Ce que tu penses, tu le deviens. Ce que tu ressens, tu l’attires. Ce que tu imagines, tu le crées.
(Citation - Confucius)
Avant de partir en quête de vengeance, creuse deux tombes.
(Citation - Dalai Lama)
Si tu veux un bon karma, sème des actes de bonté sans attendre de récolte.
Cette page rassemble une définition claire du mot karma,
ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes,
contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un
dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants,
rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
(Bouddhisme) (Hindouisme) (Religion sikhisme) (Religion jaïnisme) Dans plusieurs religions orientales, cycle des causes et des conséquences lié à l’existence des êtres sensibles.
karma : usages, constructions, expressions
Nom masculin. Dans les traditions indiennes (hindouisme, bouddhisme, etc.), le karma désigne le principe selon lequel les actes ont des conséquences. Dans l’usage courant, le mot est souvent employé plus largement pour parler de chance, de « bon » ou « mauvais karma », parfois avec une nuance humoristique ou populaire.
1Concept religieux/philosophiqueactes → conséquences, principe de causalité morale
2Usage courantbon/mauvais karma, chance, retour des choses
3Tonalitédu sérieux (philo) au familier (expression)
Constructions courantes
le karmaNom du concept, souvent défini au début d’un texte.
loi du karmaFormule popularisée pour désigner le principe de conséquence.
avoir du karmaUsage courant : être « chanceux » ou « bien vu » (selon contexte).
créer / accumuler du karmaTour fréquent en vulgarisation (à contextualiser).
karma immédiatUsage internet : retour rapide des conséquences.
karmiqueAdjectif : relatif au karma (registre plus savant).
Astuce rédaction
Pour éviter le cliché, précise ce que tu entends par « karma » : le concept religieux/philosophique (conséquences des actes) ou l’usage courant (chance/destin). Dans un texte sérieux, mentionne l’idée centrale : actions → conséquences. Dans une conversation, « bon/mauvais karma » fonctionne, mais reste conscient du registre.
Nuances de sens (avec mots proches par contexte)
Karma vs destin
Mots proches
destinfatalitésort
Exemple
Destin/fatalité suggèrent quelque chose d’écrit ; karma insiste sur le lien avec les actions.
Karma vs chance
Mots proches
chancemalchanceveine
Exemple
En usage courant, on dit « bon karma » pour « chance », mais le concept d’origine est plus large.
Karma vs justice
Mots proches
justicerétributionconséquence
Exemple
Karma est une notion de conséquence ; justice renvoie à un jugement ou une institution.
Karma (sérieux) vs karma (humour)
Mots proches
conceptexpressionclin d’œil
Exemple
Dans un texte religieux/philo, on explicite le concept ; dans une conversation, c’est souvent un clin d’œil.
Étymologie / histoire
Emprunt au sanskrit karman (« action, acte »). Le sens d’origine renvoie à l’idée que les actes produisent des effets.
Pourquoi c’est utile
Le mot est souvent utilisé au quotidien comme synonyme de « chance » ou « destin », mais son sens d’origine est plus précis : il renvoie à la conséquence des actes. Connaître cette différence permet d’écrire sans contresens, surtout si le contexte est religieux ou philosophique.
Registre & emplois typiques
Philosophie / religions
Concept d’origine : conséquences des actes, causalité morale.
Le karma est présenté comme un principe liant actions et conséquences.
Vulgarisation
Explication simplifiée : « ce qu’on fait revient » (avec nuance).
Dans un sens simplifié, on dit que le karma relie ce qu’on fait à ce qui arrive.
Langage courant
Bon/mauvais karma : expression populaire, parfois humoristique.
J’ai raté mon train : mauvais karma aujourd’hui.
Internet / culture pop
Usage léger pour commenter un « retour » ou une ironie du sort.
Il a triché, et ça s’est retourné contre lui : karma.
Expressions et locutions
Clique une expression pour afficher son sens.
Exemples prêts à l’emploi
Phrases prêtes à l’emploi (selon ton registre)
Modèles pour expliquer le concept ou l’utiliser au quotidien.
Sélectionne un style ci-dessus.
Dans son sens d’origine, le karma relie les actes à leurs conséquences.
En langage courant, il a dit en riant : « mauvais karma aujourd’hui ».
Elle parle de karma au sens philosophique, pas au sens de simple chance.
On entend parfois « karma immédiat » pour un retour rapide des choses.
Ne confonds pas karma et destin : la nuance n’est pas la même.
Le mot peut être sérieux ou léger : tout dépend du contexte.
Pièges et erreurs fréquentes
Confusions fréquentes
1) Réduire karma à « chance » : l’idée de conséquence des actions est centrale dans le concept d’origine. 2) Employer karma comme fatalité (« c’était écrit ») : ce n’est pas exactement la même nuance. 3) Utiliser « karma » sans préciser qu’on parle d’un concept (ou au contraire d’une expression familière). 4) Confondre karma et « destin » : proches en usage courant, mais pas identiques. 5) Mélanger karma et « ka » (proximité visuelle) dans un texte rapide.
