Définition BBW
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot BBW
Synonymes bbw
Cette page rassemble une définition claire du mot BBW,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
BBW (Sigle)
- (Anglicisme) Big Beautiful Woman
- Sigle récent qui désigne une femme aux rondeurs très développées et sans complexe.
BBW : usages, constructions, expressions
Sigle anglais (internet) : « Big Beautiful Woman » (littéralement « femme grande et belle »). Le terme sert surtout d’étiquette descriptive pour parler de femmes rondes ou corpulentes, souvent dans des espaces de rencontres, des communautés body positive, ou comme tag de contenus en ligne. Registre : familier, anglicisme. Selon le contexte, il peut être valorisant (auto-désignation) ou réducteur s’il fige une personne dans son apparence.
1
Étiquette descriptive (corpulence)
anglicisme, internet
2
Auto-désignation (body positive)
valorisant selon le contexte
3
Tag / catégorie de contenu
classement en ligne, usage variable
Constructions courantes
- une femme BBW Étiquette descriptive : « femme ronde/corpulente » (anglicisme).
- se dire BBW Auto-désignation : se présenter ainsi (souvent dans des contextes de rencontre ou body positive).
- communauté BBW Groupe ou espace en ligne centré sur la valorisation de ces silhouettes.
- tag BBW Mot-clé servant à classer ou retrouver des contenus.
- BBW-friendly Anglais : « accueillant / inclusif envers les BBW » (rencontres, événements, lieux).
- BBW (au pluriel) On rencontre BBWs en anglais, mais en français on garde souvent BBW invariable.
- équivalents français (neutres) Femme ronde, femme pulpeuse, femme corpulente, selon la nuance souhaitée.
- attention au contexte Le même sigle peut être revendicatif (positif) ou réducteur (étiquette imposée).
- ne pas confondre Ne pas confondre avec d’autres sigles proches visuellement (BBQ, B2B, etc.).
Astuce rédaction
Si tu écris pour informer, explicite le sigle (Big Beautiful Woman) et propose un équivalent français neutre (« femme ronde », « femme corpulente »). Si tu parles d’une personne réelle, le plus élégant reste de respecter le mot qu’elle choisit pour se décrire.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Femme ronde (courant, assez neutre)
Mots proches
femme ronde
ronde
aux formes
Exemple
Elle se décrit comme une femme ronde.
Pulpeuse / voluptueuse (connotation esthétique)
Mots proches
pulpeuse
voluptueuse
plantureuse (littéraire)
Exemple
Une silhouette pulpeuse, des formes voluptueuses.
Corpulente (descriptif plus médical / factuel)
Mots proches
corpulente
forte
de forte corpulence
Exemple
Il s’agit d’une description de corpulence, sans jugement de valeur.
Body positive (valeur revendiquée)
Mots proches
body positive
inclusif
diversité des corps
Exemple
Dans un contexte body positive, l’étiquette peut être valorisante.
BBW (sigle, anglicisme, usage internet)
Mots proches
BBW
Big Beautiful Woman
sigle internet
Exemple
BBQ non, BBW oui, et ça parle de morphologie, pas de barbecue.
Étymologie / histoire
Acronyme issu de l’anglais américain : BBW pour « Big Beautiful Woman ». Le sigle circule sur internet depuis des décennies, dans des annonces, des forums, des communautés et des systèmes de tags. En français, il reste perçu comme un anglicisme, le sens dépendant fortement du contexte (rencontre, esthétique, militantisme body positive, ou simple catégorisation).
Pourquoi c’est utile
Parce que le mot n’est pas “un vrai adjectif français” : c’est un sigle d’origine anglaise. Le dictionnaire sert à le contextualiser, préciser le registre, et proposer des formulations françaises adaptées.
Registre & emplois typiques
Rencontres / annonces (descriptif)
BBQ du web, mais en version BBW : une étiquette rapide pour indiquer une silhouette (souvent ronde/corpulente).
Elle se décrit comme BBW sur un site de rencontres.
Body positive (revendication)
Peut être employé comme terme valorisant, dans une logique d’acceptation de soi et de diversité des corps.
