Cette page rassemble une définition claire du mot contexte,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Linguistique) Ensemble que forment, par leur liaison naturelle, les différentes parties d’un texte ou d'un discours.
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
contexte : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Le contexte, c’est l’ensemble des éléments qui entourent une situation, une phrase, un événement ou une décision, et qui permettent de l’interpréter correctement. Dans la langue, le contexte éclaire le sens d’un mot (un même terme peut changer de nuance selon la phrase). Dans la vie pratique, il explique pourquoi une action a été prise, dans quelles conditions, avec quelles contraintes et quels objectifs. Par extension, on parle de contexte social, économique, historique, politique, familial, professionnel. Le fil conducteur : sans contexte, on comprend souvent “de travers” ou “à moitié”.
1Langue : contexte d’un mot / d’une phraseéléments qui déterminent le sens, la nuance, l’implicite
2Situation : contexte d’un événementconditions, circonstances, cadre général
3Cadre large : contexte social/éco/historiqueenvironnement global qui influence les faits
4Décision : contexte et contraintesobjectifs, moyens, timing, risques, priorités
Constructions courantes
dans ce contexteFormule très fréquente : dans ces conditions, avec ce cadre.
dans le contexte de + nomDans le contexte d’un projet, d’une crise, d’une réforme.
en contexteOpposé à “hors contexte” : vu dans sa situation réelle.
hors contexteSorti de son cadre : risque de contresens.
replacer dans son contexteRendre intelligible : rappeler le cadre, les causes, la séquence.
donner le contexteApporter les infos de base avant de juger ou décider.
contexte social / économique / politiqueCadres larges qui influencent les comportements et décisions.
contexte historiqueÉpoque, rapport de force, mentalités, institutions.
contexte techniqueParamètres, environnement, versions, conditions de reproduction.
contexte d’utilisationCas d’usage : quand, par qui, pour quoi, dans quelles conditions.
Astuce rédaction
Le meilleur “contexte” est court et utile : 1) objectif, 2) contrainte (temps/budget), 3) risque. Ensuite seulement : détails. Et pour la langue, cite toujours la phrase complète, sinon tu fabriques du “hors contexte”.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Contexte vs prétexte
Mots proches
contexteprétexteexcuse
Exemple
Le contexte explique. Le prétexte sert à justifier (parfois artificiellement). On confond quand on “raconte le contexte” pour éviter la responsabilité.
Contexte vs situation (plus ponctuel)
Mots proches
contextesituationcirconstances
Exemple
La situation est l’état à un instant donné ; le contexte est le cadre plus large qui l’entoure.
Contexte vs cadre
Mots proches
contextecadreenvironnement
Exemple
Cadre est souvent plus neutre et structurant ; contexte peut inclure des détails implicites et des éléments évolutifs.
Contexte (linguistique) vs sens du mot
Mots proches
contextesensnuance
Exemple
Le contexte ne remplace pas le sens ; il le précise. Un mot garde une base, mais le contexte change la nuance.
Hors contexte : vrai, mais trompeur
Mots proches
extraitcitationhors contexte
Exemple
Une citation peut être exacte et pourtant trompeuse si elle coupe l’intention, l’ironie ou la suite du raisonnement.
Étymologie / histoire
Du latin contextus (« assemblage », « enchaînement »), de contexere (« tisser ensemble »). L’image est parlante : le contexte “tisse” les éléments autour d’un fait ou d’un texte.
Pourquoi c’est utile
“Contexte” vient de l’idée de tisser ensemble. C’est exactement ça : les faits isolés trompent, les faits tissés deviennent lisibles.
Registre & emplois typiques
Compréhension d’un texte
On explique un mot, une phrase, une citation par ce qui l’entoure.
Hors contexte, cette phrase paraît agressive ; dans le texte complet, elle est ironique.
Analyse d’une situation
On décrit le cadre : contraintes, acteurs, timing, objectifs.
Dans le contexte actuel, la priorité est de stabiliser avant d’accélérer.
Histoire / société
On situe un événement dans une époque, un système, des rapports de force.
Pour comprendre la décision, il faut replacer les faits dans leur contexte historique.
Travail / stratégie
On justifie une décision par l’environnement du projet et les contraintes.
Le contexte budgétaire impose des choix : on coupe le superflu, on protège l’essentiel.
Technique / informatique
On parle de contexte d’exécution : paramètres, environnement, état.
Le bug ne se reproduit que dans ce contexte : cache activé et navigateur spécifique.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (clarification, réunion, message).
Sélectionne un style ci-dessus.
Hors contexte, cette phrase choque ; replacée dans son contexte, elle est une blague.
Dans ce contexte, on priorise la stabilité avant d’ajouter des nouveautés.
Pour comprendre l’événement, il faut le replacer dans son contexte historique.
Donne-moi le contexte : qui décide, quel budget, quel délai, et quel risque.
Le mot change de nuance selon le contexte : la phrase complète est indispensable.
Le bug apparaît seulement dans un contexte précis : cache activé, version mobile, réseau lent.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) “Hors contexte” sans dire ce qui manque. 2) Contexte = justification. 3) Trop de contexte, pas de décision. 4) Contexte incomplet (oublier contraintes). 5) Oublier la phrase complète en linguistique.
