Définition compte
Cette page rassemble une définition claire du mot compte,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition
Synonymes
Compte (Nom commun)
[kɔ̃t] / Masculin
- Action de compter, dénombrement, calcul opéré sur tel ou tel ensemble de choses ; résultat de cette action.
- État ce qui a été reçu, ce qui est dû, dépensé, avancé ou fourni.
- (Par extension) écrit contenant l’énumération, le calcul, la supputation de cet état (En particulier) Livret, solde chez un tiers avec lequel s’opèrent des échanges économiques. Ouvrir un compte dans une banque. Avoir un compte ouvert
compte : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Compte a plusieurs sens importants. 1) En maths et dans le quotidien, c’est un total ou un calcul : “faire le compte”, “le compte est bon”. 2) En gestion, c’est un enregistrement financier : compte bancaire, compte client, compte de résultat, comptes d’une entreprise. 3) En numérique, c’est un accès personnel : compte utilisateur, compte Google, compte Instagram. 4) Au sens abstrait, compte peut signifier “considération” : “tenir compte de”, “prendre en compte”, “sans compter”. 5) Enfin, au sens de récit, un compte est un rapport détaillé (plutôt soutenu, proche de “compte rendu”). Le point commun : on met en ordre, on totalise, on enregistre, ou on rend compte.
1
Total / calcul
faire le compte, le compte est bon
2
Finances / gestion
compte bancaire, tenir les comptes
3
Numérique : accès
compte utilisateur, compte en ligne
4
Considération
tenir compte de, prendre en compte
Constructions courantes
- faire le compte Calculer un total, vérifier une quantité.
- le compte est bon Le total est correct, on retombe juste.
- tenir les comptes Gérer l’enregistrement financier (comptabilité).
- rendre des comptes Justifier ses actes, expliquer une décision.
- compte bancaire Support d’opérations financières.
- compte courant / compte épargne Types de comptes bancaires selon usage.
- ouvrir / fermer un compte Créer/supprimer un compte (banque ou web).
- créer un compte S’inscrire à un service en ligne.
- compte utilisateur Identité d’accès à une plateforme.
- prendre en compte Considérer un paramètre, l’intégrer.
- tenir compte de Prendre en considération.
- sans compter En plus, “et en plus de ça” (ajout).
- au compte de Imputer à : “mettre au compte de la fatigue”.
- à son compte Travailler pour soi, être indépendant.
- compte rendu Rapport écrit/oral structuré (mot voisin).
Astuce rédaction
“Compte” est polysemique. Pour être net (et éviter l’effet page-usine), ajoute un mot d’ancrage : compte bancaire, compte utilisateur, compte de résultat, faire le compte, tenir compte de.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Compte (banque) vs compte (numérique)
Mots proches
compte bancaire
profil
compte utilisateur
Exemple
Le mot est le même, mais la logique change : argent et opérations d’un côté, identité et accès de l’autre.
Compte (total) vs compter (action)
Mots proches
total
résultat
dénombrement
Exemple
Compter est l’action, le compte est le résultat : on compte, puis on a un compte (un total).
Prendre en compte vs tenir compte
Mots proches
considérer
intégrer
ne pas ignorer
Exemple
Prendre en compte insiste sur l’intégration dans un raisonnement. Tenir compte insiste sur l’attention portée à un paramètre.
Rendre des comptes vs rendre compte
Mots proches
justifier
expliquer
rapporter
Exemple
Rendre des comptes = devoir se justifier. Rendre compte = rapporter fidèlement des faits (plus neutre).
Au compte de (imputation) vs à son compte (indépendant)
Mots proches
imputer
attribuer
indépendant
Exemple
“Mettre au compte de la fatigue” attribue une cause. “Travailler à son compte” décrit un statut.
Étymologie / histoire
Du latin computus : calcul, total, dénombrement. Le mot a gardé l’idée de total et d’enregistrement, puis s’est étendu au domaine financier (les comptes) et, aujourd’hui, au numérique (compte d’accès).
Pourquoi c’est utile
Du “total” au “registre”, puis au “profil” numérique : la logique reste la même, on enregistre et on rend visible. C’est ce fil commun qui donne une définition cohérente malgré les domaines.
