Cette page rassemble une définition claire du mot pour,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de.
À cause de, en considération de.
En faveur de, en vue de la défense de.
Envers, à l’égard de.
Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée.
Eu égard à, par rapport à.
Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès.
Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif.
Moyennant un certain prix, en échange de.
(Commerce) (Finance) À proportion de.
À la place de, au lieu de, au nom de.
Comme, en qualité de, en guise de.
Précédé et suivi du même mot, il marque la comparaison :
Il sert encore à mettre en balance, à opposer des contraires ou des valeurs différentes.
Il sert à indiquer la durée. Note : Il est joint alors à une expression qui marque le temps
Il sert aussi à indiquer l’époque à laquelle une chose s’est faite ou se fera.
À destination de. Note : Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article.
Quant à. Note : Il est alors au commencement d’une phrase ou d’un membre de phrase.
Quoique, bien que.
De quoi.
Parce que. Note : Il est alors joint au passé de l’infinitif des verbes
Pour (Nom commun)
[puʁ] / Masculin invariable
Argument favorable, avantage.
Vote en faveur de.
pour : usages, constructions, expressions
Préposition et conjonction. Pour introduit de nombreux rapports : le but (pour réussir), la destination (partir pour Paris), la cause ou la raison (merci pour votre aide), le bénéficiaire (un cadeau pour toi), l’échange (payer dix euros pour ce livre), la durée ou l’échéance (pour demain, pour deux semaines), l’opinion (être pour ou contre), ou encore la substitution (pour moi). Comme conjonction, pour que exprime le but et appelle le subjonctif. Le sens exact dépend du contexte.
1But / intentionpour + infinitif; pour que + subjonctif
2Destination / directionpartir pour; billet pour
3Cause / motif / remerciementmerci pour; puni pour
4Bénéficiaire / échange / opinionpour toi; pour dix euros; être pour/contre
Constructions courantes
pour + infinitifBut : pour réussir, pour éviter, pour comprendre.
pour que + subjonctifBut : pour que tu viennes, pour qu’il comprenne.
partir pour + lieuDestination : partir pour Paris.
merci pour + nomCause/objet du remerciement.
un cadeau pour + personneBénéficiaire : destinataire.
payer / échanger X pour YÉchange, prix.
être pour / être contreOpinion, prise de position.
pour + durée / échéancePour demain, pour deux semaines; selon contexte.
pour moi / pour toiPoint de vue, substitution, destinataire selon contexte.
Astuce rédaction
Pour est très polyvalent : si la phrase devient floue, remplace par un terme plus précis (afin de, à destination de, en faveur de, parce que…). Et n’oublie pas la règle : “pour que” + subjonctif. Enfin, pour les délais, précise la valeur : “pendant deux jours” (durée) vs “d’ici deux jours” (échéance).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Pour vs afin de
Mots proches
afin depourdans le but de
Exemple
Afin de est plus soutenu et explicite le but; pour est plus courant.
Pour vs parce que
Mots proches
parce quepourà cause de
Exemple
Parce que introduit une cause avec une proposition; pour peut introduire un nom (merci pour) ou une raison selon le contexte.
Pour vs vers
Mots proches
verspourà destination de
Exemple
Vers indique la direction; pour peut indiquer la destination ou le but, selon la phrase.
Être pour vs être en faveur de
Mots proches
en faveur depourfavorable à
Exemple
Être pour est très courant; en faveur de est plus formel.
Pour que vs afin que
Mots proches
afin quepour que
Exemple
Les deux expriment le but et appellent le subjonctif; afin que est plus soutenu.
Étymologie / histoire
Du latin pro (« pour, en faveur de »), avec évolution phonétique en ancien français.
Pourquoi c’est utile
Issu de l’idée “en faveur de”, pour a élargi ses usages (but, destinataire, échange, délai). Connaître ce noyau aide à comprendre pourquoi le mot couvre des relations très différentes.
Registre & emplois typiques
But / objectif
Pour + infinitif (pour faire, pour éviter) ; pour que + subjonctif (pour que tu viennes).
Je travaille pour finir à temps.
Destination
Mouvement vers : partir pour, se diriger pour; billet pour.
Ils partent pour Lyon demain matin.
Cause / justification
Pour exprime le motif : remercier pour, être puni pour, féliciter pour.
Merci pour votre message.
Bénéficiaire / destinataire
Un cadeau pour toi, une lettre pour elle.
J’ai un colis pour vous.
Opinion / prise de position
Être pour/contre; voter pour.
Je suis pour cette proposition, mais sous conditions.
Échange / prix
Donner/payer X pour Y.
Il a payé 15 euros pour le livre.
Temps / échéance
Pour demain, pour deux jours : délai, durée envisagée ou échéance.
Le dossier est prêt pour lundi.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
Je viens pour te parler calmement.
Il faut partir tôt pour éviter les embouteillages.
Je t’écris pour que tu saches la vérité.
Merci pour ton aide, c’était précieux.
Ils partent pour Marseille demain.
Je suis pour cette idée, mais pas dans ces conditions.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Oublier le subjonctif après “pour que”. 2) Confondre but (“pour + infinitif”) et cause (“parce que”, “à cause de”). 3) Ambiguïté sur le temps : “pour deux jours” peut être durée ou délai. 4) Surutiliser pour : dans un texte formel, varier peut rendre le sens plus net.
Oublier le subjonctif après « pour que »
Pour que introduit généralement le subjonctif : « pour que tu viennes ». Si tu hésites, remplace par « afin que » (même règle) ou reformule.