Dire “c’est hors contexte” sans préciser ce qui manque
La critique est utile seulement si tu indiques l’élément absent : le ton (ironie), la phrase avant/après, l’objectif, la contrainte, le public visé. Sinon, “hors contexte” devient un bouclier vague.
Confondre contexte et justification
Expliquer le contexte n’efface pas la responsabilité. On peut contextualiser et assumer : “voilà le cadre, voilà pourquoi j’ai choisi ça, voilà ce que je corrige”.
Trop de contexte, pas assez de décision
En réunion, on peut noyer le sujet. Bon réflexe : contexte minimal (3 points), décision, puis détails si on te les demande.
Contexte incomplet : oublier les contraintes
Un contexte utile inclut au moins : objectifs, contraintes (temps/budget), acteurs, risques. Sans ça, l’analyse reste fragile.
Oublier le contexte linguistique
Pour expliquer un mot, cite la phrase complète. Un mot isolé peut être ambigu ; le contexte clarifie le sens exact.
Famille de mots
contextuelAdjectif : lié au contexte ; dépendant du cadre (raisonnement contextuel).
contextualiserVerbe : replacer dans son contexte, donner le cadre.
contextualisationNom féminin : action de contextualiser.
hors contexteLocution : extrait sans le cadre (souvent critiqué).
cadreNom masculin : environnement structurant, proche de contexte.
circonstancesNom féminin : éléments autour d’un fait (souvent plus ponctuels).
Le mot contexte désigne l’ensemble des circonstances, des éléments et des conditions qui entourent un événement, une situation ou un discours. Issu du latin contextus, qui signifie « tissage, enchaînement », il reflète l’idée que chaque fait ou chaque parole prend son sens en fonction du cadre dans lequel il se déroule. Son utilisation est essentielle dans de nombreux domaines, notamment en linguistique, en histoire, en communication et en analyse sociale.
Dans le langage courant, contexte permet d’expliquer une situation en prenant en compte les éléments qui l’entourent. Lorsqu’on parle d’un événement marquant, il est crucial d’en comprendre le contexte historique, économique ou social afin d’éviter une interprétation erronée. Par exemple, une décision politique peut sembler incompréhensible si elle est analysée hors de son contexte, tandis que replacée dans son cadre d’origine, elle peut révéler des raisons logiques et des contraintes spécifiques.
En linguistique, le contexte joue un rôle clé dans l’interprétation des mots et des phrases. Un même terme peut prendre des significations différentes selon son contexte d’utilisation. Par exemple, le mot banc peut désigner un meuble, un groupe de poissons ou un établissement financier, et seul le contexte permet de lever l’ambiguïté. Cette idée est essentielle pour la compréhension des textes et la traduction, où la prise en compte du contexte est indispensable pour restituer fidèlement le sens d’un message.
Dans un cadre professionnel, le contexte influence la prise de décision et la gestion des projets. Une entreprise qui développe un produit doit tenir compte du contexte économique, des tendances du marché et des attentes des consommateurs pour maximiser ses chances de succès. De même, en communication, l’adaptation du message au contexte est essentielle : un discours destiné à un public jeune ne sera pas formulé de la même manière qu’un discours adressé à des experts dans un domaine précis.
Le contexte est également un élément central en psychologie et en sociologie. Le comportement d’un individu ne peut être pleinement compris sans prendre en compte le contexte dans lequel il évolue. Un acte peut sembler surprenant ou déplacé s’il est observé isolément, alors qu’il peut être tout à fait logique lorsqu’il est replacé dans son environnement social, culturel ou émotionnel. De même, les interactions humaines sont fortement influencées par le contexte dans lequel elles se produisent, qu’il s’agisse d’une réunion formelle ou d’une discussion informelle.
Dans les domaines de l’art et de la littérature, le contexte permet d’analyser une œuvre en fonction des influences de son époque et des circonstances dans lesquelles elle a été créée. Un roman, un tableau ou un film ne peut être interprété de manière exhaustive sans tenir compte du contexte historique, politique ou personnel de son auteur. Cette approche est cruciale pour comprendre les références implicites et les messages sous-jacents d’une œuvre.
Enfin, l’importance du contexte est évidente dans le domaine juridique. Une loi, un contrat ou un témoignage doivent toujours être analysés en fonction de leur contexte pour éviter des interprétations biaisées. Par exemple, une déclaration sortie de son contexte peut être manipulée pour lui faire dire autre chose que son intention initiale, d’où l’importance de toujours examiner un propos dans sa globalité avant d’en tirer une conclusion.
Ainsi, le contexte est une notion essentielle pour comprendre et interpréter avec justesse les faits, les paroles et les comportements. Il structure la perception du monde en reliant chaque élément à un ensemble plus vaste, permettant ainsi d’éviter les erreurs d’interprétation et de donner du sens aux événements et aux discours. Que ce soit en linguistique, en histoire, en communication ou en analyse sociale, il constitue une clé fondamentale pour appréhender la complexité du réel.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « contexte » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « contexte »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « contexte » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « contexte ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « contexte » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
contexte
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.