Réduire karma à « chance »
Dans son sens d’origine, karma renvoie aux conséquences des actes, pas seulement à la chance.
Utiliser karma comme fatalité
Fatalité = ce qui serait écrit d’avance ; karma = lien causal (au moins dans l’idée) entre actions et effets.
Ne pas préciser le registre
Dans un texte sérieux, définis le concept ; dans un échange informel, « bon/mauvais karma » est compris mais plus léger.
Confusion avec d’autres mots proches
Karma ne se confond ni avec ka (Égypte/physique), ni avec des notions juridiques ou scientifiques.
Famille de mots
karmiqueAdjectif : relatif au karma.
rétributionMot voisin par l’idée de conséquence.
conséquenceIdée centrale : actes → effets.
destinMot proche en usage courant, mais différent.
Le karma est un concept philosophique et spirituel présent dans de nombreuses traditions religieuses et culturelles, notamment l'hindouisme, le bouddhisme, le jaïnisme et le sikhisme. Il repose sur l’idée que chaque action, pensée ou parole produit des conséquences, influençant la vie présente et les futures réincarnations. Le karma est souvent résumé par l’expression "on récolte ce que l’on sème", soulignant une logique de cause à effet dans l’univers.
Dans les traditions orientales, le karma est étroitement lié à la réincarnation et au cycle des vies successives, appelé samsara. Selon cette croyance, une personne accumule un karma positif ou négatif en fonction de ses actes. Ce karma influence son existence actuelle et ses futures incarnations, pouvant la rapprocher de la libération spirituelle (moksha ou nirvana) ou, au contraire, l'enfermer dans un cycle de souffrances et d'épreuves. Ainsi, un individu ayant un bon karma renaîtra dans des conditions favorables, tandis qu’un mauvais karma pourra le condamner à une vie plus difficile.
Le karma ne se limite pas aux actions visibles, il englobe aussi les intentions et les pensées. Selon certaines interprétations bouddhistes, un acte accompli avec une intention bienveillante générera un karma positif, même s'il n'a pas l’effet escompté. À l’inverse, une action réalisée avec de mauvaises intentions, même si elle semble bénéfique, peut générer un karma négatif. Cette nuance met en avant l'importance de la conscience et de l’intention dans la construction du destin.
Bien que le karma soit souvent perçu comme un système de justice cosmique, il ne fonctionne pas de manière simpliste ou immédiate. Certaines traditions affirment que les effets karmiques peuvent se manifester immédiatement, plus tard dans la vie ou dans une autre existence. De plus, le karma ne doit pas être confondu avec une punition ou une récompense divine : il s’agit d’un principe naturel d’équilibre, comparable aux lois physiques de cause et d’effet.
Dans une perspective plus moderne et occidentale, le concept de karma est souvent utilisé de manière plus symbolique ou psychologique. Il est associé à l’idée que nos actions influencent notre environnement et notre avenir, sans forcément faire référence à la réincarnation. Par exemple, une personne bienveillante et altruiste pourrait attirer de bonnes opportunités et des relations positives, tandis qu’une personne malveillante pourrait subir des conséquences négatives en raison de son comportement.
Le karma est également un concept utilisé dans la culture populaire, notamment dans la musique, le cinéma et la littérature. On retrouve souvent l'idée qu'une personne récolte ce qu'elle mérite, même si cela prend du temps. De nombreux films et séries mettent en scène des personnages dont les actions passées finissent par les rattraper, illustrant ainsi une vision simplifiée du karma dans la narration occidentale.
Certains mouvements de développement personnel intègrent aussi la notion de karma en encourageant les individus à adopter une attitude positive, bienveillante et éthique pour améliorer leur vie et celle des autres. Cette approche rejoint des concepts comme la loi de l’attraction, selon laquelle nos pensées et nos actions influencent directement ce que nous attirons dans notre existence.
Dans une vision plus scientifique ou philosophique, le karma peut être rapproché du principe de responsabilité individuelle. Nos choix et nos actions ont des conséquences sur nous-mêmes et sur les autres, et adopter une attitude éthique contribue à créer un environnement plus équilibré. Cette approche séculière du karma met l’accent sur la responsabilité personnelle et collective, sans nécessairement faire appel à des croyances spirituelles.
Ainsi, le karma est un concept riche et universel, qui traverse les traditions religieuses, la philosophie et la culture populaire. Que l’on y adhère d’un point de vue spirituel ou comme une métaphore de la responsabilité et des conséquences de nos actes, il reste une réflexion profonde sur la nature des choix humains et leur impact sur l’avenir.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « karma » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « karma »,
organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « karma » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « karma ».
En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les
informations complémentaires.
Le mot « karma » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition,
à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S
Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau
Semantiak,
un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne.
Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de
fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot
karma
s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.
Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part :
c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour
s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel,
on peut consulter le
dictionnaire de l’Académie française.
Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique,
mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français
et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.