client est celui qui pousse la porte d’un magasin, cherche un produit, interagit avec un vendeur. Dans l’univers du digital, cette définition s’élargit : un client peut être virtuel, distant, anonyme ou récurrent, et son comportement est souvent analysé via des données, des parcours, des algorithmes. L’enjeu reste pourtant le même : comprendre ses besoins pour mieux y répondre.

La distinction entre client et consommateur est parfois floue mais importante. Le client est celui qui achète, le consommateur celui qui utilise. On peut être client pour soi ou pour un autre. Cette nuance prend tout son sens dans le marketing, la santé, l’éducation ou la vente en B2B. Cela impose de penser la relation client non comme un acte isolé, mais comme une chaîne d’usage, d’influence et de satisfaction.

Être client, ce n’est pas seulement acheter : c’est aussi vivre une expérience. Les entreprises investissent de plus en plus dans l’"expérience client", cherchant à rendre l’achat fluide, agréable, personnalisé et mémorable. Cela passe par le service, la qualité du contact humain (ou numérique), les attentions, les garanties… La fidélité ne se décrète pas : elle se construit dans le soin apporté au moindre détail de la relation.

Le mot client se décline aussi dans des contextes plus spécifiques : en banque, en justice, en publicité, ou dans certains services confidentiels, le client peut être protégé, anonyme, stratégique ou sensible. Il devient parfois un partenaire, un commanditaire, un usager, voire un enjeu politique. Le terme garde alors une forme de neutralité apparente, mais les rapports de force peuvent être bien réels.

Sur le plan psychologique, la manière dont une personne se positionne en tant que client en dit long sur sa personnalité ou son rapport au monde : client exigeant, passif, infidèle, fidèle, méfiant, impulsif… Ces comportements sont étudiés, catégorisés, ciblés par le marketing. Chaque client est une individualité à comprendre, mais aussi un profil à anticiper.

Dans les métiers de service, le client est parfois une source de tension autant que de revenu. L’expression "le client est roi" a longtemps été une règle tacite, mais elle est de plus en plus remise en question. Il s’agit aujourd’hui de trouver un équilibre entre satisfaction du client et respect des équipes, entre efficacité économique et relations humaines équilibrées.

En résumé, le client est bien plus qu’un acheteur : c’est un point de contact, une figure centrale de la logique économique, une relation à construire et à faire durer. Derrière chaque client se cache une attente, une émotion, une décision. C’est pourquoi il est à la fois un défi et une richesse, une donnée et une personne, un levier stratégique et un miroir de ce que vaut vraiment une entreprise.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « client » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « client », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « client » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « client ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « client » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot client s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.