Définition daronne

Illustration(s) et photo(s) pour définir le mot daronne

Cette page rassemble une définition claire du mot daronne, ses principaux sens en français moderne et, lorsque c’est pertinent, des synonymes, contraires, exemples d’emploi et liens utiles. Le-Dictionnaire.com propose un dictionnaire généraliste, adapté à un usage quotidien : élèves, étudiants, rédacteurs, professionnels ou simples curieux.
Définition Synonymes
Daronne (Nom commun)
[da.ʁɔn] / Féminin (mot équivalent pour parler du père: daron)
  • (Argot) Mère.

daronne : usages, constructions, expressions

Nom féminin (registre familier/argot). Daronne désigne la mère, souvent dans un usage très oral : “ma daronne”, “sa daronne”. Le mot peut être affectueux, neutre ou un peu moqueur selon le ton, la relation et le contexte. Il appartient à un registre relâché (familier, argot urbain), donc on l’évite en contexte formel, administratif ou professionnel. Daronne a aussi, plus rarement, le sens de “femme qui dirige” ou “patronne” dans certains milieux (notamment argot ancien / populaire), mais l’usage dominant aujourd’hui reste “la mère”. Nuance utile : daronne est plus marqué que “maman” (plus enfantin/affectif) et plus relâché que “mère” (plus neutre ou formel). Selon l’intention, on peut lui préférer “ma mère” (neutre), “maman” (affectif), “la patronne à la maison” (humour), ou “la daronne” (argot assumé).

1 La mère (argot/familier) ma daronne = ma mère
2 La mère au sens “les parents” par extension : daronne/daron
3 Femme qui tient la maison (humour) usage ironique selon contexte
4 Rare : patronne / figure d’autorité argot plus marginal aujourd’hui

Constructions courantes

  • ma daronne Très fréquent : “ma mère” (registre relâché).
  • ta / sa daronne Désignation de la mère d’une autre personne.
  • la daronne La mère (souvent dans un récit oral).
  • daronne et daron Le couple : mère et père (parents).
  • chez la daronne Chez sa mère (familier).
  • appeler la daronne Téléphoner à sa mère (oral).
  • la daronne a dit… Formule de récit : “ma mère a dit…”.
  • la daronne gère Humour : “c’est elle qui tient la baraque”.
  • respect à la daronne Formule très orale/jeune : marque de considération.
  • daronne de + groupe (rare) Sens marginal : figure d’autorité (patronne).
  • ma daronne + prénom Oral : “ma daronne, Sophie, …” (moins fréquent).
  • une daronne Une mère, au sens général, mais registre marqué.
  • mode “daronne” Usage récent : style/attitude “maman” (plutôt pop culture).
  • la daronne de (rare) Peut désigner “la mère de …” dans un récit oral.
Astuce rédaction
“Daronne” donne une couleur très orale. Parfait pour un dialogue, un message entre proches, ou un ton assumé. Si tu veux rester neutre, remplace par “ma mère”. Si tu veux être tendre, “maman” marche mieux.

Nuances de sens (avec mots proches par contexte)

Daronne vs mère
Mots proches
daronne mère parent
Exemple
Mère est neutre/formel. Daronne est familier/argot et marque une proximité ou un ton relâché.
Daronne vs maman
Mots proches
daronne maman mère
Exemple
Maman est affectif et souvent enfantin. Daronne est plus “argot”, parfois plus “grand” ou plus moqueur selon le ton.
Daronne affectueuse vs daronne péjorative
Mots proches
affectueux neutre moqueur
Exemple
Tout dépend du contexte : “ma daronne, je l’adore” (affectueux) vs “pfff ma daronne…” (agacé).
Daronne (mère) vs daronne (autorité)
Mots proches
mère patronne chef
Exemple
Le sens “mère” domine largement aujourd’hui. Le sens “patronne/chef” existe mais reste rare et contextuel.
Oral vs écrit
Mots proches
oral écrit registre
Exemple
À l’écrit, le mot marque fortement le style. En texte pro, on évite ; en dialogue, il donne une couleur réaliste.

