Définition neuf
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot neuf
Synonymes neuf
Cette page rassemble une définition claire du mot neuf,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Neuf (Adjectif numéral)
[nœf] / Invariable
- Adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 9.
- Adjectif numéral ordinal, neuvième.
Neuf (Nom commun)
[nœf] / Masculin invariable
- Le nombre 9.
- Chiffre de numérotation écrit « 9 ».
- (Par métonymie) Un objet numéroté 9.
Neuf (Adjectif)
[nœf]
- Qui est fait depuis peu.
- Qui n’a pas encore servi.
- Se dit aussi de certaines choses à l’égard d’autres qui sont plus anciennes.
- Qui est novice, qui n’a point encore d’expérience en quelque chose.
- (Figuré) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Qui n’a pas encore été dit, traité, produit, employé.
Neuf (Nom commun)
[nœf] / Masculin singulier
- Ce qui est nouveau.
neuf : usages, constructions, expressions
« Neuf » peut être un numéral (9) ou un adjectif (neuf/neuve : nouveau, à l’état non utilisé). Comme numéral, il sert à compter (« neuf personnes », « neuf heures ») et se retrouve dans des usages de notation (le chiffre 9, le neuf de cœur). Comme adjectif, il signifie « tout nouveau, intact, pas encore servi » (un vêtement neuf, une voiture neuve, remettre à neuf). Le contexte suffit généralement à distinguer les deux.
1
Numéral : neuf
le nombre 9
2
Nom : un neuf
le chiffre 9 / le neuf d’un jeu de cartes (selon contexte)
3
Adj. : neuf / neuve
nouveau, intact, pas encore utilisé
4
Expression
remettre à neuf, tout neuf, etc.
Constructions courantes
- neuf + nom (numéral) neuf jours, neuf personnes, neuf points.
- neuf heures Horaire : « à neuf heures ».
- neuf sur dix Proportion / score.
- le chiffre 9 / un neuf Désigner le chiffre ou un symbole.
- un objet neuf / une chose neuve Adjectif : nouveau, intact, pas utilisé.
- tout neuf / toute neuve Très neuf, à l’état neuf.
- remettre à neuf Rénover, restaurer, rendre comme neuf.
- à neuf Se dit d’un état restauré : « refait à neuf ».
- neuf ans (liaison) À l’oral, liaison fréquente en [v] devant voyelle.
Astuce rédaction
« Neuf » est un homographe : il peut être le nombre 9 ou l’adjectif « nouveau / inutilisé ». Si une ambiguïté est possible, reformule : « neuf (9) » / « neuf (à l’état neuf) », ou choisis « nouveau » / « récent ». Et pense au féminin : neuve. Pour le numéral, la liaison se fait souvent en [v] devant voyelle : « neuf ans ».
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Neuf (adj.) vs nouveau
Mots proches
nouveau
récent
inédit
Exemple
« Neuf » insiste sur l’état non utilisé ; « nouveau » insiste sur la nouveauté (pas forcément neuf).
Neuf (adj.) vs intact
Mots proches
intact
impeccable
comme neuf
Exemple
« Intact » insiste sur l’absence de dommage ; « neuf » insiste sur l’absence d’usage.
Neuf (numéral) vs neuvième
Mots proches
neuvième
9e
neuf
Exemple
« Neuf » = quantité ; « neuvième » = rang (9e).
Remettre à neuf vs réparer
Mots proches
rénover
restaurer
réparer
Exemple
Réparer = remettre en état de marche ; remettre à neuf = rendre comme neuf, souvent plus complet.
Étymologie / histoire
Deux étymologies distinctes selon le sens : — le numéral vient du latin novem (« neuf ») ; — l’adjectif vient du latin novus (« nouveau »). Ils ont convergé en français sur une même forme écrite : neuf.
Pourquoi c’est utile
Savoir qu’il s’agit de deux mots d’origine différente aide à comprendre certaines ambiguïtés. À l’écrit, le contexte tranche ; à l’oral, l’intonation et la liaison (neuf ans) peuvent aussi aider.
