Définition français

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot français

Drapeau français
Langue française Langage français
Synonymes français
24%
• Gallicisme
16%
• Langue
9%
• Expression
5%
• Dialecte
4%
• Lexique
3%
• Terminologie
3%
• Jargon
Cette page rassemble une définition claire du mot français, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Français (Adjectif)
[fʁɑ̃.sɛ] / Masculin
  • Relatif à la France, ou à ses habitants, ou à sa culture.
  • (Linguistique) Relatif à la langue française, au français.
Français (Nom commun)
[fʁɑ̃.sɛ] / Masculin
  • Langue parlée entre autres en France, en Suisse, en Belgique, au Canada (Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario) et dans plusieurs pays d’Afrique (Burkina Faso, Cameroun, Côte d’Ivoire, Mali, Sénégal, etc.).

français : usages, constructions, expressions

Nom et adjectif (très courant) : 1) comme nom, « le français » désigne la langue française. 2) comme nom, « un Français, une Française » désigne une personne de nationalité française (ou, selon le contexte, originaire de France). 3) comme adjectif, français qualifie ce qui vient de France ou s’y rapporte : culture française, cuisine française, droit français. Point important : la majuscule distingue souvent la personne (un Français) de l’adjectif (un auteur français). Autre nuance utile : « francophone » ne signifie pas forcément « français » ; un francophone parle français, mais n’est pas nécessairement Français. Enfin, à l’écrit, l’orthographe correcte est « français » avec cédille, et « française » au féminin.

1 La langue : le français langue, grammaire, vocabulaire
2 Une personne : un Français, une Française nationalité, habitant
3 Adjectif : relatif à la France culture, institutions, usages

Constructions courantes

  • parler français S’exprimer dans la langue : parler français couramment.
  • écrire en français Rédiger dans la langue : écrire un article en français.
  • traduire en français Passer d’une langue à une autre : traduire ce texte en français.
  • le français (langue) Nom : le français, la langue française.
  • un Français / une Française Nom : personne de nationalité française (majuscule fréquente).
  • culture / cuisine / littérature française Adjectif : ce qui se rapporte à la France.
  • droit français / État français Adjectif : institutions, cadre juridique.
  • français courant / soutenu / familier Registre : niveau de langue et style.
  • français standard Variété de référence (souvent scolaire ou médiatique).
  • français de France / du Québec / de Belgique Variétés géographiques : vocabulaire, accent, usages.
Astuce rédaction
Pour être clair, choisis le bon angle : « le français » (la langue), « un Français » (personne), « français » (adjectif). Et si tu parles de langue sans nationalité, « francophone » est souvent le mot le plus juste.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Français (nationalité, lien avec la France)
Mots proches
français de France (selon contexte) hexagonal (journalisme)
Exemple
C’est un auteur français, traduit dans plusieurs pays.
Francophone (langue parlée, pas la nationalité)
Mots proches
francophone locuteur du français de langue française
Exemple
Elle est francophone, mais elle n’est pas Française.
Langue française (le système linguistique)
Mots proches
français langue française idiome (plus rare)
Exemple
Le français a une orthographe riche, parfois piégeuse.
Français standard (registre de référence)
Mots proches
standard normé de référence (selon cadre)
Exemple
Dans un examen, on attend du français standard.
Registres (style et contexte)
Mots proches
familier courant soutenu argotique (selon mots)
Exemple
Ce mot est familier, mieux vaut l’éviter dans un texte soutenu.

Étymologie / histoire

Du latin Francus (« Franc »), puis du médiéval franciscus / francensis, avec l’idée de ce qui appartient aux Francs, puis à la France. Le mot a pris deux grands usages : désigner la langue (le français) et désigner les personnes ou ce qui est relatif à la France (un Français, une tradition française). La cédille de « français » vient de l’évolution graphique du c devant a, o, u pour conserver le son [s].
Pourquoi c’est utile
L’histoire du mot explique ses deux grands pôles : la langue et le lien avec la France. Et la cédille rappelle un point d’orthographe simple : on écrit « français » avec ç, même si certaines URL simplifient en « francais ».

