Définition record
Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot record
Synonymes record
Cette page rassemble une définition claire du mot record,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Record (Nom commun)
Masculin
- (Sport) Exploit sportif dépassant tout ce qui a été fait précédemment dans le même genre, et officiellement constaté.
- Niveau qui dépasse ce qui a été précédemment atteint, summum.
Record (Verbe)
- (Anglicisme) Permet d'enregistrer un son ou une vidéo.
record : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Un record est la meilleure performance enregistrée dans une catégorie donnée : temps le plus rapide, distance la plus longue, score le plus élevé, ventes maximales, etc. On parle de record du monde, record national, record personnel. Par extension, record peut désigner un niveau exceptionnel atteint dans un domaine (record de fréquentation, record de chaleur). Le mot implique toujours une comparaison : il faut un critère et un périmètre.
1
Performance sportive
meilleure marque : temps, distance, score
2
Statistique / niveau atteint
record de ventes, de fréquentation, de chaleur
3
Figuré (insistance)
record d’absurdité, record de retard (style familier)
Constructions courantes
- battre un record Faire mieux que la meilleure marque précédente.
- établir / établir un nouveau record Fixer une nouvelle référence.
- égaler un record Atteindre exactement la même performance.
- record du monde / national / personnel Précise le périmètre de comparaison.
- record de + nom Record de vitesse, de ventes, de chaleur, d’audience.
- battre des records Expression idiomatique au pluriel.
- record historique Insiste sur une longue série ou une période.
Astuce rédaction
“Record” se comprend vite, mais pense à préciser l’unité et le périmètre : record personnel, record national, record du monde ; record de temps, de distance, de ventes… Et si tu écris au pluriel, “battre des records” est idiomatique.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Record vs maximum
Mots proches
record
maximum
pic
Exemple
Un maximum est une valeur la plus haute à un moment donné ; un record suppose une comparaison à des valeurs passées et une idée de “meilleure marque”.
Record vs exploit
Mots proches
record
exploit
performance
Exemple
Un exploit est remarquable sans forcément être mesuré ; un record est une performance mesurée et “meilleure que” les précédentes.
Record personnel vs record du monde
Mots proches
record personnel
record national
record du monde
Exemple
Le record personnel compare une personne à elle-même ; le record du monde compare au meilleur niveau mondial.
Étymologie / histoire
Emprunt à l’anglais record, passé en français avec le sens de “meilleure performance”.
Pourquoi c’est utile
Le mot est emprunté à l’anglais et renvoie à l’idée de performance “référence”. Cela explique ses collocations : battre, égaler, établir un record. Bien indiquer la catégorie évite la formule vague “un record”.
Registre & emplois typiques
Sport
Usage le plus courant : performances mesurées.
Elle a battu le record national du 1500 mètres.
Économie / médias / statistiques
Niveaux exceptionnels (ventes, audience, températures…).
Le site a atteint un record de fréquentation.
Familier (hyperbole)
Pour exagérer un trait (retard, gaffe…).
Il détient le record de retard dans l’équipe !
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
- Il a battu le record du monde sur cette distance.
- Le magasin a établi un record de ventes en décembre.
- Elle a égalé son record personnel.
- On a observé un record de chaleur cet été.
- L’équipe bat des records de productivité depuis trois mois.
- Sans préciser la catégorie, “record” reste trop vague.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Confondre “record” (meilleure performance) et “rapport/registre” (anglais record) : en français, record vise surtout la performance. 2) Oublier le cadre (record de quoi ?). 3) Employer “record” quand “pic” ou “maximum” suffit (statistiques).
Dire “record” sans critère
Un record de quoi ? temps, ventes, température… Le mot appelle une unité, une catégorie et souvent une période de référence.
Confondre record (performance) et record (anglais : enregistrement)
En français courant, record renvoie presque toujours à une performance. Pour un “enregistrement”, on dira plutôt “dossier”, “archive”, “enregistrement”.
Employer “record” pour un simple chiffre élevé
Si la comparaison n’est pas établie, “niveau élevé”, “pic”, “maximum” ou “hausse” peut être plus exact.
Famille de mots
- performance Nom voisin : résultat mesurable.
- exploit Nom : réussite remarquable, pas forcément mesurée.
- battre Verbe courant avec record : battre un record.
- recordman / recordwoman Nom : détenteur/détentrice d’un record (usage variable).
Informations complémentaires
Un record est une performance ou un fait qui établit le niveau le plus élevé atteint dans un domaine particulier ou une activité spécifique, surpassant toutes les réalisations précédentes. Il peut concerner une multitude de domaines, allant des performances sportives, comme les temps les plus rapides en athlétisme ou les scores les plus élevés dans divers sports, aux réalisations académiques, scientifiques, ou même à des phénomènes naturels exceptionnels. Les records sont souvent documentés et reconnus par des autorités compétentes ou des organisations officielles, telles que le Guinness World Records pour les réalisations humaines générales ou les fédérations sportives internationales pour les records sportifs. Atteindre ou briser un record est généralement considéré comme un signe d'excellence et de compétence exceptionnelle dans le domaine concerné.
La poursuite de records stimule la compétition, l'innovation et l'amélioration continue dans de nombreux domaines. Elle inspire les individus et les équipes à repousser les limites de ce qui est possible, menant souvent à des avancées techniques, physiques et intellectuelles. Cependant, la quête de records peut également soulever des questions éthiques et de sécurité, en particulier lorsque la pression pour atteindre de nouveaux sommets incite à prendre des risques excessifs ou à utiliser des moyens inappropriés. Malgré cela, la fascination pour les records et la capacité humaine à les surpasser continuent de captiver l'imagination collective, célébrant les réalisations humaines et les jalons historiques qui repoussent les frontières de la connaissance, de la performance et de l'endurance humaines.
Exemple de records du monde :
Record du monde 100m : 9,58 secondes (Usain Bolt)
Record du monde marathon : 2h 1min 9s (Eliud Kipchoge)
Record du monde saut en hauteur : 2,45 mètres (Javier Sotomayor)
Record du monde saut en longeur : 8,95 mètres (Mike Powell)
Record du monde apnée : 11m 54s (Eliud Kipchoge)
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « record » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « record »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « record » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « record ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « record » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
Exemple(s) d'utilisation
- (Citation - Pierre Dac)J’ai toujours été surpris qu’un record battu ne se soit jamais plaint.
- (Citation - François Mauriac)Battre les records, c'est l'idée fixe d'un véritable sportif, et il y a là comme une usurpation par le corps de cette vocation spirituelle du chrétien : se dépasser soi-même.
- (Citation - Coluche)Que les sportifs arrêtent le doping... On aura l'air malin devant nos téléviseurs en attendant qu'ils battent les records.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot record s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.