Registre & emplois typiques
Comptage (numéral)
Nombre 9 : quantités, horaires, notes.
Le train part à neuf heures.
État d’un objet (adjectif)
Insiste sur l’absence d’usage : intact, pas servi.
Elle a acheté une voiture neuve.
Rénovation / réparation
« Remettre à neuf » : restaurer, rendre comme neuf.
Ils ont remis l’appartement à neuf.
Jeux / notation
Chiffre 9, carte « neuf » selon les jeux.
Il a tiré le neuf de cœur.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (ambiguïté levée)
Choisis la formulation qui rend le sens évident : nombre (9) ou état neuf (non utilisé).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Le rendez-vous est à neuf heures.
- Ils sont neuf dans l’équipe.
- J’ai acheté un ordinateur neuf.
- La voiture est neuve, elle n’a jamais roulé.
- Ils ont remis la cuisine à neuf.
- Neuf (9) et neuf (nouveau) sont deux sens différents du même mot.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre le nombre 9 et l’adjectif « neuf » (nouveau) : même forme, sens différent. 2) Oublier le féminin « neuve ». 3) En oral, négliger la liaison du numéral : « neuf ans » se prononce souvent avec [v]. 4) Mélanger « neuf » (nouveau) et « nouveau » : « neuf » insiste sur l’état non utilisé, « nouveau » sur la nouveauté.
Ne pas distinguer le numéral et l’adjectif
La forme est la même, mais le sens change : « neuf personnes » (9) vs « des chaussures neuves » (non utilisées).
Oublier le féminin
Féminin : neuve. On écrit « une voiture neuve », « des chaussures neuves ».
Employer « neuf » à la place de « nouveau » (ou l’inverse)
Une nouveauté peut être « nouvelle » sans être « neuve » (une nouvelle idée). Un objet « neuf » est à l’état non utilisé.
Négliger la liaison du numéral à l’oral
Devant voyelle, le numéral fait souvent la liaison : « neuf ans » se prononce fréquemment avec [v].
Famille de mots
- neuve Féminin de l’adjectif : neuve.
- neuvième Adj./nom : rang (9e).
- neuf (9) Numéral : quantité.
- nouveau Adj. proche, mais nuance différente (nouveauté vs état neuf).
Informations complémentaires
Neuf est un nombre entier qui suit huit et précède dix, occupant une position significative dans le système de numération. En tant que chiffre, neuf possède des propriétés mathématiques intéressantes et est souvent associé à des significations culturelles et symboliques dans diverses traditions à travers le monde. Mathématiquement, neuf est le plus grand des chiffres monochiffres dans le système décimal et joue un rôle clé dans les propriétés de divisibilité : un nombre est divisible par neuf si la somme de ses chiffres est également divisible par neuf. Cette caractéristique unique facilite le calcul mental et les vérifications d'opérations arithmétiques. En outre, le carré de neuf (9 x 9) donne quatre-vingt-un, illustrant une symétrie intéressante dans les opérations de multiplication.
Sur le plan culturel et symbolique, le nombre neuf est chargé de significations. Dans de nombreuses cultures, il est considéré comme un nombre de chance ou de signification spirituelle. Par exemple, dans la mythologie nordique, le monde est divisé en neuf royaumes, et dans certaines traditions orientales, le cycle de la vie est souvent représenté par des cycles de neuf ans. En numérologie, le neuf symbolise l'achèvement et la réalisation, étant le dernier des chiffres avant le retour à zéro (ou dix, qui se réduit à 1+0 = 1 dans les calculs numérologiques), marquant ainsi un cycle complet. Ces associations font du neuf un nombre fascinant qui dépasse sa simple valeur numérique pour toucher à des dimensions plus profondes de la connaissance et de la croyance humaines.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « neuf » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « neuf »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « neuf » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « neuf ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « neuf » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot neuf s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.