Cette page rassemble une définition claire du mot arrivée,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Nom féminin. L’arrivée désigne le moment ou l’action d’arriver : atteindre un lieu, un point, une étape, ou apparaître dans un contexte. On parle de l’arrivée d’un train, de l’arrivée à la maison, de l’arrivée des invités, de l’arrivée d’un colis. Par extension, arrivée peut marquer un début ou une entrée en scène : l’arrivée d’une nouvelle équipe, l’arrivée d’une tendance, l’arrivée d’un bébé, l’arrivée d’une réforme. Dans le sport, c’est le point final d’une course (ligne d’arrivée) et parfois le résultat (arrivée d’une étape). Le mot est très courant, neutre, et se combine facilement avec des précisions de temps (heure d’arrivée), de lieu (arrivée à…), de moyen (arrivée en voiture) ou de circonstance (arrivée inattendue).
1Action / moment d’arriveratteindre un lieu, une destination
2Venue / entrée en scènearrivée de personnes, d’événements, d’idées
3Réception / livraisonarrivée d’un colis, d’une commande, d’un courrier
4Sport : fin de courseligne d’arrivée, classement, arrivée d’étape
Constructions courantes
à l’arrivéeAu final, au moment où l’on arrive : “À l’arrivée, on était épuisés.”
dès l’arrivéeImmédiatement après : “Dès l’arrivée, on s’installe.”
jusqu’à l’arrivéePendant tout le trajet : “On parle jusqu’à l’arrivée.”
arrivée surprise / inattendueEffet narratif : apparition non prévue.
arrivée progressiveAfflux, montée en charge : “arrivée progressive des participants”.
ligne d’arrivéeSport : point final d’une course.
passer la ligne d’arrivéeTerminer, franchir : course, étape, défi.
arrivée en tête / groupéeSport : résultat, sprint, peloton.
arrivée au pouvoir / sur le marchéSens figuré : entrée dans une position ou un domaine.
Astuce rédaction
“Arrivée” est un mot très pratique, mais très générique. Pour éviter l’effet “texte usine”, ajoute un détail concret :
l’heure (18h42), le lieu (quai 2), la cause (retard), ou l’effet (soulagement, surprise). En sport, précise “ligne d’arrivée”
ou “arrivée d’étape” pour éviter l’ambiguïté.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Arrivée vs venue
Mots proches
arrivéevenueentrée
Exemple
Venue insiste sur le déplacement vers. Arrivée insiste sur le moment où l’on atteint le point d’aboutissement.
Arrivée vs entrée (dans un lieu/une scène)
Mots proches
entréearrivéeapparition
Exemple
Entrée peut évoquer le geste d’entrer (porte, scène). Arrivée marque plutôt le fait d’être parvenu jusqu’ici.
Arrivée vs apparition (effet narratif)
Mots proches
arrivéeapparitionsurvenue
Exemple
Apparition insiste sur l’effet surprise. Arrivée reste plus neutre et factuelle.
Arrivée (sport) vs résultat / classement
Mots proches
arrivéeclassementrésultat
Exemple
En sport, “arrivée” peut désigner le franchissement (ligne) ou, parfois, le classement à l’arrivée.
Arrivée de (événement) vs début de (processus)
Mots proches
arrivéedébutmise en place
Exemple
“Arrivée d’une réforme” souligne l’entrée dans le réel ; “début” insiste sur le lancement du processus.
Étymologie / histoire
Dérivé du verbe arriver, issu du latin ad ripam (« vers la rive ») : à l’origine, atteindre la rive (au port), puis plus généralement atteindre un lieu, un but, une étape.
Pourquoi c’est utile
L’origine (“vers la rive”) rappelle l’idée d’aboutir. C’est ce qui distingue bien “arrivée” (point atteint) de “venue”
(déplacement vers), quand tu veux être précis dans une phrase.
L’arrivée du train est annoncée à 18 h 42, avec dix minutes de retard.
Vie quotidienne
Arrivée à la maison, arrivée des invités, arrivée au travail.
À mon arrivée, tout était déjà prêt : repas, musique, ambiance.
Livraison / logistique
Arrivée d’un colis, d’une commande, réception, point relais.
Tu recevras un message dès l’arrivée du colis au point relais.
Événements / nouveautés
Arrivée d’une nouveauté : produit, réforme, tendance, équipe.
L’arrivée de la nouvelle version a clarifié l’interface et accéléré le chargement.
Sport
Ligne d’arrivée, sprint final, arrivée d’étape, classement.
Il a lancé son sprint à 200 mètres de l’arrivée.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
À l’arrivée, on a compris pourquoi tout le monde recommandait ce coin : calme, lumière, silence.
L’arrivée du train est annoncée avec quinze minutes de retard, quai 2.
Dès l’arrivée des invités, on lance l’apéro et on oublie le programme (comme d’habitude).
