Cette page rassemble une définition claire du mot network,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Groupe de personnes, d'organisations ou de systèmes interconnectés.
(Informatique) Ensemble d'ordinateurs et de périphériques connectés entre eux pour échanger des données.
(Audiovisuel) Réseau de télévision.
network : usages, constructions, expressions
Nom masculin (anglicisme). Network (de l’anglais network, « réseau ») se rencontre en français dans plusieurs domaines. En audiovisuel, il peut désigner un ensemble de chaînes ou de médias appartenant à un même groupe (un network). En communication et en carrière, il renvoie au réseau de contacts et à l’activité de networking (développer son network). En informatique, on emploie plutôt réseau, mais le mot network apparaît parfois dans un jargon technique. Dans un style soigné, on privilégie souvent réseau, réseautage ou mise en réseau selon le sens.
1Médias (audiovisuel)ensemble de chaînes / médias d’un même groupe
2Relations / carrièreréseau de contacts ; activité de networking
3Informatique (jargon)réseau (plutôt remplacé par le français réseau)
4Registreanglicisme ; usage courant en business, variable selon publics
Constructions courantes
développer son networkRéseau de contacts (carrière).
élargir son networkAugmenter ses relations professionnelles.
un network de partenairesRéseau (souvent marketing).
networkingActivité de développement de réseau (anglicisme).
faire du réseautageÉquivalent français courant (surtout Québec/usage pro).
un network TVAudiovisuel : réseau de chaînes/diffusion.
administrateur réseauTraduction recommandée de network admin.
mise en réseauFormulation française neutre (organisation/technique).
Astuce rédaction
Astuce : si ton lecteur n’est pas dans le jargon « business », préfère réseau. Et si tu parles de l’activité, distingue réseautage (relations) de réseautique (informatique).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Network vs réseau
Mots proches
réseauanglicismecontacts
Exemple
Réseau est le mot français. Network ajoute une couleur « business/anglo » et n’est pas indispensable.
Networking (carrière) vs networking (informatique)
Mots proches
réseautageréseautiquemise en réseau
Exemple
En anglais, networking peut viser les relations ou la technique. En français, on distingue souvent réseautage (relations) et réseautique (technique).
Network vs carnet d’adresses
Mots proches
carnet d’adressesrelationscontacts
Exemple
Carnet d’adresses insiste sur les personnes ; network peut inclure la dynamique d’échanges et d’opportunités.
Network vs communauté
Mots proches
communautéaudienceclub
Exemple
Communauté insiste sur l’appartenance ; network sur les connexions et les interactions.
Network vs groupe
Mots proches
groupeensembleréseau
Exemple
Un groupe est une entité ; un network souligne l’idée de connexions entre nœuds (personnes, médias, systèmes).
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais network (« réseau »), formé sur net (« filet, réseau ») et work (« ouvrage, action »).
Pourquoi c’est utile
Network vient de l’anglais « réseau ». Connaître l’équivalent français aide à éviter l’anglicisme quand il n’apporte rien.
Registre & emplois typiques
Business / carrière
Décrire un réseau de contacts et l’activité de networking.
Il développe son network en participant à des événements.
Audiovisuel
Ensemble de chaînes ou réseau de diffusion (anglicisme).
Le network lance une nouvelle grille de programmes.
Informatique (jargon)
On rencontre network dans des intitulés ou des discussions, mais réseau est le terme français.
Network admin (jargon) se traduit par administrateur réseau.
Marketing / réseaux sociaux
Parfois pour parler d’un ensemble de partenaires, communautés, audiences.
La marque active son network d’ambassadeurs.
Style soigné (recommandation)
Préférer réseau, réseautage (carrière) ou réseautique (technique) selon le sens.
On peut dire « réseau professionnel » plutôt que « professional network ».
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Elle développe son network en participant à des conférences.
Dans un style neutre, on dira plutôt « réseau professionnel ».
En audiovisuel, network peut désigner un ensemble de chaînes d’un même groupe.
En informatique, le terme français est réseau, même si network apparaît dans le jargon.
Pour éviter l’ambiguïté, on distingue réseautage (relations) et réseautique (technique).
Le mot network est un anglicisme : utile parfois, mais pas indispensable.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
Pièges fréquents : 1) employer network sans préciser le domaine. 2) confondre networking (relations) et networking (informatique). 3) surutiliser l’anglicisme alors que réseau est plus clair.
