Cette page rassemble une définition claire du mot permettre,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Donner le moyen, la commodité, le loisir, etc., en parlant des choses.
Se permettre (Verbe)
Transitif
Se donner la licence de faire des choses dont on devrait s’abstenir.
permettre : usages, constructions, expressions
Verbe du 3e groupe. Donner la permission, autoriser (« permettre de sortir »). Par extension, rendre possible (« cela permet d’avancer ») ou offrir une opportunité (« permettre à quelqu’un de… »). S’emploie aussi dans des formules de politesse (« si vous me permettez »).
1Autoriserdonner la permission
2Rendre possibleoffrir une possibilité
3Accorder à quelqu’undonner les moyens
4Formuleintroduire une remarque
Constructions courantes
permettre de + infinitifPermettre de comprendre, de faire, de gagner du temps.
permettre à + personne + dePermettre à quelqu’un de s’exprimer.
se permettre de + infinitifS’autoriser (souvent avec nuance d’audace).
permettre que + subjonctifTour soutenu : permettre que cela soit fait.
ne pas se permettreExprime une limite, un interdit moral ou social.
Astuce rédaction
En rédaction claire, distingue bien « permettre » (rendre possible) de « autoriser » (donner le droit). Et avec « se permettre », la nuance peut être critique : « il s’est permis une remarque » suggère une audace ou une impertinence.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Permettre vs autoriser
Mots proches
autoriseraccordertolérer
Exemple
Autoriser insiste sur le droit ; permettre peut être un droit ou une simple possibilité.
Permettre vs rendre possible
Mots proches
rendre possiblefaciliterfavoriser
Exemple
Permettre est souvent neutre ; « faciliter » insiste sur l’effort réduit.
Se permettre vs oser
Mots proches
osers’autoriserse risquer
Exemple
« Se permettre » peut impliquer qu’on dépasse une limite implicite.
Permettre vs offrir
Mots proches
offrirdonnerprocurer
Exemple
Offrir met l’accent sur le cadeau ou l’opportunité ; permettre sur la possibilité créée.
Étymologie / histoire
Du latin permittere (« laisser passer, permettre »), de per- (« à travers ») et mittere (« envoyer, laisser aller »).
Pourquoi c’est utile
L’idée de « laisser passer » aide à comprendre les deux grands sens : autoriser (laisser faire) et rendre possible (laisser advenir).
Registre & emplois typiques
Droit / règles / autorisations
Donner ou refuser une permission.
Le règlement permet l’accès uniquement aux résidents.
Technique / méthode
Rendre un résultat possible.
Cette option permet de réduire les erreurs.
Relation / aide
Permettre à quelqu’un d’agir.
Le financement lui permet de lancer le projet.
Politesse
Formule d’introduction (« si vous me permettez »).
Si vous me permettez, je reviens sur un point.
Style soutenu
Tour plus formel (« permettre que »).
Permettez que je vous remercie.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Le règlement ne permet pas de fumer dans les parties communes.
Cette méthode permet de limiter les erreurs de saisie.
Le dispositif permet à chacun de participer sans difficulté.
Si vous me permettez, je voudrais préciser un point.
Il s’est permis une remarque qui a surpris tout le monde.
Son budget ne lui permet pas de voyager cette année.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre « permettre » (possible) et « autoriser » (droit). 2) Oublier la nuance de « se permettre » (audace). 3) Mélanger modes après « permettre que » (subjonctif). 4) Employer « permettre » sans préciser quoi ou à qui.
Employer « permettre » sans complément clair
Précise : permettre quoi, à qui, de faire quoi.
Dire « permettre que » avec l’indicatif
Le tour classique est « permettre que » + subjonctif.
Surutiliser « ce qui permet de »
En style, varie : « ce qui rend possible », « ce qui facilite », « d’où ».
Ignorer la nuance de reproche
« Il s’est permis » peut sonner accusateur selon le contexte.
Famille de mots
permissionAction d’autoriser ; nom voisin.
permisAutorisation (permis de conduire, permis de construire).