Dans certains groupes, BBW est utilisé comme une auto-désignation fière.
Culture internet (tags et catégories)
On le retrouve comme mot-clé de recherche, étiquette ou catégorie de contenus, avec des usages parfois très différents.
Le sigle sert de tag, au même titre que d’autres descriptions de morphologie.
Registre à surveiller (réduction à l’apparence)
Employé pour parler d’une personne à la troisième personne, cela peut paraître objectifiant. En français courant, « femme ronde », « femme pulpeuse », « femme corpulente » sont souvent plus neutres.
Dans une présentation formelle, on évite de réduire quelqu’un à une étiquette corporelle.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Formulations propres (selon ton contexte)
Si tu écris pour informer, privilégie une phrase neutre et explicite.
Sélectionne un style ci-dessus.
- BBW est un sigle anglais employé surtout sur internet pour décrire une morphologie.
- En français, on dira souvent « femme ronde » ou « femme pulpeuse » selon le contexte.
- Dans certaines communautés, le terme est revendiqué dans une démarche body positive.
- Dans un texte formel, mieux vaut expliciter le sigle plutôt que de l’utiliser sans définition.
- Comme toute étiquette, l’effet dépend du contexte et du ton employé.
- Un dictionnaire de référence précise le registre et propose des équivalents français plus neutres.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier que BBW est un sigle anglais. 2) L’utiliser comme étiquette imposée (risque d’objectification). 3) Le laisser sans explication dans un texte informatif. 4) Ne pas proposer d’équivalents français neutres (femme ronde, pulpeuse, corpulente) adaptés au contexte.
Croire que BBW est un terme français standard
BBW est un sigle anglais, surtout utilisé sur internet. En français courant, on préférera souvent : « femme ronde », « femme pulpeuse » ou « femme corpulente », selon la nuance recherchée.
Employer BBW comme étiquette imposée
Le sigle peut être valorisant quand il est revendiqué, mais il peut aussi sembler réducteur si on l’impose à quelqu’un. Dans le doute, décrire avec des mots neutres, ou demander la préférence de la personne.
Confondre description et jugement
Décrire une morphologie n’implique pas un jugement de valeur. Un dictionnaire de référence précise le registre, le contexte d’usage et propose des alternatives neutres.
Oublier le contexte internet (tags)
Sur internet, BBW sert souvent de tag. Dans un texte généraliste, mieux vaut expliquer le sigle et donner la traduction, plutôt que de le laisser sans contexte.
Famille de mots
- Bbw Variante de casse : on voit parfois BbW, mais BBW est la forme la plus fréquente.
- Big Beautiful Woman Forme développée en anglais.
- curvy Anglicisme parfois utilisé pour parler de formes, sens fluctuant selon les pays et milieux.
- plus-size Terme anglais lié aux tailles de vêtements, souvent dans la mode.
- body positive Expression liée à l’acceptation et la valorisation des corps.
Informations complémentaires
Micro-clarification : à l’oral, BBW se prononce le plus souvent en l’épelant (« bé-bé-double vé ») ; la lecture “à l’anglaise” reste occasionnelle en français. À l’écrit, on garde généralement les capitales, mais la variante B.B.W. (avec points) apparaît parfois dans des profils.
On rencontre aussi le sigle en paire avec BHM (« Big Handsome Man ») pour désigner le pendant masculin, notamment dans les petites annonces et les catégories de recherche. Exemple : « Dans son profil, il indique “BBW/BHM” pour préciser le type de silhouettes qu’il recherche. »
Voir aussi : acronyme, anglicisme, ronde, corpulence, pulpeuse.
On rencontre aussi le sigle en paire avec BHM (« Big Handsome Man ») pour désigner le pendant masculin, notamment dans les petites annonces et les catégories de recherche. Exemple : « Dans son profil, il indique “BBW/BHM” pour préciser le type de silhouettes qu’il recherche. »
Voir aussi : acronyme, anglicisme, ronde, corpulence, pulpeuse.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « BBW » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « BBW »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « BBW » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « BBW ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « BBW » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Exemple(s) d'utilisation
- J'avoue, les rondeurs des BBW me font craquer.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot bbw s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.