Définition femboy
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot femboy
Mots associés
acceptation
, androgyne
, communauté
, confiance
, créativité
, diversité
, esthétique
, identité
, jeunesse
, LGBT
, maquillage
, mode
, style
, tendance
, trav
Exemple(s) d'utilisation
- (Citation - Inconnu)Un femboy ne se conforme pas aux attentes, il les redéfinit.
- (Citation - Inconnu)Un femboy ne joue pas un rôle, il incarne sa propre vision du monde.
- (Citation - Inconnu)Être femboy, c'est embrasser la liberté d’être soi-même, sans compromis.
Cette page rassemble une définition claire du mot femboy,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Femboy (Nom commun)
[fɛm.bɔj] / Masculin et féminin identiques
- Garçon ayant un comportement et souvent un style vestimentaire traditionnellement associé aux filles.
femboy : usages, constructions, expressions
Nom (anglicisme, registre familier, culture web) : terme qui designe un homme (souvent jeune) dont l expression de genre, le style ou les codes sont perçus comme feminin (tenue, maquillage, manieres, esthetique). Le mot parle d apparence et d expression, pas d orientation sexuelle. Selon les contextes, il peut etre revendique (auto-description) ou etre employe de facon moqueuse, voire insultante. Dans un dictionnaire francais de reference, on le situe comme anglicisme, on marque le registre, et on rappelle l importance du contexte.
1
Homme a l expression ou a l esthetique feminine
anglicisme, familier, expression de genre
2
Par extension : esthetique ou personnage associe a ce style
usage web, culture Internet
3
Terme d auto-identification
peut etre revendique, depend du contexte
Constructions courantes
- un femboy Nom. Anglicisme. Registre familier. Variable selon le contexte (revendication ou moquerie).
- look femboy Expression courante en ligne pour designer une esthetique ou un style.
- esthetique femboy Usage de classification (mode, codes visuels, presentation).
- se definir comme femboy Auto-identification. On parle d expression de genre, pas d orientation sexuelle.
- terme parfois pejoratif Selon l intention, le mot peut etre mal recu. Importance du contexte et du respect.
- formulation neutre (alternative) Selon le public : "homme au style feminin", "expression de genre feminine".
- variante : femboi Variante orthographique parfois rencontree en ligne.
- ne pas confondre avec identite de genre Le terme ne definit pas, a lui seul, une identite (cis, trans, non-binaire).
- ne pas confondre avec orientation sexuelle Le mot ne dit pas si une personne est hetero, gay, bi, etc.
Astuce redaction
Si tu ecris pour un public large (presse, ecole, entreprise), tu peux definir le mot une fois,
puis preferer une paraphrase neutre : "homme au style feminin" ou "expression de genre feminine".
Le dictionnaire sert a expliquer le terme, pas a le sexualiser.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Expression de genre vs orientation sexuelle
Mots proches
expression de genre
presentation
style
codes
Exemple
Dire "femboy" renvoie d abord a une presentation feminine (style, codes). Cela ne renseigne pas sur l orientation sexuelle.
Auto-description vs etiquette imposee
Mots proches
auto-identification
etiquette
respect
contexte
Exemple
Le terme peut etre revendique, mais il peut aussi etre impose par autrui. Dans le doute, mieux vaut demander le mot prefere par la personne.
Anglicisme vs paraphrase neutre
Mots proches
anglicisme
paraphrase
registre
style redactionnel
Exemple
Dans un texte formel, une paraphrase peut etre plus neutre : "homme au style feminin" ou "expression de genre feminine".
Terme descriptif vs injure
Mots proches
pejoratif
stigmatisation
moquerie
neutralite
Exemple
Le mot peut etre utilise de facon descriptive, mais aussi comme moquerie. Un dictionnaire signale cette variation de registre.
Femboy vs termes voisins
Mots proches
androgynie
effemine
cross-dressing
tomboy (analogie)
Exemple
L androgynie est plus large. "Effemine" est souvent percu comme evaluatif. "Cross-dressing" renvoie plutot au fait de porter des vetements associes a l autre genre.
Etymologie / histoire
Emprunt a l anglais, compose de "fem" (abreviation de feminine, femme) et "boy" (garcon). Le terme se diffuse surtout via la culture Internet et les reseaux sociaux. Il est polysitué : certains l emploient comme description neutre d expression de genre, d autres comme etiquette ou surnom, et il peut aussi etre detourne en insulte selon le contexte.
Pourquoi c est utile
L origine (anglicisme) et le registre (familier, web) aident a choisir le bon niveau de langue.
Un dictionnaire de reference indique aussi les risques d usage pejoratif et propose des alternatives neutres.
Registre & emplois typiques
Usage descriptif (expression de genre)
On decrit un style ou une presentation feminine chez un homme. Ce n est pas un terme medical et ce n est pas une orientation sexuelle.
Il revendique un look femboy sur les reseaux : tenue, bijoux, codes esthetiques.
Culture web (hashtags, memes, esthetique)
Le mot sert souvent de tag, de categorie ou de clin d oeil culturel. Il fonctionne comme etiquette d esthetique.
Le mot apparait comme hashtag, sans phrase complete, pour classer un contenu.
