Cette page rassemble une définition claire du mot éwé,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Astuce : « ewe » est une sortie courte pour le W ; selon la grille, pense aussi à « ewee » (féminin) ou « ewes » (pluriel).
Formes liées utiles au Scrabble®
ewee
ewes
ewees
La validité peut varier selon le dictionnaire de jeu.
Cette page contient aussi la définition de éwé, ses usages et ses synonymes.
Scrabble® est une marque déposée. Ce site est indépendant et n’est ni affilié ni sponsorisé.
éwé : usages, constructions, expressions
Nom et adjectif. Éwé (souvent écrit aussi Ewe dans des contextes internationaux) désigne 1) un peuple d’Afrique de l’Ouest et 2) la langue parlée par ce peuple. En français, on écrit fréquemment éwé avec des accents, et on peut parler d’un Éwé / une Éwé ou des Éwés (selon les choix éditoriaux), ainsi que de la langue éwé. On situe généralement les Éwés surtout au sud-est du Ghana et au sud du Togo, avec des communautés dans les pays voisins. Dans les textes de linguistique, l’éwé est présenté comme une langue du groupe gbe (branche kwa de la famille nigéro‑congolaise, selon les classifications).
1Langue : l’éwélangue parlée en Afrique de l’Ouest (Ghana, Togo, etc.)
2Peuple : les Éwésgroupe ethnique d’Afrique de l’Ouest
3Adjectif : éwérelatif aux Éwés ou à leur langue/culture
Constructions courantes
la langue éwéParler de la langue : grammaire, vocabulaire, apprentissage.
parler éwéUtiliser la langue éwé.
un locuteur / une locutrice éwéPersonne qui parle la langue (selon contexte).
le peuple éwé / les ÉwésDésigner le groupe humain.
culture éwéRelatif aux traditions, arts, pratiques.
en éwéComplément de langue : écrit en éwé, chanson en éwé.
Éwé (Ghana, Togo)Repère géographique fréquent dans les descriptions.
Astuce rédaction
Astuce rédaction : éwé désigne à la fois une langue (l’éwé) et un peuple (les Éwés). La majuscule et le pluriel aident. Et attention à la confusion avec l’anglais ewe (« brebis »).
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Éwé (langue) vs Éwés (peuple)
Mots proches
éwé (langue)Éwés (peuple)
Exemple
On parle de l’éwé (la langue) et des Éwés (le peuple). Le contexte et le nombre aident.
Éwé vs Ewe (anglais)
Mots proches
éwéEwe
Exemple
En français, on rencontre souvent éwé (avec accents). En anglais et dans des sources internationales, Ewe est courant.
Éwé vs ewe (anglais : brebis)
Mots proches
éwéewe (brebis)
Exemple
Attention : en anglais, ewe signifie « brebis ». Le contexte (Afrique/langue) évite la confusion.
Éwé vs groupe gbe
Mots proches
éwégbelangues gbe
Exemple
Éwé est une langue particulière; gbe désigne un ensemble de langues proches (classification linguistique).
Étymologie / histoire
Le mot reprend le nom du peuple et de la langue (Ewe / Éwé). En français, l’accentuation (éwé) marque l’adaptation graphique et la prononciation.
Pourquoi c’est utile
Pourquoi c’est utile : le terme reprend un nom propre (peuple/langue). Les accents en français (éwé) aident à guider la lecture et à éviter certaines confusions.
Registre & emplois typiques
Ethnologie / géographie
Éwé/Éwés pour désigner le peuple et sa répartition en Afrique de l’Ouest.
Les Éwés vivent principalement au Ghana et au Togo.
Linguistique
L’éwé comme langue : descriptions, grammaire, classification (groupe gbe).
L’éwé appartient aux langues gbe, selon de nombreuses classifications.
Usage courant (culturel)
Éwé peut qualifier une musique, une tradition, un texte, une communauté.
Il apprend quelques phrases en éwé.
International (graphie Ewe)
On rencontre la graphie sans accents (Ewe) dans des sources anglophones ou internationales.
Certaines sources écrivent Ewe sans accent, surtout en anglais.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (présentation, texte, note).
Sélectionne un style ci-dessus.
Il apprend quelques phrases en éwé avant son voyage.
Les Éwés vivent principalement au Ghana et au Togo.
Cette chanson est interprétée en éwé.
En linguistique, l’éwé est souvent rattaché aux langues gbe.
Certaines sources écrivent Ewe sans accents, surtout en anglais.
Dans un texte bilingue, attention à la confusion avec ewe (« brebis » en anglais).
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre la langue (éwé) et le peuple (Éwés). 2) Confondre avec ewe en anglais (brebis). 3) Hésiter sur la graphie (éwé / Ewe) sans cohérence. 4) Réduire la localisation à un seul pays (Ghana/Togo principalement).