Étymologie / histoire

Argot français, formé sur daron (“père”, puis “parent”, “chef”) avec un féminin en -e. Le mot a circulé dans des registres populaires et s’est diffusé dans l’oral contemporain.
Pourquoi c’est utile
Comprendre le registre aide à choisir le bon mot selon la situation : “daronne” (oral/argot), “mère” (neutre), “maman” (affectif). Même idée, effets très différents.

Registre & emplois typiques

Familier (quotidien)
Entre proches, oral : peut être neutre ou affectueux.
Je passe voir ma daronne ce soir, j’ai deux trucs à lui déposer.
Argot / langage jeune
Marque une connivence de groupe, ton relâché.
Sa daronne l’a appelé dix fois, il a fini par répondre.
Humour (ironique)
Peut sous-entendre “celle qui gère” (sans être méchant, si c’est complice).
Faut demander à la daronne, c’est elle qui décide à la maison.
À éviter (pro, formel)
Administration, travail, écrits officiels : préférer “ma mère”.
Dans un mail pro, on écrira : “ma mère” plutôt que “ma daronne”.
Rare : autorité/patronne
Sens marginal : femme dominante/chef dans un milieu.
Dans certains usages d’argot, “la daronne” peut désigner une patronne.

Expressions et locutions

Clique une expression pour afficher son sens.

Exemples prêts à l’emploi

Phrases prêtes à l’emploi (selon ton contexte)
Choisis un ton et copie une phrase complète (selon style : neutre, familier, humour).
Sélectionne un style ci-dessus.
  • Je passe voir ma daronne après le boulot, histoire de prendre des nouvelles.
  • Sa daronne l’a rassuré : elle lui a dit de ne pas s’inquiéter.
  • Chez la daronne, on mange toujours trop, c’est non négociable.
  • Daronne et daron ne sont pas d’accord, donc ça discute fort à la maison.
  • Dans un mail pro, mieux vaut écrire “ma mère” plutôt que “ma daronne”.
  • Le mot est familier : il marche bien à l’oral, moins dans un texte neutre.

Pièges et erreurs fréquentes

Confusions fréquentes
1) Mettre “daronne” dans un mail pro. 2) Penser que c’est toujours péjoratif. 3) Confondre avec “patronne” par défaut. 4) L’utiliser sans intention de style. 5) Le répéter trop dans un dialogue au point de caricaturer.
Utiliser “daronne” en contexte formel
Dans un courrier, un document administratif ou un mail pro, “daronne” sonne trop familier. Préférer “ma mère” ou “ma mère (Madame X)”.
Croire que c’est toujours péjoratif
Le mot peut être affectueux. C’est le ton et le contexte qui font la couleur : agacement, humour, tendresse, etc.
Confondre avec “patronne” par défaut
Le sens dominant aujourd’hui est “la mère”. Le sens “patronne/chef” est rare et dépend de milieux très spécifiques.
Écrire “daronne” dans un texte neutre sans intention de style
Le mot colore fortement le texte (oral, argot). Si tu veux rester neutre, utilise “mère” ou “maman” selon l’effet recherché.
Sur-utiliser le mot dans un dialogue
En fiction ou rédaction, répéter “daronne” à chaque ligne peut sonner caricatural. Alterne avec “ma mère”, “elle”, le prénom, etc.

Famille de mots

  • daron Nom masculin : père (argot), parfois parent/chef selon contexte.
  • darons Pluriel familier : les parents (souvent).
  • mère Nom féminin : registre neutre/formel.
  • maman Nom féminin : affectif, familial.
  • parent Nom commun : neutre, général.
  • maternel Adjectif : relatif à la mère.
Informations complémentaires
Le terme daronne est un mot familier et argotique en français qui signifie mère. Utilisé dans des contextes informels, notamment dans les quartiers populaires ou chez les jeunes, il est l'équivalent féminin de daron, qui désigne le père. Ce mot, bien que d'origine ancienne, reste courant dans le langage familier, souvent pour parler de sa mère de manière affectueuse, humoristique ou simplement décontractée.

