Définition burqa

Informations complémentaires
La burqa intrigue, dérange, fascine parfois. On la croise rarement en France, mais son image est devenue familière à travers les reportages, les débats ou les couvertures de magazines. Il s’agit d’un voile intégral que certaines femmes portent, principalement dans des régions comme l’Afghanistan. Ce vêtement recouvre tout le corps, y compris le visage, à l’exception des yeux qui sont dissimulés derrière une fine grille de tissu.

Longtemps, la burqa est restée un vêtement régional, lié à des traditions locales bien ancrées. Dans certains villages afghans, elle fait simplement partie de la tenue quotidienne des femmes. Mais avec les conflits, l’exil et la mondialisation des images, elle a acquis une portée symbolique bien plus vaste. Elle est devenue, pour certains, le signe d’un enfermement, pour d’autres, un choix personnel ou religieux.

Ce qui frappe dans la burqa, c’est son aspect total. Elle ne laisse rien voir du corps, ni du visage, ni même des yeux. Cela la distingue des autres voiles comme le hijab ou le niqab. Pour certains observateurs, cette invisibilité interroge : est-ce une protection, une contrainte, un acte spirituel, ou un mélange de tout cela à la fois ? Il n’y a pas de réponse unique.

En Occident, la burqa est souvent perçue à travers le prisme du choc culturel. Elle suscite des réactions vives, entre incompréhension, rejet ou défense des libertés individuelles. Des lois ont été votées pour en interdire le port dans certains espaces publics. Ces décisions alimentent encore aujourd’hui des débats passionnés, car elles touchent à des sujets sensibles : la liberté, la religion, la place des femmes dans la société.

Mais derrière chaque burqa, il y a une histoire personnelle. Une femme, un contexte, un choix, ou parfois une obligation. On oublie trop souvent d’écouter les principales concernées. Certaines disent s’y sentir protégées, invisibles dans un monde trop regardant. D’autres y voient un carcan dont elles aimeraient se libérer. Tout dépend du regard porté, et surtout, de celui que l’on ne porte pas.

Dans certaines cultures, la burqa est imposée dès l’adolescence. Elle devient alors un rite de passage, une norme à suivre pour éviter les sanctions ou les reproches. Dans d’autres cas, elle est portée par foi, par pudeur, ou par habitude. Il est donc difficile de juger la burqa sans comprendre l’environnement dans lequel elle s’inscrit.

Ce vêtement est aussi devenu un symbole politique, parfois instrumentalisé. Il suffit qu’une femme en burqa apparaisse dans un lieu public en France pour relancer des polémiques. Pourtant, dans les faits, elles sont très peu nombreuses à la porter sur le territoire. Ce décalage entre perception et réalité montre à quel point ce mot déclenche des réactions démesurées.

Le mot “burqa” cristallise à lui seul une multitude de tensions : entre tradition et modernité, entre liberté et contrôle, entre identité religieuse et normes républicaines. Il oblige chacun à réfléchir à ce que signifie "voir" ou "ne pas voir" quelqu’un dans l’espace public. Et à interroger ses propres certitudes sur le vivre ensemble.

Parler de la burqa, ce n’est pas simplement parler d’un tissu ou d’un vêtement. C’est ouvrir un dialogue sur le regard, sur les croyances, sur les libertés. C’est accepter que derrière ce mot chargé se cache une diversité d’histoires, de convictions et de réalités qu’il serait injuste de résumer à un seul jugement.
Cette page rassemble une définition claire du mot burqa, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Burqa (Nom commun)
[byʁ.ka] / Féminin
  • (Afganistan) Vêtement souvent bleu qui couvre entièrement la tête et le corps, une grille au niveau des yeux permet de voir sans être vu.
  • (Par extension) Voile fixé sur la tête, par-dessus un hijab, et qui couvre la tête avec une fente permettant de voir.
Informations complémentaires
La burqa intrigue, dérange, fascine parfois. On la croise rarement en France, mais son image est devenue familière à travers les reportages, les débats ou les couvertures de magazines. Il s’agit d’un voile intégral que certaines femmes portent, principalement dans des régions comme l’Afghanistan. Ce vêtement recouvre tout le corps, y compris le visage, à l’exception des yeux qui sont dissimulés derrière une fine grille de tissu.

Longtemps, la burqa est restée un vêtement régional, lié à des traditions locales bien ancrées. Dans certains villages afghans, elle fait simplement partie de la tenue quotidienne des femmes. Mais avec les conflits, l’exil et la mondialisation des images, elle a acquis une portée symbolique bien plus vaste. Elle est devenue, pour certains, le signe d’un enfermement, pour d’autres, un choix personnel ou religieux.

Ce qui frappe dans la burqa, c’est son aspect total. Elle ne laisse rien voir du corps, ni du visage, ni même des yeux. Cela la distingue des autres voiles comme le hijab ou le niqab. Pour certains observateurs, cette invisibilité interroge : est-ce une protection, une contrainte, un acte spirituel, ou un mélange de tout cela à la fois ? Il n’y a pas de réponse unique.

En Occident, la burqa est souvent perçue à travers le prisme du choc culturel. Elle suscite des réactions vives, entre incompréhension, rejet ou défense des libertés individuelles. Des lois ont été votées pour en interdire le port dans certains espaces publics. Ces décisions alimentent encore aujourd’hui des débats passionnés, car elles touchent à des sujets sensibles : la liberté, la religion, la place des femmes dans la société.

Mais derrière chaque burqa, il y a une histoire personnelle. Une femme, un contexte, un choix, ou parfois une obligation. On oublie trop souvent d’écouter les principales concernées. Certaines disent s’y sentir protégées, invisibles dans un monde trop regardant. D’autres y voient un carcan dont elles aimeraient se libérer. Tout dépend du regard porté, et surtout, de celui que l’on ne porte pas.

Dans certaines cultures, la burqa est imposée dès l’adolescence. Elle devient alors un rite de passage, une norme à suivre pour éviter les sanctions ou les reproches. Dans d’autres cas, elle est portée par foi, par pudeur, ou par habitude. Il est donc difficile de juger la burqa sans comprendre l’environnement dans lequel elle s’inscrit.

Ce vêtement est aussi devenu un symbole politique, parfois instrumentalisé. Il suffit qu’une femme en burqa apparaisse dans un lieu public en France pour relancer des polémiques. Pourtant, dans les faits, elles sont très peu nombreuses à la porter sur le territoire. Ce décalage entre perception et réalité montre à quel point ce mot déclenche des réactions démesurées.

Le mot “burqa” cristallise à lui seul une multitude de tensions : entre tradition et modernité, entre liberté et contrôle, entre identité religieuse et normes républicaines. Il oblige chacun à réfléchir à ce que signifie "voir" ou "ne pas voir" quelqu’un dans l’espace public. Et à interroger ses propres certitudes sur le vivre ensemble.

Parler de la burqa, ce n’est pas simplement parler d’un tissu ou d’un vêtement. C’est ouvrir un dialogue sur le regard, sur les croyances, sur les libertés. C’est accepter que derrière ce mot chargé se cache une diversité d’histoires, de convictions et de réalités qu’il serait injuste de résumer à un seul jugement.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « burqa » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « burqa », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « burqa » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « burqa ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « burqa » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot burqa s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.