« Le terme gwer reflète les tensions et les incompréhensions entre cultures. »
(Citation - Inconnu)
« Les mots comme gwer perpétuent les divisions au lieu de favoriser l'unité. »
(Citation - Inconnu)
« Employer des termes tels que gwer alimente le cycle du racisme et de la haine. »
Cette page rassemble une définition claire du mot gwer,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Injurieux) Blanc, occidental , européen. Insulte raciste contre les blancs.
gwer : usages, constructions, expressions
Nom (argot, injurieux, à connotation discriminatoire) : terme employé, notamment dans certains usages issus du Maghreb et de l'argot urbain francophone, pour désigner une personne perçue comme blanche, occidentale ou non musulmane. Le mot peut servir d'insulte ou de marqueur de rejet. Dans un dictionnaire français de référence, l'information essentielle est double : 1) le sens, 2) l'avertissement d'usage (mot offensant, à éviter hors contexte d'analyse linguistique).
1Nom (argot) : personne perçue comme blanche / occidentalesouvent péjoratif
2Nom (injurieux) : non musulman, chrétien (selon contextes)usage discriminatoire
3Par extension : personne jugée assimilée aux codes occidentauxconnotation de reproche
Constructions courantes
un gwer / une gwerNom. Accord variable selon l'usage oral ; le terme reste argotique.
bande de gwersPluriel. Forme rencontrée a l'oral et dans certaines citations.
traiter quelqu'un de gwerConstruction injurieuse. A eviter.
c'est un gwerTour assertif, souvent péjoratif.
faire le gwerExtension : reprocher une assimilation ou un comportement jugé occidental.
gwer / gouer (variation)Variantes graphiques possibles selon les sources et les usages.
ne pas confondre : gwer (argot) / gwer (breton)Homographe : meme graphie, langue et sens differents.
equivalents d'argot (proches)Mots proches selon les regions et les registres : babtou, toubab (selon contextes).
emploi cite / analyse linguistiqueDans un texte neutre, on emploie le mot avec guillemets et avertissement.
Astuce rédaction
Si tu dois mentionner " . "gwer" . ", fais-le comme un dictionnaire : mot mis a distance (guillemets) + registre + avertissement.
Exemple : " . "terme d'argot injurieux" . ". Cela explique sans banaliser.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Descriptif vs injure
Mots proches
descriptifpéjoratifinjurieux
Exemple
Selon le contexte, le mot peut etre utilisé comme simple etiquette d'argot, mais il bascule vite vers l'insulte.
Gwer vs babtou (proche selon certains usages)
Mots proches
gwerbabtoutoubab
Exemple
Ces mots peuvent viser une personne perçue comme blanche, mais ils n'ont pas exactement la meme origine ni les memes aires d'usage.
Assignation religieuse possible
Mots proches
non musulmanchrétienoccidental
Exemple
Dans certains contextes, gwer cible un non musulman plus qu'une origine nationale.
Extension : occidentalise
Mots proches
assimileoccidentalisereproche
Exemple
Par extension, le mot peut viser une personne jugée trop occidentalisée, avec une valeur de reproche.
Homographe : breton gwer (sans lien)
Mots proches
bretonvertadjectif
Exemple
En breton, le mot signifie vert ; ce sens n'a aucun rapport avec l'argot francophone.
Étymologie / histoire
Le mot est généralement présenté comme un emprunt à l'arabe maghrébin (souvent donné sous les formes proches gouer / gwèr), avec un sens lié à l'idée d'étranger ou de Français / Occidental. Dans l'usage contemporain en français, gwer circule surtout dans des registres d'argot. Attention : il existe aussi un mot gwer en breton (sans rapport) qui signifie vert (adjectif). Un dictionnaire doit donc distinguer clairement ces homographes selon la langue et le contexte.
Pourquoi c'est utile
Un dictionnaire de reference fait trois choses : il donne le sens, situe le registre (argot) et signale le caractere offensant.