On te prévient à l’arrivée du colis : tu pourras le récupérer au point relais.
Son arrivée a changé l’ambiance : plus d’énergie, plus d’idées, moins de blabla.
Il a accéléré dans les derniers mètres et a franchi la ligne d’arrivée en tête.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Arrivée (nom) vs arrivé(e) (participe). 2) Arrivée vs entrée (selon le geste).
3) Manque de précision (où, quand, qui). 4) Répétitions en style narratif.
Confondre “arrivée” et “entrée” (selon le contexte)
Si tu décris le geste de franchir une porte ou l’action de commencer à être visible, “entrée” est parfois plus précis. “Arrivée” insiste sur le fait d’avoir atteint le lieu ou le moment final du trajet.
Accorder “arrivée” à la place de “arrivé(e)”
Arrivée est un nom : “mon arrivée”. Arrivé(e) est le participe passé / adjectif : “je suis arrivé”, “elle est arrivée”. Le piège est fréquent à l’écrit.
Oublier de préciser : où, quand, qui
Le mot est très général. En rédaction utile, précise le contexte : arrivée à quel endroit, à quelle heure, arrivée de qui/quoi, prévue ou réelle, en avance ou en retard.
Sur-emploi en style narratif (répétitions)
Dans un texte, varier : “venue”, “retour”, “apparition”, “entrée”, “franchissement”, “réception”, selon le sens exact. Ça évite l’effet “rapport de gare”.
Famille de mots
arriverVerbe : parvenir à un lieu, à un moment ; se produire ; réussir (“arriver à”).
arrivéParticipe passé / adjectif : “je suis arrivé”, “une lettre arrivée”.
arrivée (sport)Nom : franchissement, fin de course ; parfois classement.
destinationNom féminin : lieu d’arrivée, but du trajet.
venueNom féminin : fait de venir ; proche, mais moins focalisé sur le point final.
Le mot arrivée désigne le fait d’atteindre un lieu après un déplacement. C’est un terme courant qui s’emploie dans des contextes aussi bien concrets que symboliques. On parle de l’arrivée d’un train, de l’arrivée d’un invité, de l’arrivée à destination. C’est la fin d’un trajet, le moment où l’on passe de l’attente à la présence.
L’arrivée est souvent l’opposée du départ. Elle marque un point d’aboutissement, mais peut aussi être le début de quelque chose de nouveau. Par exemple, l’arrivée dans une ville inconnue peut être synonyme d’aventure, de changement ou de renouveau. Le mot porte ainsi une charge émotionnelle qui dépasse la simple notion de mouvement.
Dans le domaine du sport, l’arrivée est un moment crucial. Elle désigne la ligne que les coureurs ou les compétiteurs doivent franchir pour terminer une épreuve. On parle alors de ligne d’arrivée, et ce passage détermine le classement final. L’arrivée représente ici l’objectif ultime, le point de vérité où l’effort se mesure.
Le mot arrivée est aussi très utilisé dans la vie quotidienne : l’arrivée d’un colis, l’arrivée d’un courrier, l’arrivée d’un nouveau collègue ou d’un bébé. Il exprime à chaque fois l’idée d’un événement attendu, d’une transition entre absence et présence, entre projet et réalité.
Sur le plan symbolique, l’arrivée peut représenter l’aboutissement d’un parcours, qu’il soit personnel, professionnel ou spirituel. On parle d’arrivée à maturité, d’arrivée à la retraite, ou encore d’arrivée à une conclusion. Le mot devient alors un marqueur d’étape, un repère dans le temps.
En grammaire, arrivée est un nom féminin, dérivé du verbe arriver. Il peut aussi être utilisé dans certaines expressions figées comme "à l’arrivée", qui signifie "au final", ou "faire une arrivée remarquée", pour désigner une entrée spectaculaire dans un lieu ou une situation.
Dans la culture populaire, l’idée d’arrivée est souvent chargée de suspense ou d’émotion. Qu’il s’agisse d’un personnage attendu dans un film, de la scène finale d’un voyage initiatique, ou du moment où un projet se concrétise, l’arrivée incarne un point culminant, un basculement.
Le mot arrivée peut également se décliner au pluriel, notamment lorsqu’il est question d’un groupe ou de plusieurs événements : "les arrivées du jour", "les arrivées en gare", "les arrivées dans le classement". Cela renforce l’idée d’un mouvement constant, d’un monde en perpétuelle évolution.
En résumé, le mot arrivée désigne bien plus qu’un simple point d’achèvement. Il traduit une transition, un moment-clé, parfois attendu avec impatience, parfois chargé d’émotion. Présente dans le langage courant, le sport, la vie sociale et symbolique, l’arrivée est à la fois une fin et un commencement.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « arrivée » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « arrivée »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « arrivée » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « arrivée ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « arrivée » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
arrivée
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.