Confondre but et cause
Pour + infinitif exprime le but (intention) : « je viens pour t’aider ». Pour exprimer la cause, on utilise plutôt « parce que », « à cause de », etc., selon la structure.
Ambiguïté sur le temps
« Pour deux jours » peut exprimer une durée prévue (séjour) ou une échéance (délai), selon le verbe. Précise : « pendant deux jours » (durée) ou « d’ici deux jours » (délai).
Surutilisation de « pour »
Pour est très polyvalent. Dans un texte formel, varier avec « afin de », « en vue de », « à destination de », « en faveur de » peut améliorer la précision.
Famille de mots
proPréposition latine à l’origine; sens « en faveur de ».
afinAdverbe/conjonction : afin de, afin que (but).
Le mot "pour" est une préposition française extrêmement polyvalente et fondamentale dans la construction des phrases. Il sert à exprimer une multitude de relations entre les éléments d'une phrase, allant de l'objectif et la destination à la cause, l'échange, et bien plus encore. Cette flexibilité rend "pour" indispensable dans la langue française, permettant de nuancer et de préciser les intentions, les raisons, et les contextes des actions. Sa compréhension est essentielle pour maîtriser le français, tant à l'oral qu'à l'écrit.
L'une des utilisations les plus courantes de "pour" est d'indiquer le but ou l'objectif d'une action. Par exemple, dans la phrase "Je travaille pour gagner de l'argent", "pour" introduit la finalité du travail. Ce sens est crucial dans de nombreuses situations quotidiennes, où les individus expriment leurs motivations et leurs intentions. Que ce soit pour étudier, voyager, travailler ou simplement se détendre, "pour" aide à clarifier pourquoi une action est entreprise. Cette préposition établit un lien direct entre une action et son objectif, offrant une structure logique et cohérente à la communication.
En plus de marquer l'objectif, "pour" est fréquemment utilisé pour indiquer une destination ou une direction. Par exemple, "Ils partent pour Paris demain" montre que Paris est la destination du voyage. Ce sens est particulièrement utile dans le contexte des voyages et des déplacements, où la précision de la destination est essentielle. De la même manière, dans des expressions comme "se diriger pour la sortie", "pour" aide à orienter le lecteur ou l'auditeur vers un lieu spécifique. Cette utilisation est aussi courante dans les instructions et les directions, facilitant une communication claire et efficace sur les mouvements et les trajets.
"Pour" joue également un rôle crucial dans l'expression de la cause ou de la raison. Par exemple, "Il a été remercié pour son aide" indique que l'aide est la raison pour laquelle il a été remercié. Cette fonction permet de fournir des explications et des justifications, renforçant la cohérence et la compréhension des actions et des événements. Dans les discours, les rapports et les discussions, expliquer les raisons derrière les actions est fondamental, et "pour" fournit un outil linguistique simple et direct pour cette tâche. La préposition devient ainsi un pont entre une action et sa justification, enrichissant le discours et clarifiant les relations de cause à effet.
L'utilisation de "pour" dans le contexte de l'échange ou de la substitution est également très répandue. Par exemple, "J'ai échangé mon ancien téléphone pour un nouveau" montre un échange entre deux objets. Dans les transactions commerciales, les échanges de biens et les négociations, "pour" est indispensable pour indiquer ce qui est donné ou reçu en retour. Cette fonction est essentielle dans les contrats, les accords et les discussions économiques, où la clarté sur les termes de l'échange est cruciale. "Pour" aide à préciser les conditions et les éléments de l'échange, assurant une communication transparente et une compréhension mutuelle.
"Pour" est aussi utilisé pour indiquer la durée de certaines actions ou situations. Par exemple, "Il est en vacances pour deux semaines" montre combien de temps durent les vacances. Ce sens est particulièrement important dans les contextes où le temps est une variable essentielle, comme dans les plans, les horaires et les engagements. En indiquant la durée, "pour" aide à gérer les attentes et à planifier les activités de manière efficace. Cette utilisation est courante dans les discussions sur les projets, les événements et les périodes de temps, où la précision sur la durée est nécessaire pour une bonne organisation et coordination.
En outre, "pour" peut exprimer le soutien ou l'opposition dans divers contextes. Par exemple, "Je suis pour cette proposition" signifie un soutien à la proposition. Ce sens est souvent utilisé dans les débats, les votes et les discussions sur les politiques, où les positions des individus ou des groupes doivent être clairement exprimées. En indiquant le soutien ou l'opposition, "pour" aide à structurer les arguments et à clarifier les opinions. Cette fonction est cruciale dans les contextes démocratiques et décisionnels, où les positions doivent être transparentes et compréhensibles pour tous les participants.
Enfin, "pour" apparaît dans de nombreuses expressions idiomatiques et tournures de phrases en français. Par exemple, "pour le meilleur et pour le pire" signifie dans toutes les situations, bonnes ou mauvaises. Ces expressions enrichissent la langue et offrent des façons colorées et expressives de communiquer des idées complexes. Les idiomes utilisant "pour" sont souvent ancrés dans la culture et l'histoire, reflétant des valeurs et des perspectives partagées. Comprendre et utiliser ces expressions permet de s'approprier la langue de manière plus profonde et authentique, ajoutant une dimension culturelle à la compétence linguistique.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « pour » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « pour »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « pour » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « pour ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « pour » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
pour
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.