Il distingue aussi les homographes selon la langue (ici : argot francophone vs breton).
Registre & emplois typiques
Argot (usage principal en français contemporain)
Emploi familier, souvent dans des échanges oraux, des paroles de rap, ou sur les réseaux. Le terme est fréquemment péjoratif.
Dans certains groupes, gwer sert a désigner un blanc ou un Français de manière moqueuse.
Injure / connotation discriminatoire
Le mot peut viser une personne sur la base d'une assignation (couleur de peau, origine, religion supposée). C'est un usage à éviter.
Employer gwer pour rabaisser quelqu'un est une insulte.
Par extension : assimilation / comportement occidental
Dans certains contextes, le mot vise une personne non blanche jugée trop occidentalisée, avec une valeur de reproche.
On peut entendre l'idee il fait le gwer pour critiquer un comportement.
Mise au point lexicographique (dictionnaire de reference)
Un dictionnaire décrit l'usage sans le cautionner et signale clairement le caractere offensant.
Mention d'usage : terme injurieux, a connotation discriminatoire.
Homographe (breton) : gwer = vert
Sans lien avec l'argot francophone. Le sens et la prononciation different selon la langue.
En breton, gwer signifie vert (sens non lie a l'argot).
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts a l'emploi
Phrases prêtes a l'emploi (pour rester neutre et precise)
Si tu dois expliquer ce mot (cours, article, dictionnaire), voici des formulations claires, sans banaliser l'insulte.
Sélectionne un style ci-dessus.
Dans certains usages d'argot, gwer designe une personne percue comme blanche ou occidentale (souvent de maniere péjorative).
Le mot est injurieux dans beaucoup de contextes ; il est donc a eviter en dehors d'une citation.
Si tu l'emploies dans un texte explicatif, ajoute une mention d'usage : terme offensant / discriminatoire.
Selon le contexte, le mot peut viser un non musulman ou un occidental.
Ne pas confondre : en breton, gwer signifie vert (sens sans rapport).
Dans un ecrit formel, prefere une description neutre : terme d'argot injurieux visant une personne blanche.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Traiter le mot comme neutre. 2) Confondre argot et breton. 3) Reduire le sens a " . "Français" . " sans contexte.
4) L'utiliser en public. 5) Citer sans avertissement d'usage.
Employer le mot comme si c'etait neutre
Ce n'est pas un mot neutre. Dans de nombreux contextes, gwer est perçu comme une insulte et peut viser une personne sur la base d'une assignation (origine, couleur de peau, religion supposée). A eviter en dehors d'une citation ou d'une analyse.
Confondre gwer (argot) et gwer (breton)
En breton, gwer signifie vert (adjectif). Ce sens n'a aucun rapport avec l'argot urbain francophone. Un dictionnaire doit separer les langues et les contextes.
Croire que le mot signifie exactement Français
Selon les usages, le mot peut viser blanc, occidental, non musulman, ou une idee d'etranger. Le sens precis depend du contexte et de l'intention (descriptif ou injurieux).
L'utiliser dans un ecrit professionnel ou public
Dans un mail, un document, une publication, l'usage peut etre choquant et contre-productif. Si tu dois en parler, encadre-le : mot d'argot injurieux, et cite avec prudence.
Relayer le mot sans avertissement
Dans un travail de redaction (article, dictionnaire, cours), il faut signaler le registre, l'offense possible et le contexte. Un dictionnaire de reference decrit, mais ne banalise pas.
Famille de mots
argotRegistre familier, oral, souvent groupe-specifique.
injurieuxMarqueur d'usage : terme offensant / a connotation discriminatoire.
ethnonyme (par extension)Mot utilise pour designer un groupe, parfois de maniere péjorative.
assignationAttribution d'une identite (origine, couleur, religion) a quelqu'un.
stereotypeGeneralisation reductrice, souvent associee a des insultes.
homographeMot de meme ecriture mais de sens different selon la langue.
breton : gwerAdjectif signifiant vert (sens distinct, non lie a l'argot).
babtouArgot : mot parfois employe pour designer une personne blanche (selon contextes).
toubabTerme utilise dans certaines regions/registre pour designer un occidental (selon contextes).
registreIndication essentielle : familier, oral, injurieux, a eviter.