Tout appeler « network »
Le mot est flou. En français, « réseau » suffit souvent. Précise : réseau professionnel, réseau de diffusion, réseau informatique…
Confondre networking (relations) et networking (technique)
En anglais, networking peut viser les deux. En français, on distinguera plus volontiers réseautage (relations) et réseautique (informatique).
Surjouer l’anglicisme
Network peut faire « jargon ». Si ton public n’est pas anglo-business, « réseau » est plus clair et plus naturel.
Oublier les équivalents
Mise en réseau, réseau de contacts, réseau de diffusion : ces expressions expliquent le sens sans anglicisme.
Famille de mots
réseauMot français central (contacts, informatique, diffusion).
réseautageDéveloppement de réseau (relations professionnelles).
réseautiqueDomaine des réseaux informatiques.
networkingAnglicisme : activité de développement de réseau.
Le mot network est un terme anglais couramment utilisé en français, surtout dans les domaines de l’informatique, du management et des relations professionnelles. Il désigne littéralement un réseau, c’est-à-dire un ensemble d’éléments reliés entre eux. Dans la langue française, bien que le mot "réseau" existe, "network" s’est imposé dans certains contextes pour insister sur une dimension internationale, numérique ou stratégique.
En informatique, un network désigne un réseau de communication entre ordinateurs, permettant l’échange de données, le partage de ressources et la connexion à Internet. Ce réseau peut être local (LAN – Local Area Network) ou étendu (WAN – Wide Area Network), filaire ou sans fil. Les entreprises, les administrations et même les foyers reposent aujourd’hui sur des networks pour faire circuler l’information de manière rapide et sécurisée.
Mais le mot network ne se limite pas au domaine technique. Dans le monde professionnel, il désigne aussi l’ensemble des relations sociales ou professionnelles qu’une personne entretient : son réseau de contacts. Le "networking", ou l’art d’entretenir et d’élargir ce réseau, est devenu un levier essentiel de carrière, particulièrement dans les secteurs où les opportunités passent par la recommandation, le bouche-à-oreille ou la cooptation.
Sur les réseaux sociaux comme LinkedIn, le concept de network prend une forme numérique. Chaque contact, chaque connexion contribue à former un "réseau" au sens large, et à accroître la visibilité, l’influence ou les opportunités professionnelles d’un individu. L’expression "agrandir son network" est ainsi devenue un objectif stratégique, parfois même un indicateur de réussite ou de crédibilité dans certains milieux.
Le mot network est aussi utilisé dans le domaine des médias, notamment pour désigner un réseau de télévision (TV network) ou un groupe de médias connectés. Aux États-Unis, par exemple, des chaînes comme NBC, ABC ou CBS sont appelées des networks, car elles diffusent simultanément leurs programmes à travers plusieurs stations affiliées, formant ainsi un système coordonné de distribution.
En marketing, on parle également de network marketing, ou vente en réseau, un modèle économique dans lequel des produits sont distribués directement par des particuliers, souvent rémunérés selon le nombre de personnes qu’ils recrutent. Ce modèle, aussi appelé "vente multi-niveaux", est controversé dans certains cas pour ses dérives pyramidales, mais il repose sur l’idée de capitaliser sur son propre network pour vendre.
Le terme est aussi présent dans des expressions comme ad network (réseau publicitaire), neural network (réseau neuronal, en intelligence artificielle), ou peer-to-peer network (réseau entre pairs). Dans tous ces cas, le network est vu comme une structure vivante, évolutive, qui relie des entités capables d’échanger, d’apprendre ou d’agir en coordination.
Dans le langage courant, dire que quelqu’un a "un bon network" signifie qu’il est bien connecté, qu’il a accès à des ressources humaines ou professionnelles qu’il peut activer selon ses besoins. Cette notion dépasse l’idée de simple carnet d’adresses : elle inclut la qualité des liens, la réciprocité, la capacité à mobiliser ses contacts à bon escient. C’est un capital social aussi précieux que la compétence ou l’expérience.
En résumé, network est un mot riche et multiforme, au carrefour de la technologie, des relations humaines, des médias et de l’économie. Il évoque à la fois la connexion, la structure, la circulation et la stratégie. Que ce soit dans une entreprise, une base de données ou un cercle d’amis, le réseau est devenu une forme d’intelligence collective, un levier de développement, et souvent un facteur décisif de réussite dans un monde de plus en plus interconnecté.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « network » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « network »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « network » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « network ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « network » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
network
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.