Registre familier, parfois pejoratif
Le mot peut etre employe de facon moqueuse. Dans un texte soigne, on peut preferer une paraphrase.
Dans un contexte hostile, le terme peut etre ressenti comme stigmatisant.
Redaction soignee (paraphrases utiles)
Pour un ton neutre, on peut dire : "homme a l expression de genre feminine" ou "homme au style feminin".
Dans un article, on peut ecrire : "homme au style feminin" plutot que reprendre l anglicisme.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prets a l emploi
Phrases pretes a l emploi (sobres et adaptees au contexte)
Choisis une formulation neutre. Objectif : rester lexicographique, respectueux, et clair.
Selectionne un style ci-dessus.
- Le mot "femboy" est un anglicisme du registre familier, surtout present dans la culture web.
- Il se definit comme femboy, c est a dire qu il adopte volontairement des codes esthetiques feminins.
- Le terme parle d expression de genre et ne renseigne pas sur l orientation sexuelle.
- Dans un texte formel, on peut preferer : "homme au style feminin".
- Selon le contexte, le mot peut etre revendique ou utilise de facon moqueuse, d ou l importance du respect.
- La variante "femboi" existe, surtout comme graphie Internet.
Pieges et erreurs frequentes
Confusions frequentes
1) Croire que le mot indique l orientation sexuelle. 2) Confondre expression de genre et identite de genre.
3) Utiliser le terme de facon moqueuse sans mesurer l effet. 4) Oublier le registre (familier, web) en contexte formel.
Croire que le mot indique une orientation sexuelle
Femboy renvoie a une expression de genre (style, presentation). Il ne dit pas si une personne est hetero, gay, bi, etc.
Employer le mot comme une etiquette imposee
Le terme peut etre revendique, mais il peut aussi etre mal recu s il est impose ou utilise pour se moquer. Le contexte et l intention comptent.
Confondre expression de genre et identite de genre
Un homme cis, un homme trans, une personne non-binaire peuvent adopter des codes esthetiques feminins. Le mot, a lui seul, ne suffit pas a conclure.
Oublier le registre (familier, culture web)
Dans un texte formel, on peut preferer une paraphrase neutre : "homme au style feminin" ou "expression de genre feminine".
Famille de mots
- androgynie Nom feminin : presentation melangeant des codes feminins et masculins.
- effemine Adjectif : charge evaluative possible. A manier avec prudence.
- expression de genre Terme general : facon dont une personne exprime le genre par le style, les codes, les comportements.
- cross-dressing Anglicisme : port de vetements associes culturellement a l autre genre.
- tomboy Terme voisin par analogie (plutot associe a une fille au style percu comme masculin).
- femboi Variante orthographique de femboy, surtout en ligne.
- genre Notion sociale et culturelle, a distinguer du sexe biologique selon les approches.
- style Mot neutre utile pour paraphraser : "style feminin".
Informations complémentaires
En français, l’orthographe femboy est généralement conservée, souvent en minuscules dans les tags ; les capitales (FEMBOY) restent plutôt réservées aux titres. Micro‑clarification : au pluriel, l’usage le plus courant écrit femboys (avec -s), sur le modèle de boys ; « des femboy » reste rare. Exemple : « Il a classé son post dans la catégorie “femboys” pour que le tag soit retrouvé. »
En anglais, le mot est attesté au moins depuis les années 1990 : d’abord étiquette dépréciative, il a ensuite circulé comme label de style et d’auto‑désignation en ligne. Dans certains dictionnaires, on le segmente en FEM-boy pour rendre la composition visible. On rencontre aussi la graphie fem boy. La variante femboi n’est pas un simple “y/i” : elle reprend boi, graphie communautaire déjà utilisée comme étiquette identitaire, et renforce la coloration « culture web ».
• Collocations fréquentes : femboy aesthetic, femboy makeup, femboy outfit ; femboy makeup peut désigner un contouring anguleux (pommettes, arête du nez).
• Hashtag récurrent : #femboyfriday, utilisé pour publier des looks le vendredi.
• Sur des plateformes modérées, le mot peut être filtré, d’où des écritures détournées : fem-boy, fem*boy, f3mboy.
Voir aussi : androgynie, androgyne, efféminé, maquillage, travesti.
En anglais, le mot est attesté au moins depuis les années 1990 : d’abord étiquette dépréciative, il a ensuite circulé comme label de style et d’auto‑désignation en ligne. Dans certains dictionnaires, on le segmente en FEM-boy pour rendre la composition visible. On rencontre aussi la graphie fem boy. La variante femboi n’est pas un simple “y/i” : elle reprend boi, graphie communautaire déjà utilisée comme étiquette identitaire, et renforce la coloration « culture web ».
• Collocations fréquentes : femboy aesthetic, femboy makeup, femboy outfit ; femboy makeup peut désigner un contouring anguleux (pommettes, arête du nez).
• Hashtag récurrent : #femboyfriday, utilisé pour publier des looks le vendredi.
• Sur des plateformes modérées, le mot peut être filtré, d’où des écritures détournées : fem-boy, fem*boy, f3mboy.
Voir aussi : androgynie, androgyne, efféminé, maquillage, travesti.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « femboy » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « femboy »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « femboy » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « femboy ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « femboy » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot femboy s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.