Le verbe permettre exprime l'idée d'autoriser, de rendre possible ou de donner les moyens d’accomplir une action. Il implique souvent une relation entre un agent qui détient un pouvoir ou une capacité et un bénéficiaire qui reçoit cette autorisation ou cette opportunité. Son usage est omniprésent dans la langue française, couvrant des domaines variés tels que le droit, la gestion, la technique, l’éducation et la vie quotidienne. En donnant accès à une possibilité, il joue un rôle clé dans l’expression des capacités, des permissions et des conditions de réalisation.
Dans son sens le plus courant, permettre signifie donner à quelqu’un l’autorisation de faire quelque chose. Il peut s’agir d’une autorité formelle, comme un gouvernement qui permet la construction d’un projet ou un professeur qui permet à un élève de poser une question. Mais il peut aussi exprimer une permission informelle dans la vie quotidienne, comme un parent qui permet à son enfant de sortir avec ses amis. L’idée d’une relation d’autorisation est centrale, marquant une hiérarchie implicite entre celui qui donne l’autorisation et celui qui la reçoit.
Au-delà de la simple autorisation, permettre signifie aussi rendre quelque chose possible, souvent grâce à une condition préalable. Par exemple, on peut dire que « la technologie permet de communiquer instantanément à travers le monde », ce qui signifie qu’elle rend cette action réalisable. Dans ce sens, le verbe met en avant un facteur facilitateur, un élément qui ouvre la voie à une action ou à un changement. Il est souvent utilisé dans des contextes liés aux progrès scientifiques, aux innovations techniques ou aux stratégies d’amélioration.
Le verbe permettre est également très utilisé pour exprimer la capacité ou la possibilité d’accomplir une action. Lorsqu’on dit que « ses économies lui permettent d’acheter une maison », on souligne que la condition financière rend l’achat réalisable. Cet usage montre à quel point permettre est un verbe qui relie une cause à un effet, mettant en avant les conditions nécessaires pour qu’une action se produise. Il est ainsi souvent associé à des contextes où les moyens, les ressources ou les compétences sont des éléments déterminants.
En grammaire et en syntaxe, permettre est un verbe transitif qui introduit un complément d’objet direct ou une proposition subordonnée. Il est souvent suivi de de + infinitif, comme dans « cela permet de mieux comprendre le sujet ». Cette construction est essentielle pour exprimer ce qui est rendu possible ou autorisé par une condition donnée. Sa conjugaison irrégulière le classe parmi les verbes du troisième groupe, avec des formes spécifiques comme je permets, il permet, nous permettons, ils permettent et son participe passé permis.
Dans le domaine juridique et administratif, permettre prend une dimension plus formelle, évoquant les réglementations et les cadres légaux qui définissent ce qui est autorisé ou interdit. Un permis de conduire permet de circuler librement sur la route, un visa permet de séjourner dans un pays, et une loi permet ou interdit certaines pratiques. Ce verbe joue ainsi un rôle clé dans la structuration des droits et des libertés, en établissant des conditions qui régissent les actions des individus et des organisations.
Enfin, permettre est un verbe qui exprime une dynamique d’ouverture et d’opportunité. Il est au cœur de nombreuses discussions sur l’accès aux ressources, l’égalité des chances et l’autonomisation des individus. Dire qu’un programme éducatif permet aux jeunes d’acquérir des compétences, ou qu’une politique économique permet la création d’emplois, revient à souligner un effet positif et un impact concret sur la vie des personnes concernées. Dans ce sens, il véhicule une notion de progrès et d’évolution, soulignant le rôle des facteurs extérieurs dans la capacité d’action.
Ainsi, le verbe permettre incarne à la fois l’idée d’autorisation, de possibilité et de condition facilitatrice. Il relie les actions aux circonstances qui les rendent réalisables, jouant un rôle essentiel dans la structuration du langage et des interactions sociales. Qu’il s’agisse de législation, de capacités personnelles, d’innovation ou de progrès, il exprime un rapport fondamental entre ce qui est faisable et les moyens d’y parvenir.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « permettre » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « permettre »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « permettre » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « permettre ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « permettre » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
permettre
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.