Confondre éwé (langue) et Éwés (peuple)
On parle de l’éwé pour la langue, et des Éwés pour le peuple. La majuscule et le pluriel sont des indices utiles.
Confondre avec l’anglais ewe (« brebis »)
Dans des textes bilingues, ewe peut vouloir dire « brebis » en anglais. Si tu parles de la langue ou du peuple, précise éwé / Ewe (Afrique de l’Ouest).
Hésiter sur les accents
En français, éwé est fréquent avec accents. Dans certains contextes internationaux, on rencontre Ewe. L’essentiel est d’être cohérent dans un même texte.
Généraliser une localisation unique
Les Éwés sont surtout associés au Ghana et au Togo, mais des communautés existent aussi dans les pays voisins. Si la précision géographique compte, cite les zones concernées.
Famille de mots
Ewe (graphie internationale)Graphie sans accents, fréquente en anglais.
Éwés (pluriel)Forme pour le peuple (usage courant : les Éwés).
gbeGroupe de langues auquel l’éwé est souvent rattaché.
kwaBranche linguistique parfois mentionnée dans la classification.
nigéro‑congolaisFamille linguistique plus large souvent citée.
Même si le mot ewe est souvent utilisé au Scrabble™, sachez que la véritable orthographe du mot prend des accents : éwé.
Le mot Éwé désigne principalement un peuple et une langue d'Afrique de l'Ouest, présents principalement au Togo, au Ghana, au Bénin et en Côte d'Ivoire. Les Éwés constituent l'un des groupes ethniques les plus influents de la région, avec une culture riche et une histoire marquée par des migrations, des traditions fortes et une organisation sociale structurée.
Les Éwés sont originaires de la région de Notsé, un ancien royaume situé dans l'actuel Togo. Selon l'histoire et la tradition orale, ils auraient quitté ce royaume au XVIIe siècle pour s'établir dans diverses régions du Golfe de Guinée, notamment dans l’actuel Ghana et le Bénin. Cette migration a été motivée par des conflits internes et des guerres régionales. Aujourd'hui, les Éwés sont répartis en plusieurs sous-groupes, chacun avec ses propres particularités dialectales et culturelles.
La langue éwé appartient à la famille des langues niger-congo, et plus précisément au groupe des langues kwa. Elle est parlée par plusieurs millions de personnes et est l'une des principales langues du sud du Togo, du sud-est du Ghana et de certaines régions du Bénin. Le éwé est également une langue d’enseignement et de communication locale dans ces pays, bien qu’il coexiste avec d’autres langues nationales et coloniales comme le français et l’anglais.
La culture éwé est fortement marquée par des traditions musicales, artistiques et spirituelles. La musique et la danse occupent une place centrale dans la société éwé, notamment à travers des rythmes comme le gahu, agbadza et atrikpui, qui sont joués lors des cérémonies et des festivités. Les Éwés sont aussi connus pour leur riche tradition orale, avec des contes, des proverbes et des récits historiques qui se transmettent de génération en génération.
Sur le plan religieux, les Éwés pratiquent en grande majorité le vaudou traditionnel, bien que l’influence du christianisme et de l’islam ait modifié certaines pratiques au fil du temps. Le vaudou éwé repose sur une cosmologie complexe, avec des divinités et des esprits associés à la nature, aux ancêtres et aux forces invisibles. Cette spiritualité est très présente dans la vie quotidienne, influençant les rites de passage, les cérémonies familiales et les pratiques de guérison traditionnelle.
L'organisation sociale des Éwés est fondée sur un système clanique et hiérarchique, où la famille élargie joue un rôle essentiel. Les chefs traditionnels, appelés Togbui, ont une influence importante sur la communauté et servent d’intermédiaires entre les ancêtres et les vivants. Leur rôle est de maintenir l’harmonie sociale, de régler les conflits et de préserver les traditions culturelles.
Historiquement, les Éwés ont été impliqués dans les échanges commerciaux avec les Européens dès l’époque de la traite négrière. La région éwé a été successivement sous domination portugaise, allemande, britannique et française, ce qui a façonné son évolution politique et économique. Après l'indépendance du Togo et du Ghana, les Éwés ont joué un rôle clé dans la vie politique et culturelle de ces nations, bien que la division coloniale ait séparé leurs territoires entre plusieurs pays.
Aujourd’hui, les Éwés continuent de jouer un rôle majeur dans l’économie et la culture de l’Afrique de l’Ouest. Ils sont présents dans tous les secteurs de la société, allant de l’agriculture à la politique, en passant par l’enseignement et le commerce. Leur langue et leurs traditions restent vivantes, malgré les défis posés par l’urbanisation et la modernisation. L’identité éwé est donc une combinaison entre un héritage culturel profond et une adaptation aux évolutions du monde contemporain.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « éwé » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « éwé »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « éwé » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « éwé ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « éwé » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
éwé
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.