L'origine de daronne remonte au vieux français dame ou daron, qui signifiait maître ou propriétaire, et par extension, la personne ayant autorité dans un foyer ou une situation. Avec le temps, le terme a évolué pour se limiter à un usage plus spécifique, désignant les parents, puis spécifiquement la mère dans le cas de daronne.

Dans le langage courant, le mot daronne est souvent utilisé pour évoquer une mère avec une certaine familiarité, parfois teintée d’affection ou de moquerie. Par exemple : "Ma daronne m’a appelé dix fois aujourd’hui." Ce type de phrase traduit un registre très familier, souvent utilisé dans des discussions entre amis ou dans des contextes où l’on ne cherche pas à employer un langage formel.

La daronne est aussi une figure centrale dans de nombreuses familles, particulièrement dans les cultures où le rôle maternel est fortement valorisé. Utiliser ce terme peut traduire une forme de respect ou d’affection pour la personne qui représente une autorité bienveillante, tout en maintenant un ton léger ou décontracté. Ce mot est aussi largement employé dans les œuvres de la culture populaire, comme les films, les chansons de rap, ou les séries, où il est souvent associé à des récits de la vie quotidienne.

Cependant, daronne peut aussi être utilisé de manière neutre ou légèrement péjorative, selon le contexte et le ton employé. Par exemple : "Ma daronne me prend encore pour un gamin." Ici, le terme exprime une certaine frustration ou ironie, mais sans nécessairement manquer de respect à la mère.

Dans la culture populaire contemporaine, le mot daronne a acquis une dimension presque emblématique, représentant à la fois la mère et, par extension, des figures féminines d’autorité ou des femmes d’un certain âge. Par exemple, dans certains contextes humoristiques, on peut utiliser daronne pour parler d’une femme plus âgée avec une certaine familiarité.

En résumé, daronne est un terme familier et argotique qui désigne la mère, souvent utilisé dans un registre informel ou humoristique. Ce mot, chargé d’histoire et d’évolution linguistique, reflète à la fois l’affection, l’autorité et l’importance culturelle de la figure maternelle dans la langue française et dans la vie quotidienne.
Questions fréquentes
Quelle est la définition du mot « daronne » ?
La présente page rassemble les principaux sens du mot « daronne », organisés par nature grammaticale et accompagnés d’indications utiles (prononciation, genre, notes d’usage...).
Comment écrire correctement le mot « daronne » ?
Le-Dictionnaire.com rappelle l’orthographe correcte de « daronne ». En cas de variantes ou de pièges fréquents, des précisions sont apportées dans les définitions ou les informations complémentaires.
Le mot « daronne » est-il masculin ou féminin ?
Lorsque c’est pertinent, le genre grammatical (masculin, féminin, invariable, etc.) est indiqué en haut de la définition, à côté de la prononciation. Cela aide à accorder correctement les mots dans vos phrases.
S

Le site Le-Dictionnaire.com fait partie du réseau Semantiak, un ensemble indépendant de dictionnaires et d’outils de langue française en ligne. Construite depuis plus de 30 ans, cette galaxie de sites a acquis une image de qualité et de fiabilité reconnue. Cette page dédiée au mot daronne s’inscrit dans un travail régulier de mise à jour et de vérification éditoriale.

Le dictionnaire de l’Académie française occupe une place à part : c’est la référence institutionnelle historique de la langue, dont le rythme de mise à jour s’étend sur plusieurs décennies pour chaque édition. Pour un point de vue institutionnel, on peut consulter le dictionnaire de l’Académie française. Le-Dictionnaire.com assume un rôle complémentaire : un dictionnaire 100 % numérique, mis à jour régulièrement, conçu pour suivre l’évolution réelle du français et offrir aux internautes un outil pratique, moderne et fiable.

Réseau Semantiak : sites francophones en ligne depuis plus de 20 ans, cités par de nombreux médias, universités et institutions publiques.