Définition banque
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot banque
Synonymes banque
Exemple(s) d'utilisation
- (Citation - Yves Thériault)Rien ne résiste au billet de banque. C'est un sésame et c'est aussi une arme.
- (Citation - Laurent Ruquier)A Monaco, les gangsters ne braquent pas les banques ; elles leur appartiennent...
Cette page rassemble une définition claire du mot banque,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Banque (Nom commun)
[bɑ̃k] / Féminin
- Commerce qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt ; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables ; à exécuter pour le compte de tiers toutes opérations de ce genre et à se charger de tous services financiers ; à créer et à émettre des lettres de change ; d’une façon générale, commercer de l’argent, ainsi que des titres et valeurs.
- (Par extension) Entreprise ou société qui fait ce commerce.
- (En particulier) Établissement où se fait ce commerce.
- (Par extension) Négociants mêmes qui font ce commerce.
- (Vieilli) Paiement qui se faisait aux ouvriers, chaque semaine, ou tous les quinze jours, ordinairement le samedi.
- (Jeux) Somme que celui qui tient le jeu devant lui pour payer ceux qui gagnent, en parlant de certains jeux où une seule personne joue contre plusieurs.
- (Cartes à jouer) Sorte de jeu de cartes.
- Table ou banc devant lesquels travaillent les ouvriers, dans certains corps de métiers.
- (Par extension) Endroit où l'on peut entreposer en toute sécurité, toute sorte de choses.
Banque (Nom commun)
[bɑ̃k] / Masculin
- (Vieilli) (Désuet) Variante de bangue, selon le Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827.
banque : usages, constructions, expressions
Nom féminin. Une banque est d’abord un établissement financier qui reçoit des dépôts, gère des comptes, propose des moyens de paiement, accorde des crédits et fournit des services liés à l’épargne et au financement. Dans l’usage courant, “banque” peut désigner l’institution (la banque X), l’agence (la banque du quartier), ou même la relation client (changer de banque). Le mot a aussi des sens techniques ou spécialisés : la banque centrale (autorité monétaire), la banque d’affaires (financement et opérations de marché), ou encore des emplois non financiers comme la banque de données (réservoir d’informations) ou la banque de poissons (banc). Le fil conducteur reste l’idée de “réserve” ou de “structure qui centralise et met à disposition”, même si, en économie, le cœur du terme renvoie à l’intermédiation financière et à la confiance.
1
Établissement financier
comptes, paiements, crédit, épargne
2
Agence / réseau bancaire
lieu ou service de proximité
3
Banque centrale / institution monétaire
stabilité, monnaie, supervision
4
Sens étendu : réserve / base
banque de données, banque d’images, etc.
Constructions courantes
- ouvrir un compte en banque Démarrer une relation bancaire : dépôt, RIB, moyens de paiement.
- changer de banque Transférer comptes et services vers un autre établissement.
- banque en ligne Établissement orienté services numériques, sans agence ou avec peu d’agences.
- agence bancaire Lieu physique : accueil, conseil, opérations.
- frais bancaires Coûts : tenue de compte, carte, incidents, commissions.
- conseiller bancaire Interlocuteur : gestion, crédit, épargne, assurance.
- prêt bancaire Crédit accordé par une banque : taux, durée, garanties.
- banque centrale Institution monétaire : stabilité, supervision, politique monétaire.
- banque d’affaires Financement, opérations de marché, fusions-acquisitions.
- banque de données Base structurée d’informations consultables.
- banque d’images Réservoir d’images classées et réutilisables selon droits.
- banque de questions Ensemble de questions pour tests, examens, entraînement.
- le système bancaire Ensemble des banques et de leurs mécanismes.
- relation avec sa banque Ensemble des services et échanges client-banque.
Astuce rédaction
Pour écrire “banque” sans flou, précise l’angle : service (compte, carte), lieu (agence), acteur économique (système bancaire),
ou institution (banque centrale). Et pour les sens étendus, ajoute “de” : banque de données, banque d’images.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Banque vs établissement financier (terme générique)
Mots proches
établissement
institution
organisme
Exemple
Banque est courant et concret ; établissement financier est plus administratif et englobant.
Banque vs agence (lieu)
Mots proches
agence
guichet
point de vente
Exemple
On dit “ma banque” pour l’institution, et “l’agence” pour le lieu physique.
Banque (commerciale) vs banque centrale
Mots proches
banque commerciale
banque centrale
autorité monétaire
Exemple
La banque commerciale sert les clients ; la banque centrale pilote la monnaie et la stabilité.
Banque de données vs base de données
Mots proches
base
répertoire
corpus
Exemple
Base de données est technique ; banque de données insiste sur l’idée de “réserve” disponible.
Banque (finance) vs banc (poissons)
Mots proches
banc
groupe
amas
Exemple
Le sens “banc de poissons” est distinct ; en usage courant, banque renvoie presque toujours à la finance.