Le mot "gwer" est une insulte à connotation raciale, utilisée dans certains contextes pour désigner de manière péjorative une personne blanche, occidentale ou d'origine européenne. Comme d'autres termes injurieux basés sur l'appartenance ethnique, il est chargé d'un contexte historique et social qui reflète des tensions identitaires, des rapports de domination perçus ou des ressentiments issus du passé colonial et des dynamiques contemporaines de discrimination.
L'usage de ce type de terme s'inscrit dans un phénomène plus large où des groupes dominés ou en réaction face à une histoire de colonisation ou d'inégalités cherchent à retourner le stigmate en attribuant une appellation péjorative au groupe perçu comme dominant. Dans ce cas précis, "gwer" est utilisé pour désigner les Blancs de manière négative, en insistant sur leur appartenance ethnique et sur des stéréotypes associés à leur culture ou à leur histoire. L’objectif peut être d’exprimer une rancœur, une résistance ou une volonté de différenciation vis-à-vis d’un passé jugé oppressif.
Ce type d’insulte fonctionne selon les mêmes mécanismes que d’autres injures raciales, en réduisant un individu à une caractéristique ethnique et en y associant des connotations négatives. Ce processus déshumanisant peut alimenter les divisions et renforcer les clivages entre les groupes plutôt que de favoriser la compréhension et le dialogue. À travers l’histoire, l’emploi d’injures raciales a souvent accompagné des périodes de tensions sociales et politiques, servant d’outil pour marginaliser, discréditer ou rejeter un groupe perçu comme "autre".
L’émergence et l’usage de ce terme doivent être compris dans un contexte où la question des rapports de force historiques entre les peuples est omniprésente. Dans certaines régions du monde, notamment dans les anciennes colonies, le ressentiment envers les Blancs peut être alimenté par des décennies, voire des siècles d’exploitation, d’injustice et d’inégalités socio-économiques persistantes. Ainsi, des mots comme "gwer" ne sont pas seulement des insultes individuelles, mais aussi des manifestations d’un rejet plus global du modèle occidental et de ses héritages politiques et culturels.
Toutefois, comme pour toute insulte raciale, l’usage de ce type de terme pose un problème éthique et social. Si la dénonciation des injustices passées et présentes est légitime, répondre par un discours excluant ou méprisant basé sur l’origine ethnique d’un individu revient à reproduire le même schéma de discrimination. Le racisme, qu’il soit dirigé contre des Blancs ou contre toute autre population, ne fait que renforcer les tensions et éloigne des solutions fondées sur l’égalité et le respect mutuel.
L’évolution des mentalités et des sociétés pousse à s’interroger sur l’impact de ces mots et sur leur rôle dans la construction des identités. Les discours inclusifs et les initiatives de dialogue interculturel cherchent à dépasser ces clivages, en mettant en avant des valeurs de compréhension et de coexistence plutôt que de confrontation. L’objectif est de sortir des logiques de vengeance ou de ressentiment pour bâtir des sociétés où l’origine ethnique n’est pas un critère de jugement, mais simplement une composante parmi d’autres de l’identité individuelle.
En définitive, l’usage de termes comme "gwer" reflète des tensions réelles et des blessures historiques non résolues, mais il ne constitue pas une réponse constructive aux défis du vivre-ensemble. Plutôt que d’entretenir des catégories opposées et des distinctions ethniques fondées sur l’animosité, il est préférable d’encourager un dialogue fondé sur la reconnaissance des injustices passées, tout en favorisant un respect mutuel dépassant les appartenances raciales.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « gwer » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « gwer »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « gwer » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « gwer ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « gwer » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
gwer
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.