Registre & emplois typiques
Quotidien / dénombrement
Compte = total ou résultat d’un calcul simple.
J’ai refait le compte, il manque deux unités.
Comptabilité / entreprise
Compte = catégorie d’enregistrement (charges, produits) ou ensemble des écritures.
Les comptes seront arrêtés en fin de mois avant validation.
Banque / finance personnelle
Compte = support d’argent et d’opérations (virements, paiements).
Le virement apparaît sur le compte le lendemain.
Numérique / services en ligne
Compte = identité d’accès, profil, authentification.
Il a créé un compte pour sauvegarder ses préférences.
Expression : tenir compte de
Compte = considération, élément pris en considération.
Il faut tenir compte du délai de livraison avant de confirmer.
Récit / rapport (plus soutenu)
Compte = narration structurée, compte rendu (proche).
Il a rendu compte des faits dans un compte précis et daté.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (banque, web, pro, quotidien).
Sélectionne un style ci-dessus.
- J’ai refait le compte, et cette fois le total correspond.
- Il faut tenir compte des délais avant de confirmer la livraison.
- Elle a ouvert un compte en ligne pour gérer ses documents.
- La banque a bloqué le compte par sécurité après une tentative suspecte.
- Il devra rendre des comptes sur la décision prise hier.
- Sans compter les imprévus, le budget est déjà serré.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Rendre compte vs rendre des comptes. 2) Compte bancaire vs compte utilisateur. 3) Oublier de préciser le domaine. 4) “Sans compter” pris pour “gratuit”. 5) “À son compte” confondu avec banque.
Confondre “rendre compte” et “rendre des comptes”
Rendre compte = rapporter des faits (neutre). Rendre des comptes = se justifier devant quelqu’un (souvent contrainte).
Employer “compte” sans préciser de quel domaine il s’agit
Compte peut être bancaire, comptable, numérique, ou un simple total. En rédaction, ajoute un mot-guide : compte bancaire, compte utilisateur, compte de résultat, faire le compte.
Mélanger “tenir compte de” et “prendre en compte”
Les deux sont proches, mais “prendre en compte” est souvent plus technique (intégrer un paramètre), alors que “tenir compte de” est plus général (ne pas ignorer).
Croire que “sans compter” signifie toujours “gratuit”
“Sans compter” veut dire “en plus, sans même ajouter” (sans compter les imprévus). Pour dire “gratuit”, on utilise “sans frais” ou “gratuit”.
Oublier l’emploi “à son compte” (statut)
“Être à son compte” ne renvoie pas à un compte bancaire, mais au fait de travailler en indépendant.
Famille de mots
- compter Verbe : dénombrer, calculer, prévoir, s’appuyer sur.
- comptage Nom masculin : action de compter.
- décompte Nom masculin : total détaillé ou compte à rebours.
- comptable Nom/adjectif : relatif aux comptes ; professionnel de la compta.
- compteur Nom masculin : appareil qui mesure/compte/enregistre.
Informations complémentaires
Un compte bancaire est un produit financier qui permet aux particuliers et aux entreprises de déposer, de retirer et de gérer leur argent en toute sécurité. Il peut être ouvert auprès d'une banque traditionnelle, d'une banque en ligne ou d'un établissement de paiement. Les comptes bancaires peuvent prendre différentes formes, telles que le compte courant, le compte d'épargne ou le compte joint. Chaque type de compte offre des fonctionnalités différentes pour répondre aux besoins de chacun. Par exemple, un compte courant est généralement utilisé pour les transactions quotidiennes telles que les paiements de factures et les achats en ligne, tandis qu'un compte d'épargne est conçu pour les économies à long terme.
Les comptes bancaires sont également soumis à des frais tels que les frais de tenue de compte, les frais de virement et les frais de découvert. Les taux d'intérêt peuvent également varier en fonction du type de compte et du montant déposé. Les banques sont tenues de protéger les dépôts de leurs clients en garantissant les fonds jusqu'à un certain montant. Les comptes bancaires peuvent être gérés en ligne, par téléphone, en personne dans une agence bancaire ou par le biais d'une application mobile.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « compte » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « compte »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « compte » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « compte ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « compte » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot compte s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.