Étymologie / histoire
Du italien banca (« banc, table »), en référence au banc des changeurs et prêteurs sur les places de commerce. Le terme est passé dans plusieurs langues européennes avec l’essor des opérations de change, de dépôt et de crédit. Le mot a gardé l’idée d’un point de centralisation et de confiance, où l’on échange, conserve et finance.
Pourquoi c’est utile
L’origine (banc des changeurs) explique la proximité entre banque, commerce et confiance.
En rédaction, cela aide à distinguer les sens : finance (institution) vs “banque de” (réserve).
Registre & emplois typiques
Vie quotidienne (compte, carte, virements)
Banque comme service : compte courant, carte bancaire, application, virements, prélèvements.
Ma banque a bloqué le paiement par sécurité, j’ai dû valider dans l’application.
Crédit et financement
Banque comme prêteur : prêt immobilier, crédit conso, crédit pro, garanties, taux.
La banque a demandé un apport et des justificatifs avant d’accorder le prêt.
Économie (banques, système bancaire)
Banque comme acteur macro : régulation, liquidité, risques, politique monétaire (via la banque centrale).
Le système bancaire joue un rôle clé dans le financement de l’économie.
Sens étendu (banque de…)
Banque au sens de base ou réserve : banque de données, banque d’images, banque de questions.
Le site propose une banque de données consultable par filtres.
Nature (banque / banc)
En zoologie, banque peut renvoyer à un banc de poissons (usage plus rare, selon contextes).
Un large banc de poissons traverse la zone de courants.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- J’ai ouvert un compte en banque pour recevoir mon salaire.
- La banque a validé le prêt après analyse du dossier.
- Les frais bancaires varient selon la carte et les options.
- La banque centrale surveille la stabilité financière et la monnaie.
- Le site propose une banque de données avec filtres et catégories.
- Changer de banque peut simplifier la gestion si les services sont plus adaptés.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre banque (institution) et agence (lieu). 2) Ne pas préciser le type (commerciale, centrale, en ligne, d’affaires).
3) Dire banque de données pour un sens purement technique sans nuance. 4) Oublier la polysémie (finance vs “banque de”).
5) Mélanger banque et banc (poissons) sans contexte.
Confondre banque (institution) et agence (lieu)
Dire “je vais à la banque” vise souvent l’agence, mais “ma banque” peut désigner l’établissement. Si tu veux être précis, distingue l’institution (banque) et le point de contact (agence).
Mettre tout sous “banque” sans préciser le type
Banque peut être commerciale, en ligne, centrale, d’affaires, mutualiste. En rédaction, nomme le type quand l’enjeu change : crédit, politique monétaire, marchés, services numériques.
Employer banque de données comme synonyme exact de base de données
Les deux se recoupent, mais la nuance existe : base de données est un terme technique, banque de données est plus “réservoir” et parfois plus grand public.
Oublier la polysémie (finance vs autres domaines)
Dans banque de données, banque d’images ou banque de questions, banque ne renvoie plus à la finance. Le contexte fait la différence, et peut éviter des ambiguïtés.
Famille de mots
- bancaire Adjectif : relatif à la banque ; frais bancaires, carte bancaire.
- banquier Nom : personne exerçant une activité bancaire (ou dirigeant d’établissement).
- banquière Nom féminin : féminin de banquier.
- banqueroute Nom : faillite, cessation de paiement (sens juridique et historique).
- bancarisation Nom : fait d’intégrer une population aux services bancaires.
Informations complémentaires
Une banque est une institution financière qui accepte les dépôts et gère des comptes pour les clients, tout en offrant des prêts et des investissements pour aider les particuliers et les entreprises à atteindre leurs objectifs financiers. Les banques jouent un rôle essentiel dans l'économie mondiale en facilitant la circulation de l'argent et en offrant des services financiers à un large éventail de clients. Les banques peuvent offrir des services tels que des comptes d'épargne, des comptes chèques, des prêts immobiliers, des prêts automobiles, des cartes de crédit, des investissements en bourse, des services de transfert de fonds et bien plus encore. Les banques peuvent être publiques, privées ou coopératives, et sont réglementées par les gouvernements pour garantir leur stabilité financière et protéger les intérêts des clients.
Les banques peuvent également jouer un rôle dans la création de la monnaie grâce à un processus appelé "création monétaire". Cela se produit lorsque les banques prêtent de l'argent qui n'a pas été déposé par un client, créant ainsi de l'argent qui n'existait pas auparavant. Ce processus peut avoir un effet multiplicateur sur l'économie, car l'argent créé peut être utilisé pour financer des projets qui stimulent la croissance économique. Cependant, cela peut également augmenter les risques pour les banques, car si les emprunteurs ne remboursent pas leurs prêts, cela peut entraîner des pertes pour la banque et potentiellement un impact négatif sur l'économie dans son ensemble.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « banque » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « banque »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « banque » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « banque ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « banque » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot banque s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.