Registre & emplois typiques

Langue (enseignement, écrits)
Pour parler de la langue, de son niveau ou de ses variétés : français courant, français soutenu.
Elle apprend le français et progresse vite à l’oral.
Nationalité / personnes (majuscule fréquente)
Pour désigner des individus : un Français, une Française, les Français (sens collectif).
Un Français sur deux connaît cette expression (selon l’énoncé).
Adjectif (culture, institutions, produits)
Pour qualifier : littérature française, droit français, cuisine française.
C’est une entreprise française présente à l’international.
Variétés et registres
On précise parfois : français de France, français québécois, français belge, registre familier ou soutenu.
Le mot est courant en français familier, mais rare en français soutenu.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (utile pour mails, messages, rédaction).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Je parle français, mais j’écris mieux quand j’ai le temps de relire.
  • Le français est une langue à l’orthographe parfois complexe, mais très expressive.
  • C’est un auteur français, connu pour son style sobre.
  • Elle est francophone, mais elle n’est pas Française.
  • Dans ce mail, utilise du français courant : simple, clair, sans jargon.
  • On écrit : un Français (personne), mais une tradition française (adjectif).

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Mettre une majuscule à la langue : on écrit « le français ». 2) Oublier la majuscule pour la personne : « un Français ». 3) Confondre français et francophone. 4) Écrire « francais » dans un texte alors que l’orthographe standard est « français » avec cédille.
Majuscule : Français (personne) vs français (adjectif)
On met souvent une majuscule quand on parle d’une personne ou d’un groupe : un Français, des Français. En revanche, on écrit en général sans majuscule l’adjectif : un auteur français, la cuisine française. Pour la langue, on écrit : le français (sans majuscule).
Français et francophone : ce n’est pas la même chose
Français renvoie à la France (nationalité, origine, ou lien avec la France). Francophone renvoie à l’usage de la langue française. On peut être francophone sans être Français, et Français sans être francophone natif (selon parcours).
Orthographe : français, française, cédille
La forme correcte est « français » avec cédille (ç). Au féminin : française. Au pluriel : français, françaises. Dans une URL, on trouve parfois « francais » sans cédille, mais à l’écrit, la cédille reste la norme.
Préciser le sens quand c’est utile
Selon le contexte, « français » peut viser la langue, la nationalité, ou l’adjectif relatif à la France. Pour éviter l’ambiguïté, ajoute un mot : « la langue française », « un citoyen français », « une tradition française ».

Famille de mots

  • France Nom propre : pays. Base sémantique de français (sens national et culturel).
  • Français / Française Nom : personne de nationalité française (majuscule fréquente).
  • francophone Adjectif / nom : qui parle français ; ensemble des locuteurs.
  • francophonie Ensemble des communautés et institutions liées à la langue française.
  • franciser Adapter à l’usage français (mot, prénom, forme, traduction).

Sources et références

Informations complémentaires
La langue française est la 5ème langue la plus parlée dans le monde, elle est présente sur les 5 continents. Il existe dans le monde 300 millions de francophones.

La langue française est une langue romane parlée par plus de 300 millions de personnes dans le monde entier. Elle est considérée comme l'une des langues les plus influentes de l'histoire, avec une grande richesse lexicale et une grammaire complexe. Le français est la langue de la diplomatie, des affaires, de la mode, de la cuisine et de la culture en général.

La culture française est également riche et variée, allant de la littérature aux arts, en passant par la musique et le cinéma. La France est considérée comme l'un des berceaux de la culture européenne, avec des monuments emblématiques tels que la Tour Eiffel, le Louvre et Notre-Dame de Paris. Les artistes français célèbres incluent Monet, Renoir et Matisse, tandis que les écrivains tels que Victor Hugo, Albert Camus et Simone de Beauvoir ont laissé une marque indélébile dans la littérature mondiale.

Enfin, la France est également connue pour sa cuisine exceptionnelle, qui est célèbre pour ses fromages, ses vins, ses pâtisseries et ses plats emblématiques tels que le coq au vin et la ratatouille. La gastronomie française est considérée comme l'une des plus raffinées au monde, avec une attention particulière portée à la qualité des ingrédients, à la présentation et à la dégustation des plats. Les repas en France sont souvent considérés comme un moment de convivialité et de partage, et la culture culinaire française est un élément important de l'identité nationale.
Français (sur le web)
Fete nationale France
Fête nationale de la France

Célébrez la Fête Nationale de la France, le 14 juillet, jour emblématique marquant la prise de la Bastille en 1789, un événement clé de la Révolution Française, et plongez dans les festivités vibrantes qui animent tout le pays ...

Climat France
Météo France

Découvrez le climat varié de la France, des hivers doux de la Côte d'Azur aux étés chauds de la Provence, idéal pour voyager toute l'année et explorer sa richesse naturelle et culturelle.

Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « français » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « français », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « français » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « français ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « français » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot français s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Dans le même réseau : Dictionnaires.com Correcteur.com Calculatrice.com
Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.